「きょうとさんだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、この第２供給口１３ｂの２ｍ上方に第３供給口１３ｃを設けている。例文帳に追加

Further, the third supply port 13c is disposed 2 m above the second supply port 13b. - 特許庁

戦前は第三高等学校(旧制)教授、京都帝国大学准教授を歴任。例文帳に追加

Before the War, he successively filled the posts of professor at the former Third High School (Daisan Koto Gakko) and associate professor at Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第二の補強層２０は、この第一の補強層１８とこの第二のプライ３４との間に位置する。例文帳に追加

The second reinforcement layer 20 is positioned between the first reinforcement layer 18 and the second ply 34. - 特許庁

東京の大地震で圧死した者がたくさんある例文帳に追加

Many people were crushed to death in the Great Earthquake of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

基台３１に望遠鏡３２を水平に設置する。例文帳に追加

A telescope 32 is installed horizontally on the pedestal 31. - 特許庁

山岳情報提供装置及び山岳灯台装置例文帳に追加

MOUNTAIN INFORMATION PROVIDING DEVICE AND MOUNTAIN LIGHTHOUSE DEVICE - 特許庁

龍谷大学・京都産業大学・京都文教大学・関西福祉科学大学・皇學館大学・愛知大学・九州産業大学と小学校教諭免許状課程履修に関する協定を締結している。例文帳に追加

It concluded agreements regarding the certified elementary school teacher's license course with Ryukoku University, Kyoto Sangyo University, Kyoto Bunkyo University, Kansai University of Welfare Science, Kogakkan University, Aichi University and Kyushu Sangyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２合流通路３９は、第３ポンプ１３からの圧油を第２系統の第２供給通路３４に供給可能とする。例文帳に追加

In a second combined flow passage 39, pressure oil from the third pump 13 can be supplied to a second supply passage 34 in the second line. - 特許庁

会の代表は，静岡大学助教授の吉田和(かず)人(と)さんである。例文帳に追加

The representative of the association is Yoshida Kazuto, an assistant professor at Shizuoka University.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都市の観光資源としては、京都三大祭りの一つ。例文帳に追加

It is one of the three largest festivals in Kyoto considered a resource for tourism in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘアーアイロン１は、第１の毛髪挟持面２２ａを有する第１の挟持部２ｂと、第１の毛髪挟持面２２ａとで毛髪Ｈを挟持する第２の毛髪挟持面３２ａを有する第２の挟持部３ｂと、を備えている。例文帳に追加

The hair iron 1 includes a first holding portion 2b having a first hair holding surface 22a and a second holding portion 3b having a second hair holding surface 32a configured to hold hair with the first hair holding surface 22a. - 特許庁

駅裏の高台には京都産業大学の第2グラウンドがある。例文帳に追加

On a rise behind the station lies the second field of Kyoto Sangyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランジ部３４ａおよび伝熱板３２は、第１挟持部材３０と第２挟持部材３６とで挟持される。例文帳に追加

The flange part 34a and the heat conductive plate 32 are clamped with the first clamp member 30 and the second clamp member 36. - 特許庁

1948年、三高、京大を辞職、東京大学仏文科大学院に入学して二年間学ぶ。例文帳に追加

In 1948 he resigned from the Third High School and from Kyoto Imperial University and entered Tokyo University's graduate school in the Department of French Literature, studying there for two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の共振子（３）は、第２のテンプ輪スプリング（７）と協働する第２のテンプ輪（６）を含む。例文帳に追加

The second resonator (3) comprises a second balance (6) cooperating with a second balance spring (7). - 特許庁

「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」例文帳に追加

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." - Tatoeba例文

「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」例文帳に追加

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."  - Tanaka Corpus

第２の供給口７と第１の供給口８との間に反応室１内に非反応物を供給する第３の供給口９、１０を設ける。例文帳に追加

Third supply ports 9, 10 for supplying non-reactant into the reaction chamber 1 are provided between the second supply port 7 and the first supply port 8. - 特許庁

首は板橋と大坂の千日前、京都の三条河原で梟首された。例文帳に追加

His head was exhibited in Itabashi, the Sennichimae area in Osaka, and the Sanjo-gawara Riverside in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　不動産特定共同事業法第二条第四項に規定する不動産特定共同事業例文帳に追加

(v) real estate specified joint enterprise defined in Article 2(4) of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。例文帳に追加

(iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、第１交差歯車３は、第１歯車３１と第２歯車３２が中心を共有する。例文帳に追加

In the first cross gear 3, the first gear 31 and the second gear 32 share an identical center. - 特許庁

父子と夫婦と兄弟の三近親例文帳に追加

of the family system, the three closest relationships: between parent and child, between man and wife, and between siblings  - EDR日英対訳辞書

一　第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

(i) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信号強度の比を正確に算出することを課題とする。例文帳に追加

To accurately calculate a signal intensity ratio. - 特許庁

コラーゲン産生促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a collagen production promoter. - 特許庁

１ 第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

(1) The fact that the provision to third parties is the Purpose of Use  - 経済産業省

①第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization  - 経済産業省

第十章　共同教育課程に関する特例（第四十三条—第四十九条）例文帳に追加

Chapter X Special Provisions Concerning Inter-University Curricula (Article 43 - Article 49)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スクリュー２０は、圧縮部３１と、第１〜第３の供給部３０ａ〜３０ｃとを含んでいる。例文帳に追加

The screw 20 contains a compression part 31 and the first to third supply parts 30a to 30c. - 特許庁

三宝絵詞（さんぼうえことば）は、平安時代中期の仏教説話集。例文帳に追加

Sanbo-ekotoba is a collection of Buddhist tales compiled in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）三月から東京大学教授に任ぜられる。例文帳に追加

In March 1886, he was appointed as a professor at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の宮崎民蔵、弟の宮崎滔天らとあわせ「宮崎三兄弟」「民権兄弟」として名高い。例文帳に追加

Together with his elder brother Tamizo and younger brother Toten, they were known as "The Three MIYAZAKI Brothers" or "The Activist Brothers."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１電力供給体２と第２電力供給体３とフィラメント８とから構成されている。例文帳に追加

This structure is constituted of a first power supplier 2, a second power supplier and a filament 8. - 特許庁

第２積層部は、磁化の方向が可変である第３強磁性層と、第３強磁性層と積層され、第２方向に磁化が固定された第４強磁性層と、第３強磁性層と第４強磁性層との間に設けられた第２非磁性層と、を含む。例文帳に追加

The second lamination part includes a third ferromagnetic layer having a variable magnetization direction, a fourth ferromagnetic layer laminated on the third ferromagnetic layer and having magnetization fixed in a second direction and a second non-magnetic layer provided between the third ferromagnetic layer and the fourth ferromagnetic layer. - 特許庁

第三章　調査票情報等の利用及び提供　（第三十二条−第三十八条）例文帳に追加

Chapter III Utilization and Provision of Questionnaire Information, etc. (Articles 32 to 38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　特定継続的役務提供（第三十二条—第三十九条の二）例文帳に追加

Chapter 3 Specified Continuous Service Offers (Articles 32 to 39-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１反射結像光学系は、第１面側から光の入射順に、第１反射鏡（Ｍ１）と開口絞り（ＡＳ）と第２反射鏡（Ｍ２）と第３反射鏡（Ｍ３）と第４反射鏡（Ｍ４）とを有する。例文帳に追加

The first reflection image forming optical system has, in order of light incidence from the first surface side, the first reflection mirror (M1), an aperture-stop (AS), the second reflection mirror (M2), the third reflection mirror (M3), and the fourth reflection mirror (M4). - 特許庁

第１反射結像光学系は、第１面側から光の入射順に、第１反射鏡（Ｍ１）と開口絞り（ＡＳ）と第２反射鏡（Ｍ２）と第３反射鏡（Ｍ３）と第４反射鏡（Ｍ４）とを有する。例文帳に追加

The 1st reflection image forming optical system has the 1st reflection mirror (M1), an aperture diaphragm (AS), the 2nd reflection mirror (M2), the 3rd reflection mirror (M3) and the 4th reflection mirror (M4) in the incident order of light from the 1st surface side. - 特許庁

第１反射結像光学系は、第１面側から光の入射順に、第１反射鏡（Ｍ１）と開口絞り（ＡＳ）と第２反射鏡（Ｍ２）と第３反射鏡（Ｍ３）と第４反射鏡（Ｍ４）とを有する。例文帳に追加

The first reflection imaging optical system has, in order of incidence of light from the first surface side, the first reflection mirror (M1), an aperture-stop (AS), a second reflection mirror (M2), a third reflection mirror (M3), and a fourth reflection mirror (M4). - 特許庁

第１反射結像光学系は、第１面側から光の入射順に、第１反射鏡Ｍ１と開口絞りと第２反射鏡Ｍ２と第３反射鏡Ｍ３と第４反射鏡Ｍ４とを有する。例文帳に追加

The 1st reflective imaging optical system has a 1st reflector M1, an aperture stop, a 2nd reflector M2, a 3rd reflector M3, and a 4th reflector M4, in the order of the incidence of light from the 1st surface side. - 特許庁

中国共産党全国代表大会という会議例文帳に追加

a conference called the National Congress of the Communist Party of China  - EDR日英対訳辞書

第三章　担保権の実行としての競売等例文帳に追加

Chapter III Auction, etc. for Exercise of a Security Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本龍院（東京都台東区）-日本三大聖天例文帳に追加

Honryu-in Temple (Taito Ward, Tokyo) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年5月　第三高等学校を統合、新制京都大学に改組。例文帳に追加

In May, 1949, Kyoto University annexed Third High School (Dai San Kou) and was reorganized under the new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス