「きゅんちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

無線ネットワーク制御装置１０３１は、前記再送待ち解除要求を受信した時に対象上りパケットを他の前記無線基地局装置から受信していることを確認した場合、再送待ち停止を指示する前記再送待ち解除応答を生成して無線基地局装置１０２２に送信する。例文帳に追加

The radio network control apparatus 1031 generates the retransmission wait cancel response for instructing retransmission wait stop and transmits this response to the radio base station apparatus 1022 when it has verified reception of the object upstream packet from the other radio base station apparatus when the retransmission wait cancel request is received. - 特許庁

授乳期の女性が容易に赤ちゃんに授乳することができると共に、授乳前後の乳房のサイズ変化により柔軟に対応させて快適な装着感を維持することができる授乳用ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere for nursing enabling a woman of a nursing period to easily nurse a baby, and capable of maintaining comfortable feeling of attachment through flexibly corresponding with the size change of the breast before and after nursing. - 特許庁

電気機械的ドライバ装置１１０は、受信器又は送受信器１５５と撮像装置１９５からの受信信号をビデオ表示器１４５に表示するため動作可能な回路１６０を有する受信システム１５０を含む。例文帳に追加

The electromechanical driver device 110 also includes a reception system 150 having a receiver or transceiver 155 and circuitry 160 operable to display the signals received from the imaging device 195 on the video display 145. - 特許庁

窒素ガス供給ライン２０は、排気管９に接続され、排気管９内に窒素ガスを供給する。例文帳に追加

The nitrogen gas feed line 20 is connected to the exhaust pipe 9 and feeds a nitrogen gas into the exhaust pipe 9. - 特許庁

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）民間の投資会社が運営する投資ファンドについて、中小機構が出資（ファンド総額の1/2 以内）を行うことで、民間資金の呼び水としてファンドの組成を促進し、創業又は成長初期の段階にあるベンチャー企業（中小企業）や新事業展開等により成長を目指す中小企業への投資機会の拡大を図った。例文帳に追加

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund)  - 経済産業省

幼虫が他の昆虫の卵と幼虫の寄生虫である各種の微小な虫例文帳に追加

any of various tiny insects whose larvae are parasites on eggs and larvae of other insects  - 日本語WordNet

チューナ２は主として視聴用、チューナ３は主として記録用のチューナである。例文帳に追加

A tuner 2 is mainly a viewing tuner and a tuner 3 is mainly a recording tuner. - 特許庁

また、歪み抽出器１０７を用いて、入力信号の歪みを発生して該歪みを抽出する。例文帳に追加

The amplifier 1 also generates the distortion of the input signal using a distortion extractor 107 to extract the distortion. - 特許庁

渡辺さんは直(なお)木(き)賞，吉川英(えい)治(じ)(文学)賞，菊(きく)池(ち)寛(かん)賞を含む多くの賞を受賞した。例文帳に追加

Watanabe received many prizes including the Naoki Prize, the Yoshikawa Eiji Prize, and the Kikuchi Kan Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

上記隙間部１１に供給される水を、上記回転体１の回転によって生じる遠心力で上記上方開口部１２から飛散させる。例文帳に追加

Water supplied to the gap part 11 is splashed through the upper opened part 12 by the centrifugal force generated by rotating the rotating body 1. - 特許庁

車両を検知する車両センサー部３０と、車両２００の搭乗者からの信号を受信する信号受信部２０と、前記信号を受信により駐車標識１００を駆動させる駐車標識駆動部６０とを構成し、駐車時には駐車標識１００をダウンさせ駐車可能とした。例文帳に追加

This parking sign device constitutes a vehicle sensor 30 for detecting the vehicle, a signal receiving part 20 for receiving a signal from an occupant of the vehicle 200, and a parking sign driving part 60 for driving the parking sign 100 by receiving the signal; and allows the parking of the vehicle by putting down the parking sign 100 in parking. - 特許庁

基板処理装置３がポリマー除去処理を行うときの制御要素をセンサ３０が監視してその経時的変化をデータ収集部４４１が収集し、磁気ディスク４４内にデータファイル４４５として蓄積している。例文帳に追加

When a polymer is removed by a substrate treatment apparatus 3, a control element is monitored by a sensor 30, and a data collection part 441 collects its change with time and accumulate it as a data file 445 in a magnetic disk 44. - 特許庁

また、３か国関税局長・長官は、「日中韓３か国税関の協力に係る行動計画（「北京計画」）」について議論し、署名により承認した。例文帳に追加

They also deliberated and approved the “Action Plan of the Tripartite Customs Cooperation” (the “Beijing Plan”) by signing it. - 財務省

保持する基板の中央部と外周部とで、急峻で大きな温度差を生じさせることのできる静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck capable of causing a greater and steep temperature difference between a central part and an outer circumferential part of a chucked substrate. - 特許庁

前記吸着部への加重によって、前記距離を前記安定吸着距離より短くする加重部を有する。例文帳に追加

A weighting part makes the above-mentioned distance shorter than the stable attraction distance by weighting the attraction part. - 特許庁

低温液化ガスの容器への注入作業を簡便化するとともに、突沸をより確実に防止できる低温液化ガス注入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an injection instrument for low-temperature liquefied gas capable of facilitating injection work of low-temperature liquefied gas into a container and positively preventing bumping. - 特許庁

宗教面では、中国から様々な仏教が伝来し、貴族たちの信仰を集めた。例文帳に追加

In terms of religion, various Buddhism sects were introduced from China, and the nobles worshipped them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ１３中に生じる電子を酸素ガスで吸着して消滅させることができる。例文帳に追加

Electrons generated in the plasma 13 are made to be extinguished by adsorption by oxygen gas. - 特許庁

出力バッファ１５０の出力信号は、誤差積分器１１０に帰還される。例文帳に追加

The output signal of the output buffer 150 is fed back to the error integrator 110. - 特許庁

位置センサ３３は、入力装置の画像に基づき光学的に位置情報を取得する。例文帳に追加

A position sensor 33 optically obtains position information on the basis of the image of the input device. - 特許庁

スプレイガン３に供給される空気を、エアホース４の途中のヒータ５を用いて調整する。例文帳に追加

Air fed to the spray gun 3 is adjusted by using a heater 5 in the middle of an air hose 4. - 特許庁

一対の供給コンベア１で１本の中継コンベア６を共用している。例文帳に追加

The pair of supply conveyors 1 commonly use one relay conveyor 6. - 特許庁

さらに加算器６の出力がマルチチャンネルクランプ回路８に供給される。例文帳に追加

In addition, the output of the adder 6 is supplied to a multichannel clamp circuit 8. - 特許庁

極値検出部１０４は、画像を走査して輝度等の極大値を検出する。例文帳に追加

An extreme value detecting part 104 scans the image and detects an extreme value of luminance, etc. - 特許庁

出力バッファ１５０の出力信号は、誤差積分器１１０に帰還される。例文帳に追加

An output signal of the output buffer 150 is fed back to the error integrator 110. - 特許庁

チルト調整可能な衝撃吸収式の電動パワーステアリング装置を安価にする。例文帳に追加

To inexpensively provide an impact absorbing type electric power steering device which can adjust a tilt. - 特許庁

安価に構成できると共に位置検出精度を向上した位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detection apparatus which is inexpensively configurable, and which is improved in position detecting precision. - 特許庁

取水口の水圧の損失を低減でき、設置が容易な雨水貯留タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-install rainwater storage tank capable of reducing a loss of water pressure of an intake. - 特許庁

地絡回線を特定する機能を備えた直流地絡検出継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a DC ground fault detecting relay having a function of identifying a ground fault line. - 特許庁

増幅器１２の負入力端及び接地間に周波数共振器１０を結合する。例文帳に追加

A frequency resonator 10 is connected to a part between the negative input terminal of an amplifier 12 and the ground. - 特許庁

制御装置３４は、ユーザが選択する地域の地図データが供給されている周波数を特定する。例文帳に追加

A control device 34 specifies a frequency of supplying map data of an area selected by a user. - 特許庁

その際、垂直型連続鋳造機により鋳造することで、鋳片表面の欠陥も防止できる。例文帳に追加

At this time, the surface defect on the cast bloom can be prevented by casting with a vertical type continuous caster. - 特許庁

基板処理装置および基板処理装置のシミュレート装置並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SUBSTRATE TREATER, SUBSTRATE TREATER SIMULATING DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

蓄積した知覚の知識に従った柔軟性のあるコンピュータビジョンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible computer vision system that follows accumulated knowledge of vision. - 特許庁

このような接触検知センサ８９，９０としては、非接触式センサが用いられている。例文帳に追加

A non-contact type sensor is used for such the contact detection sensors 89, 90. - 特許庁

沈澱物や廃棄物汚泥を回収除去する吸引装置の吸泥口設備。例文帳に追加

SLUDGE SUCKING PORT UNIT OF SUCTION EQUIPMENT FOR RECOVERING AND REMOVING PRECIPITATE AND WASTE SLUDGE - 特許庁

中間転写体の周長が短く，コンパクトに構成できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted to be compact because the peripheral length of an intermediate transfer body in short. - 特許庁

制御部２１９は、通信部２１５を制御して、サーバ１より送信されてきた指令を受信させる。例文帳に追加

A control section 219 controls a communicating section 215 to receive a command transmitted from a server 1. - 特許庁

５０％留出温度が２００〜３００℃の直鎖状飽和炭化水素を６０〜９９．９９重量％及びＤｏｎｏｖａｎ法による２５℃における蒸気圧が１×１０^-5〜５×１０^-3ｍｍＨｇのピレスロイド化合物を０．０１〜２０重量％含有することを特徴とする加熱蒸散用害虫防除液。例文帳に追加

This insect pest controlling solution for the thermal transpiration contains 60-99.99 wt.% of a straight-chain saturated hydrocarbon having 200-300°C 50% distillation temperature and 0.01-20 wt.% of a pyrethroid compound having 1×10^-5-5×10^-3 mmHg vapor pressure at 25°C by Donovan method. - 特許庁

車体側制御装置２００は、電子運転免許証と通信可能な通信手段２１０と、電子運転免許証１００からの情報を記憶する読み書き可能記憶手段２３０と、電子運転免許証との情報の入出力を認証するシステム制御手段２２０とを有する。例文帳に追加

A vehicle side controlling device 200 includes communication means 210 communicable to the license 100, a readable and writable storing means 230 for storing information from the license 100, and a system control means 220 for authenticating an input/output of information with the license 100. - 特許庁

情報提供サービスを変更する場合でも、保守作業を省力化できる情報中継装置及び情報中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for relaying information capable of saving maintenance labor even when information provision service is changed. - 特許庁

整流回路９と補助Ｄ／Ｄコンバータ１０は、交流電源３の交流電力を直流電力に変換してリレー１２が閉の時に制御電源８を供給する。例文帳に追加

A rectifying circuit 9 and an auxiliary DC/DC converter 10 convert the AC power of the AC source 3 into DC power, and supplies the control power 8 when a relay 12 is closed. - 特許庁

透過型センサ１０４は、所定波長の光を出射する発光装置１０４ａと、前記所定波長の光を受光して前記所定波長の光の受光量に応じた信号を出力する受光装置１０４ｂとを有している。例文帳に追加

The transmission type sensor 104 has: a light emitting device 104a emitting light with a predetermined wavelength; and a light receiving device 104b receiving the light with a predetermined wavelength to output a signal corresponding to a received amount of the light with a predetermined wavelength. - 特許庁

本発明は、面接触式の入力センサから構成され、曲線状に形成されたセンサパターン操作領域１４を有する入力手段１２と、この入力手段１２のセンサパターン操作領域１４から入力される操作レベル情報に応じた調光制御信号を送出する調光制御信号出力手段１８とを備える調光操作器である。例文帳に追加

The dimming controller includes: input means 12 composed of surface contact type input sensors and having sensor pattern operation areas 14 curvedly formed; and a dimming control signal output means 18 sending out a dimming control signal based on operation level information input from the sensor pattern operation areas 14 of the input means 12. - 特許庁

領域抽出装置１は、複数の標準モデルのうちの第１の標準モデルＭＳ１を用いて、複数の対象物領域のうちの第１の対象物領域ＢＪ１を計測データからモデルフィッティング手法により抽出し、その際の第１の標準モデルＭＳ１の変倍量および／または移動量を、第１の標準モデルと第１の対象物領域との相対的関係として求める。例文帳に追加

An area extracting apparatus 1 extracts the first object area BJ1 of a plurality of object areas from measured data by means of the model fitting method using the first standard model MS1 of a plurality of standard models, and obtains the variable power quantity and/or moving quantity of the first model MS1 at that time as the relative relationship between the first standard model and the first object area. - 特許庁