「きとよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

スケルトン構造の円筒状基板支持面４２と、該基板支持面４２を支える斜めのスポーク４４とを備え、前記スポークを交互に反対の斜め方向として、ノズルからの液がより均一に基板にかかるようにしたことを特徴とする基板搬送用ローラ４０を用いる。例文帳に追加

The substrate conveying roller 40 comprises a cylindrical substrate supporting face 42 of a skeleton structure, and diagonal spokes 44 to support the substrate supporting face 42, and the spokes are arranged in a diagonal direction while being alternately opposite to each other so that the liquid from a nozzle is uniformly applied to the substrate. - 特許庁

このように滞在者用メールボックス（１１６）を供給することにより、滞在者は、電話オーナー用メールボックス（１１４）にアクセスすることなく、借用電話機（１０４）を使用してメッセージを受け取ることができ、滞在者と電話オーナーは、プライバシーと彼らのメッセージの秘密保持を保つことができる。例文帳に追加

Since the mail box (116) for visitor is supplied in this manner, the visitor can use a rental telephone set (104) to receive messages without accessing the mail box (114) for owner, and the visitor and the telephone owner can protect privacy and secrecy of their messages. - 特許庁

櫛付き容器１１は、可撓性を有し上部に開口を有する外容器１２と、可撓性を有するとともに上部に開口を有し、外容器１２と開口を共有するように外容器１２内に設けられ、内部に毛髪用化粧料を収容する内容器１３と、外容器１２と内容器１３の共有開口を閉塞する蓋体１４とを備えている。例文帳に追加

This container with comb 11 comprises a flexible outer container 12 having an opening on its upper part, a flexible inner container 13 having an opening on its upper part, mounted in the outer container 12 to share the opening with the outer container 12, and accommodating the hair cosmetic inside, and a cap body 14 for closing the shared opening of the outer container 12 and the inner container 13. - 特許庁

これにより、従来必要であったロール状の記録媒体の巻き芯を不用とすることができるので、省資源化及び低コスト化を図ることができるとともに、巻き芯分の記録媒体を増加させたロール状の記録媒体を提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the core which is conventionally required in the roll shape recording medium is eliminated, resource saving and cost reduction are enhanced, and the roll shape recording medium which is increased in volume corresponding to the eliminated core is provided. - 特許庁

自己の技量によって最終的な報知を獲得することができるという自己満足感や自己達成感を得ることができて、遊技内容を面白いものにすることができ、また、報知による興奮を徐々に高めることができて、遊技を興味溢れるものにすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a game player to obtain a self- satisfied feeling and a self-attained feeling capable of acquiring the final announcement by one's own skill, capable of making the game content interesting, capable of gradually enhancing excitement by an announcement, and capable of making a game full of interest. - 特許庁

これにより、従来必要であったロール状の記録媒体の巻き芯を不用とすることができるので、省資源化及び低コスト化を図ることができるとともに、巻き芯分の記録媒体を増加させたロール状の記録媒体を提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the core conventionally required in the rolled recording medium is eliminated, resource saving and cost reduction are enhanced, and the roll-shaped recording medium increased in volume corresponding to the eliminated core is provided. - 特許庁

これにより、従来必要であった別体でなるロール状の記録媒体の巻き芯を不用とすることができるので、省資源化及び低コスト化を図ることができるとともに、巻き芯分の記録媒体を増加させたロール状の記録媒体を提供することができる。例文帳に追加

With this constitution, use of the winding core of the separate rolled record medium, which is conventionally required, can be eliminated, thus providing the rolled record medium capable of attaining resources and cost savings and increasing the length of the record medium by the magnitude of the winding core. - 特許庁

室内機３０に機種情報切換手段としての機種情報記憶手段３と機種情報設定手段４を設け、必要に応じて機種情報を切換えることができるようにしたので、同じ機種からの一括制御を可能とすると共に、不要な機能を削除したり、機能を制限することができる。例文帳に追加

In an indoor machine 30, a model information storing means 3 as a model information switching means and a model information setting means 4 are provided so that model information can be switched when necessary, and lump-sum control from the same type becomes possible and unnecessary functions can be deleted or limited. - 特許庁

しかし頼朝と義仲の関係は破局し、翌年の元暦元年（1184年）正月、義仲は頼朝の送った軍によって都の郊外で敗死する。例文帳に追加

However, the relationship between Yoritomo and Yoshinaka was broken, and in January of the following year, 1184, Yoshinaga was killed in the battle by Yoritomo's troops in a suburb of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置本体４４０Ａは、電気光学装置４４０Ｂと、投射レンズ４４５と、支持構造体４４６とを備える。例文帳に追加

An optical device body 440A includes an electro-optic device 440B, a projection lens 445, and a supporting structure 446. - 特許庁

その際に重要なのは、開業の機会費用としての賃金は、開業しようとする個々人によっても、時代によっても異なることである。例文帳に追加

Important at such time is the fact that the wage that is the opportunity cost of entry varies according to each individual contemplating entry, and also according to period in time. - 経済産業省

呼吸用気体を使用者に供給する呼吸用気体供給装置において、使用者の呼吸を検知する呼吸検知手段を備え、該呼吸検知手段が光マイクであることを特徴とする呼吸用気体供給装置。例文帳に追加

A breathing gas feeding device for feeding breathing gas to a user is provided with a breath detection means for detecting the breath of the user, and the breath detection means is an optical microphone. - 特許庁

オゾンを効率的に利用することにより、処理水水質を高めると共に、膜洗浄コストの低減を図る汚水の処理方法および効率良くその方法を適用できる処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage treatment method capable of enhancing the quality of treated water and reducing membrane washing cost by efficiently utilizing ozone, and a treatment apparatus capable of efficiently adapting this sewage treatment method. - 特許庁

無機フォトレジストが、露光によって物理的変形による突起を発生させることができることを利用して、この突起による凹凸をもって凹凸パターンを有する原盤を作製する。例文帳に追加

Utilizing an inorganic photoresist capable of generating protrusions according to physical deformation by exposure, the master disk having a concave-convex pattern is prepared by the concavoconvex by the protrusions. - 特許庁

より肉薄の食器に成形されたとしても、落下等の衝撃を加えることにより容易に破損することのない優れた強度を有する、陶磁器製食器およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide pottery tableware which does not easily break by shock such as falling even when the tableware is formed thinner, and a method for manufacturing the tableware having superior strength. - 特許庁

間仕切壁、例えば軽量間仕切壁によって形成された特定の重要室を後続減衰領域（LPZ 2）として、合理的に電気的絶縁を施すことにより、雷電流を通過させないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a lightning current from passing by rationally applying electrical insulation to a specific important room formed of partition walls such as lightweight partition walls, as a subsequent attenuation region (LPZ2). - 特許庁

携帯式武器の銃床１４のための迅速連結具１が、簡単に取り換えられる交換可能なプレート２４による連結により、銃床１４に特定のドロップとキャストとを自動的に与えることができる。例文帳に追加

The quick coupling 1 for the stock 14 of the portable weapon can automatically provide the stock 14 with a specific drop and cast upon its coupling by means of an interchangeable plate 24 that can be easily replaced. - 特許庁

キー基板４３と上カバー１７との間において、キー基板４３とハーネス４２との接続部４４を覆うように舌片部３５を設け、且つこの舌片部３５をラバーキー３０と一体的に形成する。例文帳に追加

A tongue piece part 35 is provided to cover a connection part 44 of a key substrate 43 and a harness 42 between the key substrate 43 and an upper cover 17, and the tongue piece part 25 is formed integrally with a rubber key 30. - 特許庁

弦とカポ・ダストロ・バーの刃部との点接触状態を保つことができ、より良好な音響特性が得られるピアノのフレーム、およびそのようなピアノのフレームを容易に作製することができる作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piano frame which can maintain a state of point contact between a string and a blade of a capotasto bar and obtain a better acoustic characteristic and a method capable of easily manufacturing the piano frame. - 特許庁

これにより、ネットワーク印刷で回線断による影響を軽減するとともに、データの再送信を不要にすることができるので、ネットワーク品質に左右されずに安定したデータ送信および印刷を提供することができる。例文帳に追加

This reduces an influence caused by line disconnection during network printing, and provides stable data communication and printing less susceptible to the network quality because data retransmission is made unnecessary. - 特許庁

本発明によれば、水溶性の多分岐多糖を再現性良く、かつ、大量に合成することが出来、これにより工業的規模で多分岐多糖を機能材料として使用することを可能とするものである。例文帳に追加

The present invention enables a mass production of the water soluble polysaccharose in good reproducibility and industrial use of the multi-branched polysaccharose as a functional material. - 特許庁