「きょうとさんだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第１凸部３２ｂは、第１面３２上に形成され、第２凸部３３ｂは、第２面３３上に形成され、第１凸部３２ｂと第２凸部３３ｂが、第１境界線３２ｄ上で互いに分離されて形成される。例文帳に追加

The first protrusion 32b is formed on the first surface 32, and the second protrusion 33b is formed on the second surface 33, and the first protrusion 32b and the second protrusion 33b are formed mutually separately on the first boundary line 32d. - 特許庁

作動油供給手段３０は、第１歯車３４と、第１歯車３４に噛合する第２歯車３６、第３歯車３８を有する。例文帳に追加

The means 30 has the first toothed gear 34, the second toothed gear 36 meshing with the gear 34, and the third toothed gear 38. - 特許庁

半導体センサ１６は、共通台座３０と、該共通台座３０の一方の面に気密接合された第１台座４０と、共通台座３０の他方の面に接合された第２台座５０とを備える。例文帳に追加

This semiconductor sensor 16 is equipped with a common pedestal 30, a first pedestal 40 joined airtightly to one face of the common pedestal 30, and a second pedestal 50 joined to the other face of the common pedestal 30. - 特許庁

第１と第２と第３の分周器(１１、１２、１４)の分周出力信号は、第１と第２と第３のミキサー(２５、２６、２８)に供給される。例文帳に追加

Division output signals of the first, second and third divider (11, 12, 14) are supplied to the first, second and third mixer (25, 26, 28), respectively. - 特許庁

日本では，東京大学と東京工業大学がプロジェクトに参加している。例文帳に追加

In Japan, the University of Tokyo and the Tokyo Institute of Technology are taking part in the project.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１および第２の縫合糸経路は、共通開口部を有し、第３および第４の縫合糸経路もまた、共通開口部を共有する。例文帳に追加

The first and second suture pathways include a common opening and the third and fourth suture pathways also share a common opening. - 特許庁

前記筒状支持孔３１ａに第１〜第３静圧ポケット３２ａ〜３２ｃを形成し、その第１〜第３供給管３５ａ〜３５ｃに第１〜第３圧力調整弁３６ａ〜３６ｃを接続し、第１〜第３静圧ポケット３２ａ〜３２ｃへ供給するオイルの圧力を調整する。例文帳に追加

First to third hydrostatic pressure pockets 32a to 32c are formed in the cylindrical support hole 31a, first to third pressure regulating valves 36a to 36c are connected to the first and third supply tubes 35a to 35c, and the pressure of the oil supplied to the first to third hydrostatic pressure pockets 32a to 32c is regulated. - 特許庁

世界三大宗教で,キリストによって創始された啓示宗教例文帳に追加

one of the three great religions of the world, founded by a man named Jesus  - EDR日英対訳辞書

接着剤供給装置３１は、第一ユニット３２及び第二ユニット３３を備える。例文帳に追加

The adhesive feeder 31 includes a first unit 32 and a second unit 33. - 特許庁

補強部材３０２は、第１プレート部３１１と第２プレート部３１２とを有している。例文帳に追加

The reinforcing member 302 has a first plate 311 and a second plate 312. - 特許庁

第一マウント部材３６は、第一マウント用凹部５３と保持枠体部４３との間に挟持される。例文帳に追加

The first mount member 36 is clamped between the first mount recession part 53 and the retaining frame body part 43. - 特許庁

特に1950年代と1960年代の共産主義中国の思想上の障壁例文帳に追加

an ideological barrier around communist China especially in the 1950s and 1960s  - 日本語WordNet

第十三臨時教員養成所第五高等学校(旧制)（1913年-1931年）例文帳に追加

Thirteenth temporary teacher training school, Daigo Senior High School (old-system) (1913-1931)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日はちと大事な用で参上致しました例文帳に追加

I have called on particular business today.  - 斎藤和英大辞典

算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。例文帳に追加

I was acutely aware of how very important mathematical education was. - Tatoeba例文

私には兄弟が二人と姉妹が三人います。例文帳に追加

I have two brothers and three sisters. - Tatoeba例文

算道という,律令制の大学で教授した学問例文帳に追加

a field of study taught at university under Japan's 'ritsuryo' legal system, called 'sando'  - EDR日英対訳辞書

仏教で,三千大千世界という想像上の宇宙例文帳に追加

in Buddhism, an imaginary universe called {'Sanzen Daisen'}  - EDR日英対訳辞書

共産主義の侵入や勢力拡大を防ぐこと例文帳に追加

a doctrine of the prevention of the expansion of communism, called containment  - EDR日英対訳辞書

第三章　港湾管理者としての地方公共団体例文帳に追加

Chapter III The Local Government as a Port Management Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　中央協会は、法人とする。例文帳に追加

Article 53 (1) The Central Association shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都十三仏霊場第五番例文帳に追加

The fifth temple of the Kyoto 13 Buddha Sacred Sites pilgrimage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第三天竺（釈迦の衆生教化と入滅）例文帳に追加

Volume 3 Tenjiku (Shakyamuni's enlightening of the people and his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都三大奇祭の一つに数えられる。例文帳に追加

It is known as one of the three most eccentric festivals of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都十三仏霊場第7番。例文帳に追加

It is the 7th temple on the Kyoto 13 Buddha Pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年　佛教大学ロサンゼルス校開校例文帳に追加

1992: The Bukkyo University Los Angeles Extension was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵徳川三代（2000年、演：鈴木京香）例文帳に追加

"Aoi Tokugawa Sandai" (Three generations of Tokugawa) (2000, portrayed by Kyoka SUZUKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち京都所司代を務め、幕政に参与した。例文帳に追加

Later, he served as Kyoto shoshidai and joined the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三兄弟の結束を強く訴えかけた…というもの。例文帳に追加

He strongly urged the three brothers to band together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35系統北大路駅・京都産業大学市原行き例文帳に追加

System 35: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University and Ichihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都産業大学（徒歩の場合約800m）例文帳に追加

Kyoto Sangyo University (about 800 meters on foot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門〔京都市伏見区醍醐東大路町〕例文帳に追加

Karamon of Sanboin Temple [Daigo Higashioji-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三に、援助の協調と調和化です。例文帳に追加

Third, alignment and harmonization of aid.  - 財務省

第１線路１３０はλ／２共振器として作用する。例文帳に追加

The first lines 130 act as a λ/2 resonator. - 特許庁

第３章 安心して働くことのできる環境整備例文帳に追加

Chapter 3 Creating an environment where one can work in confidence - 厚生労働省

また、エリア識別マークは、第一領域１２５と第三領域１２７との第一境界を示す第一切欠部１２１と、第二領域１２９と第三領域１２７との第二境界を示す第二切欠部１２３と、を含む。例文帳に追加

Further, the area discrimination mark comprises a first notch 121 showing a first boarder between the first region 125 and the third region 127, and a second notch 123 showing a second border between the second region 129 and the third region 127. - 特許庁

ただ一枚、強靱《きょうじん》な布でできた三角帆だけがストームジブとして取り付けられた。例文帳に追加

A single triangular sail, of strong canvas, was hoisted as a storm-jib,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第１バスバー３０の第１挟持板部３０ｄと第２バスバー２０の第２挟持板部２０ｂとの間に、絶縁体１４を配置する。例文帳に追加

An insulator 14 is disposed between a first holding plate part 30d of a first bus bar 30 and a second holding plate part 20b of a second bus bar 20. - 特許庁

鏡１０が第１の平面鏡部２１と第２の平面鏡部２３とを備えている。例文帳に追加

This mirror 10 is equipped with a first plane mirror 21 and a second plane mirror 23. - 特許庁

第１と第２と第３の内部回路１１、１２、１３は、第１と第２と第３の動作電圧供給端子２１、２２、２３の第１と第２と第３の動作電圧でそれぞれ動作する。例文帳に追加

The first, second and third internal circuits 11, 12 and 13 operate, respectively, on the first, second and third operation voltages at the first, second and third operation voltage supply terminals 21, 22 and 23. - 特許庁

第四十二条　環境大臣は、第二条第六項の環境省令を定めようとするときは、経済産業大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び農林水産大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

Article 42 When the Minister of the Environment intends to set the Ordinance of the Ministry of the Environment set forth in Article 2, paragraph 6, he/she shall confer with the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of Finance, the Minister of Health, Labour and Welfare, and the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。例文帳に追加

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二苗供給体３３が第一苗供給体３１，３１への苗供給作動するとき、苗がすでに存在する第一苗供給体３１，３１には苗を供給しないように該当する第二苗供給体の動作を牽制する牽制手段３６を設ける。例文帳に追加

Restraining means for restraining the operations of the corresponding second seedling-supplying bodies are installed so as not to supply the seedlings to the first seedling-supplying bodies 31 already having the seedlings when the second seedling-supplying bodies 33 carrying out the seedling- supplying operation to the first seedling-supplying bodies 31. - 特許庁

そのサンプルは無料で提供いただいたと認識しています。例文帳に追加

I recognize that the sample is free and it was offered to us.  - Weblio Email例文集

1876年（明治9年）1月、神道大教院事務局第三部管長兼務。例文帳に追加

In January 1876, he doubled as chief abbot of third section in Shinto Daikyoin (Great Teaching Institute of Shinto) Jimukyoku (bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス