「きゅんちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

保守拠点装置４に保守プランが通知されると、その保守拠点装置４が配置された拠点に配備された保守作業者が保守プランの内容を確認し、保守プランに従ってＡＴＥ２の障害を復旧する。例文帳に追加

When the maintenance plan is notified to the maintenance base device 4, a maintenance workman positioned at a base installed with the maintenance base device 4 confirms contents of the maintenance plan and recovers from the fault of the ATE2 in accordance with the maintenance plan. - 特許庁

エアフローセンサ１１の検出遅れ補償を、センサ１１の熱線に供給する電力ＷＡＦＭについて行い、補償前の電力ＷＡＦＭ及び補償電力ＷＡＦＭＨに応じて第１及び第２シリンダ流入空気流量Ｇaircyl_sum0及びＧaircyl_sum1を算出する（Ｓ３１，Ｓ３２）。例文帳に追加

Detection delay of an airflow sensor 11 is compensated in a power WAFM supplied to a hot wire of the sensor 11, and first and second cylinder flowing air flow rates Gaircyl_sum0 and Gaircyl_sum1 are calculated according to the power WAFM before compensated and a compensated power WAFMH (S31, S32). - 特許庁

このときに、受信管理サーバ装置では、受信要求を発出したクライアント装置に対してマルチキャストデータを受信することを許可することができるか否かを判定し、許可できる場合には、その旨をルーティング制御サーバ装置に通知する。例文帳に追加

The reception control server decides whether to allow reception of multicast data by the client device which issues a reception request. - 特許庁

吸収塔１１における循環酸１２の循環経路中に比色計１４を設置して、吸収塔１１内の循環酸１２の吸光度を連続的に測定する。例文帳に追加

A colorimeter 14 is installed in the circulation route of a circulating acid 12 in an absorption column 11 for continuously measuring the absorbance of the circulating acid 12 in the absorbing column 11. - 特許庁

キャンセルできない商品の発注伝票９０３−ａとキャンセルできる商品の発注伝票９０３−ｂの表示領域は、表示する商品の数に応じて変更される。例文帳に追加

The display areas of the order slip 903-a of the merchandise whose order can not be canceled and the order slip 903-b of the merchandise whose order can be canceled is changed according to the number of merchandise to be displayed. - 特許庁

前記セパレータ１２と棒型電極１３との間または前記円筒型電極１１とセパレータ１２との間には、電極補助材を充填する。例文帳に追加

An electrode assist agent is filled between the separator 12 and the bar-shaped electrode 13 or between the cylindrical-shaped electrode 11 and the separator 12. - 特許庁

さらに第１の電極１４と第２の電極１５間に接地電位を供給する第４の電極３２を配置する。例文帳に追加

Further, a fourth electrode 32 for supplying the ground potential is provided between the first electrode 14 and the second electrode 15. - 特許庁

駆動源と、駆動源からの駆動力を受ける入力ギアと、入力ギアから伝達された駆動力を給紙軸を出力する出力ギアと、入力／出力ギア間に設けたクラッチ手段とそのオン・オフ手段、給紙軸と一体で回転する給紙手段とその両側で一体で回転する給紙カム、給紙手段方向に加圧された中板と、中板の給紙手段側にあり給紙カムを押圧しながら追従する凸部と、給紙手段と中板をホームポジションに位置決めするための停止手段を有する給紙装置において、停止手段が出力ギアの歯面部外に設けた係止部と、係止部に接するストッパー手段からなる。例文帳に追加

In the paper feeder, the stopping means consists of a locking portion provided outside a tooth surface portion of the output gear and a stopper means brought into contact with the locking portion. - 特許庁

造設直後の瘻孔に、半球状の抜け止め部材を備える胃瘻チューブを容易に挿入できる胃瘻チューブ挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a gastrostoma tube insertion assist facilitating the insertion of a gastrostoma tube having a spherical pull-out prevention member, in a fistula immediately after the gastrostomy. - 特許庁

続いて、ＣＰＵ１０７は制御信号を切替部１０９へ出力し、切替部１０９の入力を入力Ｂに設定する。例文帳に追加

Then, the CPU 107 outputs control signals to the switching part 109 and sets an input of the switching part 109 as an input B. - 特許庁

ＣＰＵ１０７は制御信号を切替部１０９へ出力し、切替部１０９の入力を入力Ａに設定する。例文帳に追加

A CPU 107 outputs control signals to a switching part 109 and sets an input of the switching part 109 as an input A. - 特許庁

粒子供給装置３０は、混合粒子３２が充填されたホッパー３４、ホッパー３４に取り付けられた加振装置３６を含んで構成され、ホッパー３４の下部には、メッシュ状の粒子供給口３８が設けられている。例文帳に追加

A particle supply device 30 includes a hopper 34 filled with mixed particles 32 and a vibration exciter 36 fitted to the hopper 34, and a mesh-shaped particle supply opening 38 is provided at the lower portion of the hopper 34. - 特許庁

情報中継装置（運用）１００において、監視機能部１１１が障害を検出し場合、切替制御部１１０に切替を通知する。例文帳に追加

In the information relaying apparatus (active) 100, when detecting a fault, a monitor function section 111 informs a switching control section 110 about switching. - 特許庁

コントロールユニット１１は、要求される吸気量を決定する要求吸気量決定手段２１と、要求される内部ＥＧＲ量を決定する要求内部ＥＧＲ量決定手段２２と、要求吸気量および要求内部ＥＧＲ量に基づいて吸気制御弁２の開時期を決定する吸気制御弁制御手段２３とを含む。例文帳に追加

A control unit 11 includes a required intake air volume determining means 21 determining the required intake air volume, an amount of internal EGR required determining means 22 determining the amount of internal EGR required, and an intake control valve control means 23 determining the opening timing of the intake control valvae 2 based on the required intake air volume and the amount of internal EGR required. - 特許庁

エンジン・ＡＴ＿ＥＣＵ７３は、電流制御指令値から要求入力振動値を取得し、その要求入力振動値に適合するようにエンジン始動時制御部２１１ａにおいて初爆エネルギを調節して初爆の制御をする。例文帳に追加

The Engine-AT_ECU73 acquires required input vibration value from the electric current control command value, and controls initial explosion by adjusting initial explosion energy to conform to the required input vibration value in an engine start control section 211a. - 特許庁

識別対象脳波データ入力部１１より入力される識別対象脳波データは、特徴量抽出部１２により、位相空間上の特徴量、周波数空間上の特徴量に変換される。例文帳に追加

Identification target brain wave data inputted from an identification target brain wave data input part 11 are converted to a feature amount on a phase space and a feature amount on a frequency space by a feature amount extracting part 12. - 特許庁

分析対象物質を含む被測定面から分析対象物質を抽出する抽出時間を短縮し、迅速な分析を実現する分析対象物質抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis object material extraction device capable of shortening an extraction time for extracting an analysis object material from a surface to be measured including the analysis object material, and achieving quick analysis. - 特許庁

メインバッテリ１０からの直流電力をインバータ１２で交流電力に変換し、モータ１４に供給する。例文帳に追加

DC power from a main battery 10 is converted into AC power by an inverter 12 and supplied to a motor 14. - 特許庁

中心座標設定部３４は、領域設定部３３において設定された領域の中心位置を中心座標として設定する。例文帳に追加

The center coordinate setting part 34 sets a center position of the area set in the area setting part 33 as the center coordinates. - 特許庁

プラズマ処理手段１の排ガスは粉末除去用サイクロン３１を経たのち排気手段４、排ガス無害化処理手段へと送る。例文帳に追加

The waste gas from the plasma treating means 1 passes through a powder removing cyclone 31 and is sent to a exhaust means 4 and a waste gas detoxicating means. - 特許庁

シャワーヘッドを兼ねる第１上部電極８４には可変直流電源９２より直流電圧が印加される。例文帳に追加

A DC voltage is applied to the first upper electrode 84 functioning also as a shower head from a variable DC power source 92. - 特許庁

感圧手段４０の感知した圧力が設定値を超えたときは超音波発生手段２０の超音波発生が停止又は出力低下する。例文帳に追加

When the pressure sensed by the pressure sensing means 40 exceeds a set value, the ultrasonic generation by the ultrasonic generating means 20 is stopped or reduced in output. - 特許庁

沈殿浄化室４５の沈殿物は、エアーリフトポンプ４５ｂによって貯留室２７に供給されて貯留される。例文帳に追加

The precipitate in the precipitate purifying chamber 45 is supplied to a storage chamber to be stored by an airlift pump. - 特許庁

両耳聴音装置システムにおいて一方の耳の受信装置（１）は少くとも２つの音響／電気入力トランスデューサ（３ａ、３ｂ）を有する。例文帳に追加

In the binaural hearing device system, a reception device (1) for one ear comprises at least two acoustical/electrical input converters (3a, 3b). - 特許庁

そして、輝度制御基板４１の調整回路４２ａ〜４２ｄは、電流値を調整したパルス電流を各ＬＥＤ４０に出力する。例文帳に追加

Then, the adjustment circuits 42a-42d of the luminance control board 41 output the pulse current whose current value is adjusted to each LED 40. - 特許庁

入力端子１１のホットエンドを初段増幅器１０を構成する演算増幅器１４の入力端子に入力する。例文帳に追加

The hot end of the input terminal 11 is input to the input terminal of an arithmetic amplifier 14 configuring an initial stage amplifier 10. - 特許庁

入力端子１からの信号が所定の遅延手段２を通じて可変フィルタ３に供給されると共に、任意のローパスフィルタ４を通じて演算手段５に供給され、前記可変フィルタ３の出力との差分が算出されて係数修正手段６に供給される。例文帳に追加

A signal from an input terminal 1 is supplied to a variable filter 3 through a prescribed delaying means 2 and is supplied to an operating means 5 through an optional lowpass filter 4, and a difference from an output of the variable filter 3 is calculated and supplied to a coefficient modifying means 6. - 特許庁

距離算出手段１０４は、基準空間作成手段１０２により作成された基準空間に、データ取得手段１０３で得られたデータを入力することでマハラノビス距離を算出する。例文帳に追加

A distance calculating means 104 calculates a Mahalanobis distance by inputting the data obtained by the data acquiring means 103 into the reference space prepared by the reference space preparing means 102. - 特許庁

距離算出手段１０５は、基準空間作成手段１０３により作成された基準空間に、データ取得手段１０４で得られたデータを入力することでマハラノビス距離を算出する。例文帳に追加

A distance calculating means 105 calculates a Mahalanobis distance by inputting the data obtained by the data acquiring means 104 into the reference space prepared by the reference space preparing means 103. - 特許庁

階調変換手段１ｃは、入力画像の総階調数の中から第１の階調値と、それより大きい第２の階調値とを設定する。例文帳に追加

A gradation converting means 1c sets a first gradation value and a second gradation value larger than the first gradation value from among total gradations of the input picture. - 特許庁

特徴抽出部１０３は、追跡対象となる人物の特徴を示す第１の特徴データを特徴ＤＢ１０４に記録する。例文帳に追加

A feature extraction part 103 records first feature data showing a feature of the person to be tracked in a feature DB 104. - 特許庁

また、端末装置の場所に近いところで電池１８を充電できる場所の地図情報を取得して表示装置１５に表示する。例文帳に追加

The portable terminal device acquires the map information of a place for charging the battery 18, at a location close to the position of the terminal device, and displays the information on a display device 15. - 特許庁

ブレーキ装置１２の上部又は下部に油を送出して冷却するための給油手段１５１と、該給油手段１５１を前記ブレーキ装置１２が作動中にのみ動作させるための同期手段１５６を設けた。例文帳に追加

The traveling vehicle is provided with an oil supply means 151 for delivering oil to an upper part or a lower part of the brake device 12 in order to perform cooling, and a synchronizing means 156 for operating the oil supply means 151 only when the brake device 12 is operated. - 特許庁

また、芯体３の外周壁面３Ａを、中心Ｏ１を曲率中心とした半径Ｒ１の第１円周７上に設定し、この外周壁面３Ａを第１円周７と同心に周縁部４に設けた第２円周８上の内周壁面４Ａに嵌合して回転部材５を構成する。例文帳に追加

The outer peripheral wall surface 3A of the core body 3 is set on a first circle 7 of radius R1 having the center O1 as a curvature center, and the wall surface 3A is fitted in the inner peripheral wall surface 4A on a second circle 8 provided in the edge part 4 coaxially with the first circle 7, thereby constituting the rotary member 5. - 特許庁

電源と、前記電源より電力が供給される負荷と、前記電力の消費量の増大を予測する電力消費量予測手段と、前記電力消費量予測手段の予測結果に基づいて、前記負荷に供給される電圧を引き上げる電圧引き上げ手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The power controller includes a power supply, a load to which power is supplied from the power supply, a power consumption prediction means for predicting an increase in power consumption, and a means for raising the voltage to be supplied to the load based on the prediction results from the power consumption prediction means. - 特許庁

中立起立状態でも越流が中央部に集中せず均一に越流するゴム引布製起伏堰を提供する。例文帳に追加

To provide a roof weir made of rubber-coted cloth on which water uniformly overflows without concentration of the overflow even in half-erected state. - 特許庁

タッチ検出機能付き表示装置、制御回路、タッチ検出機能付き表示装置の駆動方法、および電子機器例文帳に追加

DISPLAY DEVICE WITH TOUCH DETECTION FUNCTION, CONTROL CIRCUIT, DRIVING METHOD OF DISPLAY DEVICE WITH TOUCH DETECTION FUNCTION, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

リーン燃焼中にはエンジン１１の排気に含まれるＮＯx が触媒３３ｂに吸着され、この吸着されるＮＯx の量が許容値以上になると一時的にリッチ燃焼を実行するリッチスパイク制御が開始される。例文帳に追加

During lean combustion, NOx in the exhaust of an engine 11 is trapped on a catalyst 33b, and an amount of NOx thus adsorbed equaling or exceeding an allowable value triggers rich spike control that offers temporary rich combustion. - 特許庁

冷媒蒸気５ａは蒸気流路４を上昇し、凝縮器２の上部の流入部２１ａから流入し、放熱して液化する。例文帳に追加

The refrigerant vapor 5a moves upwards in a vapor passage 4, flows through an inflow section 21a in the upper part of a condenser 2, and is liquefied by dissipating heat. - 特許庁

その後も順調に累進し権中納言、中納言、従二位大納言を歴任する。例文帳に追加

He successfully advanced his career to be posted as gon chunagon (Provisional Middle Counselor), Chunagon (vice-councilor of state), and Junii (Junior Second Rank) dainagon (Major Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対値算出部３２は、微分値の絶対値を算出して、波形平均部３３へ出力する。例文帳に追加

The absolute-value calculating section 32 calculates the absolute value of the derivative value and outputs the calculated absolute value to a waveform averaging section 33. - 特許庁

中心導体３１〜３３は、軟磁性基体４の主面４１上に順次折り曲げられて交差する。例文帳に追加

The center conductors 31 to 33 are sequentially folded and crossed on a principal side 41 of the soft magnetic base 4. - 特許庁

彼の言葉の超人間的な力にまるで呪文（じゅもん）の力でもひそんでいたかのように例文帳に追加

As if in the superhuman energy of his utterance there had been found the potency of a spell  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

入力電圧検出回路２１で検出された直流電圧Ｖ１の値を基に、発振回路２２が、圧電トランス１５の持つ複数の共振周波数のうち一つの共振周波数を選択し、当該選択した共振周波数に応じた周波数の発振信号を駆動回路１３に出力する。例文帳に追加

On the basis of the value of DC voltage V1 detected with an input voltage detecting circuit 21, an oscillating circuit 22 selects one resonance frequency out of a plurality of common frequency that a piezoelectric transformer 15 has, and outputs an oscillation signal of frequency geared to the selected resonance frequency in question to a drive circuit 13. - 特許庁

熱収縮チューブを二重管として、外側に応力印加時の変形量が大きな熱収縮チューブを用いる。例文帳に追加

The heat-shrinkable tube is of a double tube, and a heat- shrinkable tube of which the deformation on the occasion of impression of a stress is large is used as an outside one. - 特許庁