「きゅんちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

プロピレン生産プラント１の分配制御装置５４は、供給測定手段５１での測定結果に基づいて、ノルマルブテン含有物中のノルマルブテンの供給量を算出し、この供給量の比率を各ノルマルブテン供給工場２へのプロピレンの分配割合として設定する。例文帳に追加

The distribution control device 54 of a propylene production plant 1 calculates a supply quantity of normal butene in a normal butene-containing product based on a measurement result in a supply measurement means 51, and sets a ratio of the supply quantity as a distribution ratio of propylene to each normal butene supply factory 2. - 特許庁

緊急警報報装置１００はＡＭ放送、ＦＭ放送、又はＴＶ放送による緊急地震速報、緊急警報または津波警報といった緊急情報信号を検知して報知出力させると共に緊急情報信号に基づく連携信号を住警器１０−１〜１０−５に向けて送信させる。例文帳に追加

An emergency warning device 100 detects an emergency information signal such as an emergency earthquake prompt report, an emergency warning, or a tsunami warning from AM broadcast, FM broadcast or TV broadcast, outputs an alarm and transmits a cooperation signal based on the emergency information signal to house alarm devices 10-1 to 10-5. - 特許庁

水蒸気はボイラーから直接エンベロープ１に供給され、エンベロープ１に直接供給される水蒸気及びスチームエンジンＳＥに供給される水蒸気の量や比率は可変である。例文帳に追加

The steam is supplied from the boiler directly to the envelope 1, and the quantity and proportion of steam supplied directly to the envelope 1 and steam supplied to the steam engine SE are variable. - 特許庁

この置換操作において、処理液供給部２０からエッチング用処理液が配管４０を介して処理槽１０に供給されるのと並行して、補助槽６０からエッチング用処理液が処理槽１０に供給される。例文帳に追加

In this replacing operation, an etching solution is fed to a processing tank 10 via a piping 40 from a processing solution feeder 20, and an etching solution is fed to the processing tank 10 from the auxiliary tank 60. - 特許庁

エンジンコントローラ１１は、油温検出部３１、水温検出部３３、エンジン表面温度検出部３５、エンジン停止時間検出部３７、潤滑状態判定部３９、エンジン制御部４１、モータ制御部４３を含む。例文帳に追加

An engine controller 11 includes: an oil temperature detection part 31; a water temperature detection part 33; an engine surface temperature detection part 35; an engine stop time detection part 37; a lubricating condition determination part 39; an engine control part 41; a motor control part 43. - 特許庁

β−クリプトキサンチン成分含有抽出物液およびこの抽出物液を添加してなる飲食物および石鹸または化粧品例文帳に追加

EXTRACT LIQUID CONTAINING β-CRYPTOXANTHIN COMPONENT, AND FOOD AND DRINK AND SOAP OR COSMETIC OBTAINED BY INCORPORATING EXTRACT LIQUID - 特許庁

分離手段２２０は、番組識別情報Ｅ１に基づき、所定の番組のコンテンツＦ１を多重信号Ｂ１から抽出する。例文帳に追加

The means 220 extracts the contents F1 of the prescribed program from the signal B1 based on information E1. - 特許庁

また、ＧＰＳ用可変電圧部１９０に電圧指示信号を出力することでＧＰＳ受信部１１０に供給する検査用電圧を変更する。例文帳に追加

Test voltage to be supplied to the GPS reception part 110 is changed by outputting a voltage instruction signal to a GPS variable voltage part 190. - 特許庁

コントローラ３５は、１回分のグリスを供給する毎に、流量センサ２９のギア３１，３２の回転位置Ｐ1，Ｐ2を検出する。例文帳に追加

A controller 35 detects the rotational positions P1 and P2 of the gears 31 and 32 of the flow sensors 29 for each supply of grease. - 特許庁

掃除機本体１を、充電器１３に載置することに連動して、操作用伸縮ハンドル９の伸縮用尾錠３１の固定解除を行う。例文帳に追加

Fixation of an expandable tail lock 31 of the operation expandable handle 9 is released in conjunction with mounting of the cleaner body 1 in the battery charger 13. - 特許庁

また、折曲りポート部分５のシリンダ室上端面９に近い周側面部分１４から吸気流変向用凸条１５を突設する。例文帳に追加

Further, a projection 15 for changing intake air flow direction is projected from a peripheral side surface part 14 near an upper end surface 9 of a cylinder chamber of the bent port part 5. - 特許庁

掌形認証用基準点検出方法、掌形認証用基準点検出装置、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

DETECTION METHOD OF PALM-SHAPE AUTHENTICATION REFERENCE POINT, AND PALM-SHAPE AUTHENTICATION REFERENCE POINT DETECTION DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

分離手段２２０は、番組識別情報Ｅ１に基づき、所定の番組のコンテンツＦ１を多重信号Ｂ１から抽出する。例文帳に追加

On the basis of the program identification information E1, the separation means 220 extracts contents F1 of the predetermined program from the multiplexed signal B1. - 特許庁

水中排気弁のばたつきを防止することができる水中排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged exhausting apparatus, in which a submerged exhaust valve can be prevented from flapping. - 特許庁

シートのバタつきを抑制し、吸着の安定化を図ることができるシート吸着装置の提供。例文帳に追加

To provide a sheet suction device capable of stabilizing suction by suppressing flapping of the sheet. - 特許庁

チップ部品のような面実装部品を正確な位置に実装できるようにするために基板の基準穴の位置を矯正することができる基板の基準穴矯正装置および基板の基準穴矯正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for correcting the reference hole of a substrate so that surface mount parts such as chip parts can be packaged at an accurate position. - 特許庁

茶葉を煮出して得た茶抽出水のような植物抽出液を、弱塩基性陰イオン交換樹脂と接触させ、弱塩基性陰イオン交換樹脂に茶カテキン類などのポリフェノール類を選択的に吸着させる。例文帳に追加

A plant extract liquid such as extracted tea obtained by decocting tea leaves is brought into contact with a weakly basic anion exchange resin to selectively adsorb the polyphenols such as tea catechin to the weakly basic anion exchange resin. - 特許庁

ブッシング３は、ブッシング取り付け部に気中側碍管１０を立設し、この気中側碍管１０の上端に膨張室１３を形成する膨張室形成容器１４を設置し、気中側碍管１０内を貫通して膨張室形成容器１４内に突出する中心パイプ１１を設ける。例文帳に追加

In the bushing 3, an air circuit side insulating tube 10 is erected in the bushing mounting part, an expansion chamber forming container 14 for forming an expansion chamber 13 is installed at the upper end of the air circuit side insulating tube 10, and a central pipe 11 is provided so as to project into the expansion chamber forming container 14, through the inside of the air circuit side insulating tube 10. - 特許庁

一般需要家の二次電池に蓄えられている余剰電力を一般需要家が単に消費するのでなく、周波数と電圧が安定した極めて高品質の電力を、配電用変電所の供給地域に供給することにより、電気送電網全体の送電効率を向上させ、電力消費時の給電品質も向上させることが、特長である電気利用形態を現出させる電力供給装置。例文帳に追加

The power-supply apparatus can materialize utility form of electric power characteristically to improve the power-transmitting efficiency in all of the electric-power transmitting grid, and to improve the power-supply quality on consuming the electric power, not by consuming surplus power accumulated in general consumers' secondary batteries at their own houses, but by supplying extremely high-quality power with stable frequency and voltage to districts covered by distributing substations. - 特許庁

本発明の目的は、住宅発注の検討中の顧客に、個別の営業担当者を介さず、情報通信網で、顧客毎に異なる個別情報を提供する住宅受注支援システム，住宅受注支援装置及び住宅受注支援方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a housing order receiving support system, a housing order receiving support device, and a housing order receiving support method for providing customers who are examining the placement of housing orders, with individual information different for every customer not through individual business persons in charge but through an information communication network. - 特許庁

ロータリコネクタ１８０において、第１部材９０の第２部材９１と対向する面に回転軸心ｃ１を中心として環状導電線１８１，１８２が設けられ、第２部材に、環状導電線に摺動自在に接触する導電性接触子１９１，１９２と、導電性接触子を環状導電線に弾性的に付勢する接触子付勢機構１９３，１９４とが設けられている。例文帳に追加

In the rotary connector 180, annular conductive lines 181 and 182 are provided with a rotary axis c1 as a center on the surface facing a second member 91 of a first member 90, and the second member is provided with conductive contactors 191 and 192 to be in freely slidable contact with the annular conductive lines and contactor energizing mechanisms 193 and 194 for resiliently urging the conductive contactors to the annular conductive lines. - 特許庁

各トランジスタＱ１，Ｑ２の各コレクタ領域１０１は、離間配置されるとともに、各トランジスタＱ１，Ｑ２のコレクタ領域１０１間には、第一導電型の第一領域１１が形成されている。例文帳に追加

Collector regions of the transistors Q1 and Q2 are separated from each other, and a first region 11 of the first conductive type is formed between the collector regions 101 of the transistors Q1 and Q2. - 特許庁

このとき、粘着テープ９は粘着テープ貼付治具１の移動方向と反対方向から供給するようにし、粘着テープ９から剥離した剥離材９１は粘着テープ貼付治具１の移動方向に逃すようにする。例文帳に追加

At this time, the adhesive tape 9 is fed from a direction opposite to a movement direction of the adhesive tape sticking fixture 1 and the peeling off material 91 peeled off from the adhesive tape 9 escapes to the movement direction of the adhesive tape sticking fixture 1. - 特許庁

藍藻類をカルシウム・イオンを含有する溶液に懸濁した懸濁液を調製し、該懸濁液に塩基性化合物の添加と超音波照射処理とを行って、藍藻類中のフィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液を得たのち、フィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニンの抽出方法。例文帳に追加

The method of extracting the phycocyanin comprises suspending the blue-green algae in a calcium ion-containing solution to prepare a suspension, conducting addition of a basic compound to the suspension and ultrasonication to obtain an extracted solution in which the phycocyanin in the blue-green algae in the suspension is extracted, and then separating the residue of the blue-green algae from the extracted solution in which the phycocyanin in the suspension is extracted. - 特許庁

この命令信号を受けた公衆基地局１８は、環境検索器が計測したブロックｄ２の気象情報をＰＨＳ用接続装置１３経由で気象情報センタ２０に送信し、気象情報センタ２０は共通線信号網１１を通して通常電話機１９に気象情報を伝達する。例文帳に追加

The public base station 18, which receives the instruction signal, transmits the meteorological information of the block d2 measured by the environment retriever via the connecting device 13 for PHS to the meteorological information center 20, and the meteorological information center 20 transmits the meteorological information through the common signal line network 11 to the normal telephone set 19. - 特許庁

出力電圧値と出力電流値との関係で規定される過電流保護特性に基づいて設定されたピーク出力電流値以下に出力電流値を制限する電源回路において、電源回路の入力電圧値が正常な電圧値に復帰したときに、電源回路の出力電圧値を正常な電圧値に復帰することができる電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit, which restricts an output current value to a peak output current value or lower which is set based on overcurrent protection characteristics specified with the relation between an output voltage value and an output current value, and which can return the output voltage value of the power supply circuit to a normal voltage value when an input voltage value of the power supply circuit returns to a normal voltage value. - 特許庁

吸気通路９と大気導入通路２７との接続部分に設けられた吸着部材４１は、キャニスタ２から漏出した燃料蒸気が大気導入室１３及び大気導入通路２７を介して吸気通路９に流れる際、その燃料蒸気を吸着する。例文帳に追加

An adsorption member 41 arranged on a connection part between the intake passage 9 and the atmosphere introduction passage 27 adsorbs the fuel vapor leaked from the canister 2 and is made to flow to the intake passage 9 through the atmosphere introduction passages 13 and 27. - 特許庁

大型のオイルポンプを用いることなく、好適にエンジンに潤滑油を供給することができる内燃機関の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device of an internal combustion engine, suitably supplying lubricating oil to an engine without a large-sized oil pump. - 特許庁

小型ガス循環式冷却機の長寿命化を図ることができるエネルギー分散型半導体Ｘ線検出器を提供する。例文帳に追加

To obtain an energy-dispersion-type semiconductor X-ray detector capable of extending the life of a compact gas-circulation-type cooler. - 特許庁

プラントの外部で発生した緊急事態を運転員にタイムリーに通知できる緊急情報受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an emergency information reception device that can timely notify an emergency occurring outside a plant to operators. - 特許庁

ＡＣ出力フィルタ１５からは、５５Ｈｚ、１００Ｖの商用ＡＣ電源に対応した交流電圧が出力され、負荷１４に供給される。例文帳に追加

An AC voltage corresponding to a commercial AC power supply of 55 Hz and 100 V is output and supplied to a load 14, from an AC output filter 15. - 特許庁

基板上に直接成長したカーボンナノチューブの集合体であって、下記(i)〜(iv)の条件を満たすカーボンナノチューブ集合体。例文帳に追加

The carbon nanotube assembly is directly grown on a substrate and satisfies any of the following requirements (i) to (iv). - 特許庁

直流入力はリード線２１とサイリスタスイッチを介して平滑コンデンサ及びインバータへ直流を供給する。例文帳に追加

The DC input supplies DC to the smoothing capacitor and the inverter via the lead wire 21 and a thyristor switch. - 特許庁

２波長同時送受信をしつつ、光源の出力波長範囲と計測に適した光吸収線の波長とが一致しないガスを計測する。例文帳に追加

To measure gas wherein an output wavelength range of a light source does not agree with a wavelength of a light absorption line suitable for measurement, while performing two-wavelength simultaneous transmission and reception. - 特許庁

また、メイン出力部１０３によるメインのプリント出力と並行してサブ出力部１１１による試し出力をすることができる。例文帳に追加

The trial output by the sub output part 111 can be carried out concurrently with the main print-out by the main output part 103. - 特許庁

特にねじりの超音波動作中に効率性を増す、水晶体超音波乳化吸引術用のカッティングチップを提供する。例文帳に追加

To provide a phacoemulsification cutting tip which increases efficiency especially during the torsional ultrasonic operation. - 特許庁

電源容量を大きくすることなく、負荷に対して電力供給を行う蓄電器を急速に充電可能な充放電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging and discharging system capable of quickly charging a capacitor supplying electric power to a load, without increasing the power supply capacity. - 特許庁

一対の共振手段の共振周波数が相対的に変動しても送電効率の低下を抑制できる非接触給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless power supply device that can suppress reduction in power transmission efficiency even when the resonance frequency of a pair of resonance means relatively changed. - 特許庁

受注センタ装置20では、上記発注数量も含めた上記納期に於ける上記商品に対する総発注数量を求め、この総発注数量と、現時点から納期までの期間と、上記商品の標準販売価格とから見積価格を算出する。例文帳に追加

The order receiving center system 20 obtains the total number of ordered quantity of the commodity in the delivery data including the ordered quantity, and calculates an estimate price based on the total number of ordered quantity, a period from the current date to the delivery date and the standard sales price of the commodity. - 特許庁

貯水槽３１の水は弁３３を経由し圧縮機２内の圧縮室に差圧で注入する。例文帳に追加

Water in the water storage tank 31 is injected into a compression room in a compressor 2 via a valve 33 by means of a differential pressure. - 特許庁

マイクロウェーブ酸分解法および超臨界流体抽出を用いた金属の高度濃縮方法例文帳に追加

METHOD FOR MICROWAVE ACIDOLYSIS, AND METHOD FOR HIGHLY CONCENTRATING METAL WITH USE OF SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTION - 特許庁

手術用観察装置１は被検体を観察可能な手術用顕微鏡１０を有する。例文帳に追加

This observation unit 1 for the surgery has the operating microscope 10 which enables the observation of a subject 2. - 特許庁

三代茶屋清次（ちゃやきよつぐ、天正12年（1584年）-元和(日本)8年7月16日(旧暦)（1622年8月22日））例文帳に追加

The third generation, Kiyotsugu CHAYA (1584 - August 22, 1622)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板エッチング装置は、エッチング容器、気泡噴射器及びガス供給器を含む。例文帳に追加

The substrate etching apparatus includes an etching tank, an air bubble injector, and a gas supply unit. - 特許庁

出力電流制限回路は、入力電圧を所望の出力電圧に変換して負荷に供給する電圧変換装置に適用され、負荷への出力電流が所定の上限値を超えないように制限する。例文帳に追加

To provide an output current limiting circuit which applies to a voltage transducer which converts an input voltage into a desired output voltage for supply to the load, and limits an output current to a load so that it may not exceed a predetermined upper limit value. - 特許庁