「きんかいしじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（所在地）京都市北区金閣寺町例文帳に追加

Location: Kinkakuji-cho, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菌体生育状態計測センサ、菌体生育状態計測装置及び菌体培養システム例文帳に追加

FUNGUS BODY GROWTH STATE MEASUREMENT SENSOR, FUNGUS BODY GROWTH STATE MEASUREMENT DEVICE AND FUNGUS BODY CULTURE SYSTEM - 特許庁

平準化料金課金システム例文帳に追加

LEVELED CHARGE BILLING SYSTEM - 特許庁

ダウ式平均株価という,ニューヨーク株式市場の平均株価例文帳に追加

a composite average of leading stocks on the New York Stock Exchange, called Dow-Jones average  - EDR日英対訳辞書

（交通）京都市営バス金閣寺前または金閣寺道下車例文帳に追加

Transport: Take the Kyoto City Bus and alight at either Kinkaku-ji Mae or Kinkaku-ji Michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社員は皆社長の言を金科玉条としている。例文帳に追加

The employees treat everything the company president says as a golden rule. - Tatoeba例文

社員は皆社長の言を金科玉条としている。例文帳に追加

The employees treat everything the company president says as a golden rule.  - Tanaka Corpus

第九十九条　資金管理法人には、資金管理業務諮問委員会を置かなければならない。例文帳に追加

Article 99 (1) The Deposit Management Entity shall establish a Deposit Management Business Consultation Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金閣寺放火事件（きんかくじほうかじけん）とは、1950年7月2日未明に、京都市上京区（現・北区(京都市)）金閣寺町にある鹿苑寺（通称・金閣寺）において発生した放火事件である。例文帳に追加

The Arson Case of Kinkaku-ji Temple was an arson case which occurred at Rokuon-ji Temple (commonly called Kinkaku-ji Temple) located in Kinkakuji Town, Kamigyo Ward (present-day Kita Ward), Kyoto City early on July 2, 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十章　住宅資金貸付債権に関する特則例文帳に追加

Chapter X Special Provisions on Home Loan Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元時代に張金界奴が献上したので、張金界奴本ともいう。例文帳に追加

Since it was presented by Chokinkaido during the period of Yuan Dynasty, it is also called the Chokinkaido-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社の従業員は創業者の言を金科玉条としている.例文帳に追加

The company's employees hold strictly [firmly] to the policy of its founder.  - 研究社 新和英中辞典

商品受注・代金回収・商品発送情報配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RECEIVING MERCHANDISE ORDER, RECOVERING COST AND DISTRIBUTING MERCHANDISE DISPATCH INFORMATION - 特許庁

日経500種平均株価は引き続き上昇した。例文帳に追加

The Nikkei 500 Stock Average went up continuously. - Weblio英語基本例文集

自動料金課金システムに用いる車載通信装置例文帳に追加

VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM USED FOR AUTOMATIC CHARGING SYSTEM - 特許庁

換金管理システム及び公営競技場運営システム例文帳に追加

PAYOFF MANAGEMENT SYSTEM AND PUBLIC PLAYING FIELD OPERATING SYSTEM - 特許庁

水溶性抗菌感温性樹脂および凝集剤例文帳に追加

WATER-SOLUBLE ANTIMICROBIAL HEAT-SENSITIVE RESIN AND FLOCCULANT - 特許庁

書道で,金刀点という,大という文字の部分例文帳に追加

a sword-shaped stroke of a Chinese character called 'dai'  - EDR日英対訳辞書

麹菌株のグリセロール生産能を、麹菌株の使用条件を変更することで向上させること。例文帳に追加

To improve a glycerol production ability of Aspergillus oryzae strain by changing the use condition of Aspergillus oryzae strain. - 特許庁

この疾患の患者では、ウイルス感染症、細菌感染症、真菌感染症の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

patients with this disease have a high risk of developing viral, bacterial, and fungal infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蒸気直接加熱の殺菌開始位置の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING STERILIZATION START POSITION IN STEAM DIRECT HEATING - 特許庁

コラム2-3-2　資本市場（エクイティ資金）からの資金調達例文帳に追加

Column 2-3-2 Raising funds from capital markets (equity funds) - 経済産業省

また、上記の代表値は、上記の重み付けされた各平均値の内、利得が最小となる平均値を選択して求められ、上記の異なる平均化時間の平均化は、信号レベル値の変動が急峻な音響信号に対応する平均化時間を用いる第１の平均化と、第１の平均化の平均化時間よりも長い平均化時間を用いる第２の平均化とを少なくとも行うように音響装置を構成する。例文帳に追加

The acoustic apparatus is further configured to compute the representative value by selecting the average value that leads to a minimum gain from the weighted average values, and for the averaging over the different averaging times, perform at least first averaging using an averaging time corresponding to an acoustic signal having sharp signal level value variations and second averaging using a longer averaging time than the first averaging. - 特許庁

無線装置を用いた乗車料金課金装置例文帳に追加

FARE ACCOUNTING DEVICE USING RADIO DEVICE - 特許庁

本条の適用によって生じる経費は，INPI自体の資金から支出する。例文帳に追加

Expenditures resulting from application of this Article shall be charged against the INPI's own funds.  - 特許庁

入金管理装置、入金管理システムおよび入金担当者用携帯情報処理装置例文帳に追加

CREDIT MANAGEMENT DEVICE, CREDIT MANAGEMENT SYSTEM, AND PORTABLE INFORMATION PROCESSOR FOR PERSON IN CHARGE OF CREDIT - 特許庁

腸内常在菌解析情報を基にした食事支援システム例文帳に追加

MEAL SUPPORT SYSTEM BASED ON INTESTINAL RESIDENT BACTERIAL ANALYSIS INFORMATION - 特許庁

この事務所のすべての従業員の間の職務を平均化しよう例文帳に追加

let's equalize the duties among all employees in this office  - 日本語WordNet

第一節　資金管理法人（第九十二条—第百四条）例文帳に追加

Section 1 Deposit Management Entities (Article 92 to Article 104)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その話の金閣は、常に完璧な美としての金閣であり、養賢は金閣寺を夢想しながら地上最高の美として思い描いていた。例文帳に追加

In his father's stories, the Kinkaku was always described as a thing of flawless beauty, and every time Yoken dreamed of the Kinkaku-ji Temple, he visualized it as the finest beauty in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第89条 施行規則及び料金関係付則 3例文帳に追加

Art. 89. Implementing Regulations and Schedules of Fees - 特許庁

第89条 施行規則及び料金関係付則例文帳に追加

Art. 89. Implementing Regulations and Schedules of Fees - 特許庁

そして、この加工変質層は焼鈍後も残存し、例えば、合金化処理時の合金化反応の活性サイトになって合金化反応が改善される。例文帳に追加

Then, the deformed layer remains even after annealing, and is, for example, made into the active site of alloying reaction upon alloying treatment, so as to improve the alloying reaction. - 特許庁

最近、彼女は指しゃぶりをするようになって来ました。例文帳に追加

She has begun to suck her thumb recently.  - Weblio Email例文集

吉忠マネキン（株）「YOSHICHU情報センター」例文帳に追加

The Yoshichu information center of Yoshichu Mannequin Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記信号処理として平滑化処理９又は平均化処理をする。例文帳に追加

The signal processing is smoothing processing 9 or averaging processing. - 特許庁

より暖かい西大西洋近海の体高の長い円盤状の食用魚例文帳に追加

deep-bodied disk-shaped food fish of warmer western Atlantic coastal waters  - 日本語WordNet

最近彼女はよく笑うようになりました。例文帳に追加

She has come to smile often recently.  - Weblio Email例文集

第九十六条　資金管理法人は、主務大臣の許可を受けなければ、資金管理業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 96 A Deposit Management Entity shall not discontinue or abolish all or a part of its Deposit Management Business without obtaining license from the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抽出された距離情報Ｄを平均化する。例文帳に追加

The extracted distance data D are averaged. - 特許庁

鉄筋籠の補強材と主筋の接合治具、及びこれを使用した鉄筋籠の製作方法例文帳に追加

REINFORCING MATERIAL OF CAGE, JOINT JIG OF MAIN REINFORCEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF CAGE MAKING USE THEREOF - 特許庁

支払明細情報を提供可能な代金回収システム例文帳に追加

PRICE COLLECTION SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING PAYMENT DETAIL INFORMATION - 特許庁

電極はＦｅＣｏＮｉを含む強磁性合金からなる。例文帳に追加

Each of the electrodes is made from a ferromagnetic alloy containing FeCoNi. - 特許庁

中心となる建築物である舎利殿を「金閣」、寺院全体を「金閣寺」と通称する。例文帳に追加

The entire temple, of which the Shariden Hall (reliquary hall) known as 'Kinkaku' is central, is commonly known as 'Kinkakuji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板金加工情報連携方法及びそのシステム例文帳に追加

LINKING METHOD FOR SHEET METAL MACHINING INFORMATION, AND ITS SYSTEM - 特許庁