「きゅんちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

充電制御回路３は加温スイッチ６がオンされると、検出される電池電圧から容量判断を行い、満充電状態である判断されると、２次電池２０を加温するための低電流の充電電流を供給するように充電電流供給回路１を制御する。例文帳に追加

A charge control circuit 3 controls a charge current supply circuit 2 so that it may judge the capacity from the detected battery voltage when a heating switch 6 is turned on and that it may supply a charge current being a low current for heating a secondary battery 20 when the full charge condition is judged. - 特許庁

入力装置制御ＬＳＩ１２は、キー入力が検出されたとき、このキー入力が検出されたキースイッチに対応する所定のキャラクタコードを出力するキャラクタコード発生手段２０１を有する。例文帳に追加

An input device control LSI 12 has a character code generating means 201 for outputting the predetermined character code corresponding to the key switch with the key input detected therefrom when the key input is detected. - 特許庁

電極１１８に電圧が印加されると、原子化部１０３で電流と電界が集中し、気泡が発生しこの気泡中にプラズマ１１０が生じ、プラズマ１１０により試料中の元素が原子化される。例文帳に追加

Applying voltage to the electrodes 118 causes a current and an electric field to concentrate in the atomization part 103, thereby generating bubbles and plasma 110 in the bubbles and causing the plasma 110 to atomize elements in the sample. - 特許庁

前記カム（１１）は前記引き出し部材（１）に固定されている屈曲部と協働し、前記屈曲部は前記引き出し部材の閉鎖位置に凹部（１９）を有しており、前記凹部にスライド部材（９）上のカム（１１）が前記バネ手段（１５，１６）によって前記引き出し部材（１）の閉鎖位置において押圧可能である。例文帳に追加

The cam 11 cooperates with a bent part fixed to the drawer member 1, the bent part has a recessed part 19 at the closed position of the drawer member, and the cam 11 on the slide member 9 can be pressed in the recessed part at the closed position of the drawer member 1 by the spring means 15, 16. - 特許庁

酸化セルロースからなる殺虫剤の殺虫効力増強剤、該殺虫効力増強剤を殺虫剤に添加する殺虫剤の殺虫効力増強方法、並びに殺虫剤と前記殺虫効力増強剤を含有する殺虫剤組成物とする。例文帳に追加

There are disclosed the insecticidal effect promotor consisting of oxidized cellulose, the method for adding the insecticidal effect promotor to the insecticide, and the insecticide composition containing the insecticide and the insecticidal effect promotor. - 特許庁

第四章　借地条件の変更等の裁判手続（第四十一条―第五十四条）例文帳に追加

Chapter IV Court proceedings for Changes to the Land Lease Terms, etc. (Articles 41 to 54)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離散コサイン変換処理部１の次段が、交流処理系と直流処理系とに分岐されている。例文帳に追加

A next stage of a discrete cosine transform processing section 1 is branched into an AC processing system and a DC processing system. - 特許庁

抽出された特徴量は、原本情報として原本性保証サーバ４０３に記憶される。例文帳に追加

An original property warrant server 403 stores the extracted feature quantities as original information. - 特許庁

回転機械の振動入力処理装置、振動入力処理方法および振動診断装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING VIBRATIONAL INPUT OF ROTATING MACHINE, AND VIBRATION DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

鋳鉄管外面の付着物と黒鉛化腐食部分の除去作業に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time required for removing operation of deposits and graphitized corroded part on cast iron pipe outer surfaces. - 特許庁

コンテンツ視聴装置１００は、視聴承認装置１２０に視聴承認要求を送信する視聴承認要求部１０２と、視聴承認要求に対する承認結果に基いてコンテンツを視聴可能にするコンテンツ視聴制御部１０１とを含む。例文帳に追加

The content viewing apparatus 100 includes a viewing approval request part 102 for transmitting a viewing approval request to the viewing approving apparatus 120 and a content viewing control part 101 for allowing the contents viewing on the basis of an approval to the viewing approval request. - 特許庁

このセグメントマグネット２３１は、その中央部２３１１の外周面の曲面と両端部２３１２の外周面の曲面との形状が異なり、電機子ブロック３１１のティース部３１１２との間隙Ｔは、中央部２３１１から両端部２３１２に向かい大きくなる。例文帳に追加

The segment magnets 231 are different in the shape of the curve surfaces between the outer circumferential surface of the center portion 2,311 and the outer circumferential surface of the opposite end portion 2,312, wherein the space T with regard to the teeth portion 3,112 of the armature block 311 is increased toward the opposite end portions 2,312 from the center portion 2,311. - 特許庁

電極１１，１ｎの各々は、金属支持体１１１と、電極活物質層１１２と、集電体１１３と、リード１１４とを含む。例文帳に追加

Each of the electrode 11 and 1n comprises: a metal support 111; an electrode active material layer 112; a collector 113; and a lead 114. - 特許庁

神社本庁のほか、各種の教派神道・神道系新宗教の一部でも使われている。例文帳に追加

In addition to Jinja-Honcho, various denominations of Shinto and some of new religious schools of Shinto Sect use oharae no kotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注２）弁明・聴聞等に要する期間は、標準処理期間に含まれない。例文帳に追加

(Note 2) The time necessary for legal explanations and hearings shall not be included in the counting of the standard processing period.  - 金融庁

(1)出願人が新規であると認める意匠の特徴を説明する陳述を願書に記載する。例文帳に追加

(1) A statement describing the features of the design which the applicant considers to be new shall appear on the application form. - 特許庁

サリューシン-βのアンタゴニストを有効成分として含む心筋虚血再灌流傷害治療剤。例文帳に追加

This myocardial ischemia reperfusion injury-treating agent contains an antagonist of salusin-β as an active ingredient. - 特許庁

修正後不要となった金属デポジション膜空中配線7をイオンビームエッチングで除去する。例文帳に追加

The aerial wiring 7 of the metal deposited film which becomes unnecessary after correction is removed by ion beam etching. - 特許庁

伝送制御信号受信機及びそれを用いた地上デジタルテレビジョン放送受信機例文帳に追加

TRANSMISSION CONTROL SIGNAL RECEIVER AND GROUND DIGITAL TELEVISION BROADCASTING RECEIVER USING THE SAME - 特許庁

電磁アクチュエータに電力を供給する配線を容易に配設し得るサスペンション装置を得る。例文帳に追加

To provide a suspension device capable of easily arranging wiring for supplying electric power to an electromagnetic actuator. - 特許庁

加算器１７４は、乗算器１７３の出力信号Ｙ(m,n)に黒レベルを足し戻し、出力とする。例文帳に追加

An adder 174 adds the black level back to the output signal (m, n) of the multiplier 173, and outputs the result. - 特許庁

シャットダウンフェーズ中の蒸気タービンの運転柔軟性を拡張する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the operational flexibility of a steam turbine during a shutdown phase. - 特許庁

並列干渉キャンセラの処理遅延を短縮する受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver for shortening processing delay of a parallel interference canceler. - 特許庁

拡散復調回路６は、受信信号とスペクトル拡散符号に基づき復調信号を出力する。例文帳に追加

A spread spectrum demodulator circuit 6 outputs a demodulated signal, based on the received signal and a spectrum signal. - 特許庁

混合器８は、変調信号と増幅器４の出力信号とを合成して、出力する。例文帳に追加

The mixer 8 composes the modulation signal with an output signal from the amplifier 4 to provide an output. - 特許庁

より好ましくは、クロミアを３〜１０重量％、マグクロ含有原料を１０〜５０重量％とできる。例文帳に追加

More desirably, it comprises 3-10 wt.% chromia and 10-50 wt.% magnesite-chrome-containing material. - 特許庁

そして、射出面上に射出領域を取り囲んで設けられたｐ側電極１１３を有している。例文帳に追加

A p-side electrode 113 is provided to surround an emitting region on an emitting surface. - 特許庁

本発明は、乳酸菌を有効成分とする血中リン濃度上昇抑制剤を提供する。例文帳に追加

The blood phosphorus concentration elevation inhibitor contains lactobacillus as an active ingredient. - 特許庁

直流電源供給ライン６は、ＬＥＤ４ａ、４ｂへと直列に接続されている。例文帳に追加

The DC power source supply line 6 is serially connected to LEDs 4a, 4b. - 特許庁

演算部１２は、検出対象物とセンサ部との間の距離である第１の距離を算出する。例文帳に追加

The arithmetic part 12 calculates a first distance as a distance between the detection object and the sensor part. - 特許庁

周波数変動に対する許容範囲の広い位相変調信号検出装置を提供。例文帳に追加

To provide a phase modulation signal detection device having an wide allowable range to frequency fluctuations. - 特許庁

電極１０などは、洗浄液の帯電量に対応する電流値を検出する。例文帳に追加

The electrode 10 and the like detect the current value that corresponds to the electric charge amount of the cleaning solution. - 特許庁

遊技場内機器の出力端子の断線検出装置及び遊技場管理装置例文帳に追加

DISCONNECTION DETECTOR OF OUTPUT TERMINAL OF EQUIPMENT WITHIN GAME PARLOR, AND GAME PARLOR MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

制御基板、ぱちんこ遊技機、演出制御方法、および演出制御プログラム例文帳に追加

CONTROL BOARD, PACHINKO GAME MACHINE, METHOD AND PROGRAM OF PERFORMANCE CONTROL - 特許庁

異常検出装置は、吸気圧力センサ３７及び電子制御装置（ＥＣＵ）４２を備える。例文帳に追加

This abnormality detecting device comprises an intake pressure sensor 37 and an electronic control unit(ECU) 42. - 特許庁

制御基板、ぱちんこ遊技機、演出制御方法および演出制御プログラム例文帳に追加

CONTROL BOARD, PACHINKO GAME MACHINE, PRESENTATION CONTROL METHOD, AND PRESENTATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

本発明は、乗物の電力網供給用燃料電池システムのための水回収装置に関する。例文帳に追加

This is relating to a water collection system of a fuel cell for electric power source network supply. - 特許庁

該ボールペンチップの後方に、インキの流量を制限するインキ流通路を直線状に設ける。例文帳に追加

Behind the ball-point pen tip 7, an ink passageway 12 for limiting an ink flow rate is linearly provided. - 特許庁

第１の選局手段３は、地上波デジタル放送を選局受信する。例文帳に追加

A first channel selection means 3 carries out the channel selection and receives terrestrial wave digital broadcast. - 特許庁

そのときの衝突力は検知センサ３にて検知されてシート材情報取得手段５に送られる。例文帳に追加

The collision force is detected by a detecting sensor 3, and fed to a sheet material information obtaining means 5. - 特許庁

会議端末１の認証手段１ｅは、携帯端末２が認証されれば、接続要求を許可する。例文帳に追加

When a portable terminal 2 is authenticated, an authentication means 1e of a conference terminal 1 permits a connection request. - 特許庁

前記表面処理流体を前記被処理物３８の少なくとも一側に噴出可能にする。例文帳に追加

The surface treatment fluid is allowed to be injected at least one side of the object 38 to be treated. - 特許庁

光電力・信号供給装置並びに該装置を利用した光信号・電力多重伝送システム例文帳に追加

LIGHT-POWER/SIGNAL SUPPLY DEVICE, AND OPTICAL SIGNAL/ POWER MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM UTILIZING THE DEVICE - 特許庁

③ その他地域の自動車部品・電子部品産業への中間投入の状況例文帳に追加

(C) Status of intermediate input into automobile parts, and electronic parts industries in other regions - 経済産業省

２ 事業主が講ずべき妊娠中及び出産後の女性労働者の母性健康管理上の措置例文帳に追加

2. Measures Employers Are to Take with Regard to Maternity Health Care of Pregnant and Postpartum Women Workers - 厚生労働省