「きょうとさんだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第２洗浄液供給ノズル３３１，３５１からエッチング液が吐出されるのと同時に、ガス供給ノズル３３６，３５６からガスを吐出させる。例文帳に追加

While the etchant is spouted out of the 2nd washing liquid supply nozzles 331 and 351, gas is blown out of gas supply nozzles 336 and 356. - 特許庁

２　環境大臣は、第三条第一項の指定をしたときは、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of the Environment shall, when making the designation pursuant to paragraph (1) of Article 3, publicly notify to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東本願寺第12代法主・教如の第十二子（三男）として生まれる。例文帳に追加

He was born the 12th child (3rd son) of Kyonyo, the 12th Hoshu of the Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年7月には第2回全国大会を京都帝大で開催、代議員80名が参加した。例文帳に追加

In July, 1925, the 2nd national gathering was held at Kyoto Imperial University, in which 80 representatives were participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに積層された第１、第２及び第３部材１１，１２，１３は、第２部材１２の第１部材１１との境界面が研磨された第１凹凸面１２ａにされ、第３部材１３の第２部材１２との境界面が同様に第２凹凸面１３ａにされている。例文帳に追加

For the first, second and third members 11, 12 and 13 laminated with one another, the boundary surface of the second member 12 with the first member 11 is the first polished irregular surface 12a, and the boundary surface of the third member 13 and the second member 12 is similarly the second irregular surface 13a. - 特許庁

供給トレイから第一排出トレイ６３までの高さと、供給トレイから第二排出トレイ７３までの高さとは異なる。例文帳に追加

Height from the supply tray to the first ejection tray 63 is different from height from the supply tray to the second ejection tray 73. - 特許庁

第一鏡面１２９および第二鏡面１３１は移動ステージ１１０に固定されており、第一鏡面１２９における反射光と第二鏡面１３１における反射光とのなす角αが、９０°＜α≦１８０°を満たす。例文帳に追加

The first mirror surface 129 and the second mirror surface 131 are fixed to the moving stage 110, and the angle α formed between reflected light by the first mirror surface 129 and reflected light by the second mirror surface 131 satisfies an inequality: 90°<α≤180°. - 特許庁

共起頻度算出部１０２は、第一文書データ群及び第二文書データ群から、組み合わせ単語がともに出現する共起頻度を算出し、第一共起頻度表及び第二共起頻度表とする。例文帳に追加

A coincidence frequency calculation section 102 calculates a coincidence frequency having coincident occurrence of a combination words from a first document data group and a second document data group, so as to set as a first coincidence frequency table and a second coincidence frequency table. - 特許庁

第四反射鏡３ｄは、その凸状の曲面から成る反射面を第三反射鏡３ｃからの光束に向けて配設すること。例文帳に追加

The 4th reflection mirror 3d is disposed so that its reflection surface consisting of a curved surface in convex shape may turn to the luminous flux from the 3rd reflection mirror 3c. - 特許庁

一方、第一の供給ノズル３３と共に第二の供給ノズル３６も同じ速度でスキャンする。例文帳に追加

On the other hand, a second supply nozzle 36 is scanned at the same speed with the first supply nozzle 33 together with the nozzle 33. - 特許庁

第一供給経路３１は、副射出装置４１と第一ポート１７の間を結び、途中に第一の三方弁３３が設けられている。例文帳に追加

The first supply route 31 connects a sub-injection device 41 and a first port 17 and has a first three-way valve 33 provided on the way thereof. - 特許庁

つまり「貿易」の影響をみることに限れば、第一次産業や第二次産業に比べて、第三次産業は細かくみる意義が少ないことになる。例文帳に追加

Namely, when focusing only on influence of "Trade", there is lesser meaning for the tertiary industry to be seen in details than the primary and the secondary industries. - 経済産業省

三　火災共済協同組合及び第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会については、経済産業大臣及び内閣総理大臣とする。例文帳に追加

(iii) With regard to a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii), the administrative agency shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１，第２の回路の各々の第２のＰ型トランジスタ２４，３４のゲートに、第１，第２電位間の第３電位ＭＶを供給する第３供給ライン１６を接続した。例文帳に追加

A third lines 16, for supplying a third potential MV between the first and second potentials, is connected with the gates of the P-type transistors 24 and 34 in the first and second circuits. - 特許庁

京都御所に参内して天皇と直接交渉する」と主張をした。例文帳に追加

We will directly talk to the Emperor at the Kyoto Imperial Palace,' they insisted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺（古都京都の文化財の一部として世界遺産に登録）例文帳に追加

Daigo-ji Temple (placed on the World Heritage List as part of the cultural assets of ancient capital of Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「境内都市」（自治都市、宗教都市も参照）という。例文帳に追加

These were called 'Keidai toshi' (also refer to the articles on Autonomous city or Holy city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田投手は今年の秋，東京六大学野球で奪三振王となった。例文帳に追加

Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＭＰＫ関連リン酸化酵素５の用途を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an application of AMPK-related phosphoenzyme 5. - 特許庁

メシル酸ナファモスタットの結晶多形を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polymorphism of nafamostat mesilate useful as a drug. - 特許庁

本発明のレンズラック１は、複数の第１の挟持部材３と、複数の第１の挟持部材３を有する第１の支持台２と、複数の第１の挟持部材３に対向してプラスチックレンズを成形する成形型を挟持する複数の第２の挟持部材５と、複数の第２の挟持部材を有する第２の支持台４と、を備えている。例文帳に追加

A lens rack 1 is provided with a plurality of first sandwiching members 3, a first support base 2 having the plurality of the first sandwiching member 3, a plurality of second sandwiching members 5 opposed to the plurality of the first sandwiching members 3 to hold a mold for molding the plastic lens, and a second support base 4 having the plurality of the second sandwiching members. - 特許庁

第百三十三条　この法律における主務大臣は、経済産業大臣及び環境大臣とする。例文帳に追加

Article 133 (1) The competent ministers in this Act shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、第４工程が、第１配列に対して第１のプライマーと競合的に結合する競合核酸を加えて行われることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the fourth step is carried out by adding another nucleic acid that can bond to the first sequence competitively with the first primer. - 特許庁

３次元造形装置１００は、ステージ２２と、移動機構２６と、第１供給機構１０ａ及び第２供給機構１０ｂと、ヘッド３２とを具備する。例文帳に追加

The three-dimensional modeling apparatus 100 includes a stage 22, a movement mechanism 26, first and second supply mechanisms 10a, 10b, and a head 32. - 特許庁

半導体集積回路１は、第１と第２と第３の動作電圧供給端子２１、２２、２３と、第１と第２と第３の内部回路１１、１２、１３と、第１と第２と第３の静電保護回路４１、４２、４３と、接続中Ｃｄとを具備する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit 1 comprises first, second and third operation voltage supply terminals 21, 22 and 23, first, second and third internal circuits 11, 12 and 13, first, second and third static electricity protection circuits 41, 42 and 43, and a connection middle point Cd. - 特許庁

遊技者が遊技（麻雀）に参加する意欲と競争心を増大させ、興趣の増大を図ることができる遊技機（麻雀）を提供する。例文帳に追加

To strengthen a player's wish to participate in a game (mahjong) and competitive spirit and increase the interesting properties. - 特許庁

橋脚または橋台の補強に多大な費用を必要としない分散押出し架設において、押出し装置の構造を簡潔にすること。例文帳に追加

To simplify a structure of extrusion equipment in decentralized extruding erection which dispenses with tremendous expense for reinforcing a bridge pier or an abutment. - 特許庁

腹腔鏡下外科手術システム１は、第１内視鏡システム２と、第２内視鏡システム３と、送気システム４を備えて主に構成される。例文帳に追加

The laparoscopic surgery system 1 mainly comprises a first endoscopic system 2, a second endoscopic system 3, and a gas feeding system 4. - 特許庁

三　第三十一条の二第四項の規定による命令に違反して供託しなかつたとき。例文帳に追加

(iii) when not having deposited, in violation of orders under Article 31-2(4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農林水産大臣は、前項の場合には、財務大臣と協議しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall consult with the Minister of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２の保持部５２は、第１の保持部３２と協働して筆記具を挟んで保持するためのものである。例文帳に追加

The second holding part 52 clamps and holds the writing instrument in cooperation with the first holding part 32. - 特許庁

第１乃至第６バルブ２１〜２６の駆動流体供給源４４に接続する第１乃至第３スイッチ操作用３ポート切換弁３１〜３３を、第１乃至第５シャトル弁３４〜３８を介して、第１乃至第５パイロット操作型３ポート切換弁３９〜４３のＰポート又はパイロットポートに接続する。例文帳に追加

First to third switch operating three-port selector valves 31-33 connected to a driving fluid supply source 44 for first-sixth valves 21-26 are connected to P-ports or pilot ports of first-fifth pilot operation type three-port selector valves 39-43 via first to fifth shuttle valves 34-38. - 特許庁

巻治具３１先端に巻芯３０から線材の線径分だけ離間した挟持面３２をもつ挟持台３３を突設させ、巻芯３０と挟持面３２とで挟持部３４を形成する。例文帳に追加

A holding stage 33, having a holding face 32 with a space of wire thickness from a winding core 30, is provided at a top of a winding jig 31, to form a holding part 34 made up of the winding core 30 and the holding face 32. - 特許庁

本発明は高強度の三層構造木質セメント板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-strength trilaminar woody cement board. - 特許庁

耐環境性に優れた酸化亜鉛系ターゲットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a zinc-oxide-based target which has superior environment resistance. - 特許庁

対向するように設けられた第１の電極３０１と第２の電極３０２との間に、第１の層３１１と、第２の層３１２と、第３の層３１３とを有する発光素子を提供する。例文帳に追加

This light emitting element includes: a first layer 311, a second layer 312 and a third layer 313 between a first electrode 301 and a second electrode 302 formed to face each other. - 特許庁

境界部３３は、第１の部分３１と第２の部分３２との間に位置するとともに、フロントピラー２１とロアレール２２とから離れている。例文帳に追加

The boundary part 33 is positioned between the first part 31 and the second part 32 and is separated from the front pillar 21 and the lower rail 22. - 特許庁

また、面３２ａ，３６ａを反射面として第３の共振層４３が構成されている。例文帳に追加

Moreover, the surfaces 32a, 36a are used as reflecting surfaces to constitute a 3rd resonance layer 43. - 特許庁

第１の脚部材３０の一対の脚３１、３２を支持梁と補強梁３４で連結する。例文帳に追加

A pair of legs 31 and 32 of the first leg member 30 is connected by a support beam and a reinforcing beam 34. - 特許庁

第一者自身が第三者と不要な契約を結んでしまうことを認識しない状況であっても、その状況を第二者に知らせることができる。例文帳に追加

To provide a security system notifying a second person that a first person concludes an unneeded contract with a third person. - 特許庁

外気供給器１３は、第１の外気供給路１４を通して第１の閉空間１１に外気を供給し、第２の外気供給路１５を通して第２の閉空間１２に外気を供給する。例文帳に追加

The outside air supply unit 13 supplies the outside air to the first closed space 11 through the first outside air supply passage 14, and supplies the outside air to the second closed space 12 through the second outside air supply passage 15. - 特許庁

そして、これら第１ないし第３の軟性内視鏡１１，２２，３３を協働させて臓器２内の病変部を治療可能とした。例文帳に追加

The first to third soft endoscopes 11, 22 and 33 are made to cooperate to treat a lesion in the organ 2. - 特許庁

第１の多結晶シリコン膜３１と第２の多結晶シリコン膜３３とは、互いに離間し、その境界には、第１の絶縁膜３０と第２の絶縁膜３２との境界（段差部分）が露出している。例文帳に追加

The first polycrystalline silicon film 31 and the second one 33 are alienated each other and the boundary (step section) between the first and second insulating films 30, 32 is exposed to the boundary section between the first and second polycrystalline silicon films 31, 33. - 特許庁

方向変換部１５３は、第１の反射鏡１５４、第２の反射鏡１５５及び第３の反射鏡１５６を有し、第２の反射鏡１５５及び第３の反射鏡１５６によってウェハＷと撮像部１５０との間で形成される光路が折り返される。例文帳に追加

The direction conversion section 153 includes a first mirror 154, a second mirror 155 and a third mirror 156, in which the optical path formed between the wafer W and the imaging section 150 is reflexed by the second mirror 155 and the third mirror 156. - 特許庁

供給系４２、４４は、第１反応ガスを供給する第１反応ガスライン６０に接続された複数の第１供給孔５３と、第２反応ガスを供給する第２反応ガスライン６２に接続された複数の第２供給孔５３とを含む。例文帳に追加

The supply system 42 and 44 include a plurality of first feed orifices 53 connected to a first reaction gas line 60 for feeding first reaction gas and a plurality of second feed orifices 53 connected to a second reaction gas line 62 for feeding second reaction gas. - 特許庁