「くちだし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、アプリケーションを拡張する方法は、まだ多数あります。例文帳に追加

However, there are still many ways to enhance the application. - NetBeans

ただし、発見地は北海道から熊本県まで全国各地に及んでいる。例文帳に追加

And, locations of the copper mines had spreaded everywhere in Japan, from Hokkaido to Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹鴎は備前焼や信楽焼きを好んだし、利休は楽茶碗を創出させた。例文帳に追加

Shoo liked Bizen ware and Shigaraki ware, and Rikyu created Rakujawan (Raku teacup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、中国茶に近い製法をとる釜炒り茶もある。例文帳に追加

However, the term sencha also includes kamairicha (kiln-dried tea), which is made through a process similar to that of Chinese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、改良の末、1.に限りなく近い製法となっている。例文帳に追加

Through many modifications, however, Koshi no Yuki has come to be produced by the method substantially identical to the first method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、同じく茶箱に仕組むふりだしと揃いになっている。例文帳に追加

Generally, kinto and furidashi (a container for small sweets) which is put together in the tea chest constitute a combination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き出し器４から、吹き出し口４ａを介して圧空を上方に吹き出す。例文帳に追加

Compressed air is blown upward from a blower 4 through a blowing port 4a. - 特許庁

吹き出し口装置及びこれを用いる床吹き出し式の空調システム例文帳に追加

BLOWOUT PORT DEVICE AND FLOOR BLOWOUT TYPE AIR CONDITIONING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

空気入りタイヤ用ゴム部材の押出用口金および押出機例文帳に追加

EXTRUSION NOZZLE AND EXTRUDER FOR PNEUMATIC TIRE RUBBER MEMBER - 特許庁

その場合、除電装置をはエアコンのエア吹きだし口に配置する。例文帳に追加

In that case, the static charge eliminator is arranged at an air blowing port of the air conditioner. - 特許庁

取出し口用回転玉及び容器と内容物の取出し連係方法例文帳に追加

ROTATING BALL FOR TAKEOUT PORT, CONTAINER AND METHOD FOR REMOVING AND CONNECTING METHOD FOR CONTENTS - 特許庁

この時、Ｘ軸用のコイルは巻枠毎に口だし線をだす。例文帳に追加

Here, the coil for the X-axis is provided with a lead wire in every bobbin. - 特許庁

ただし、基台１とアクチュエータ２とは分離配置されている。例文帳に追加

However, a base 1 and the actuator 2 are separately arranged. - 特許庁

押出口の形状は、押出口上部が対称形の山形である。例文帳に追加

The shape of the extrusion orifice is a symmetric chevron shape at the upper part of the extrusion orifice. - 特許庁

押出し物は、押出し工程で得た配向を保持することを特徴とする。例文帳に追加

The extruded molding keeps orientation formed in an extrusion process. - 特許庁

白鳥はすくっと姿勢をただし、朝日にむかって飛んでいきます。例文帳に追加

the swan rose strengthened, and flew towards the rising sun,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

紙幣収納部２７は下部側面に紙幣を外部に繰出す繰出口２２を有し、繰出口２２の近傍に紙幣束２８の最下部の紙幣４３を順次繰出口２２に繰出す繰出機構３９を備えている。例文帳に追加

The bill storage part 27 has a delivery port 22 which delivers the bills to the outside on the lower side, and includes a delivery mechanism 39 for sequentially delivering a bill 43 at the lowermost part of the bill bundle 28 to the delivery port 22 in the vicinity of the delivery port 22. - 特許庁

押出成形機１に原料が供給され、その口金１ａから押出し成形物２が押出される。例文帳に追加

A raw material is supplied to an extruder 1, and an extruded molding 2 is extruded from its nozzle 1a. - 特許庁

ただし、交代で宿直人と呼ばれる宿直担当者が置かれるが、代休は無い。例文帳に追加

However, officials had to keep night watch by rotation, but they were not allowed to take compensatory leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータにおける原点出し方法およびアクチュエータにおける原点出しストッパ装置例文帳に追加

METHOD AND STOPPER DEVICE FOR DECIDING ORIGIN IN ACTUATOR - 特許庁

固定子巻線の口出し線７は口出し端子部２１の圧着部２２により圧着接続される。例文帳に追加

A lead-out wire 7 of a stator winding is pressure contacted to a pressure contact portion 22 of a lead-out terminal 21. - 特許庁

光ファイバケーブルのテンションメンバー口出し工具およびテンションメンバー口出し方法例文帳に追加

TOOL AND METHOD FOR LEADING OUT TENSION MEMBER OF OPTICAL FIBER CABLE - 特許庁

ランプＡとランプＢとが、口出し部７１、口出し部７２に直列接続で取り付けられる。例文帳に追加

A lamp A and a lamp B are serially connected with a lead portion 71 and a lead portion 72. - 特許庁

ちょうどそのとき、ドアが細く開いて、長いくちばしの生き物がいっしゅん頭をつきだし例文帳に追加

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ケーシング２は、吸込み口２４と、吹出し口２５と、吸込み口２４と吹出し口２５とを繋ぐ通風路とを有する。例文帳に追加

The casing 2 has a suction port 24, a blowoff port 25 and the ventilation flue connecting the suction port 24 to the blowoff port 25. - 特許庁

ケーシング２５は、吸込み口１１と、吹出し口１２と、吸込み口１１と吹出し口１２とを繋ぐ通風路とを有する。例文帳に追加

The casing 25 has a suction opening 11, a blow out opening 12 and a ventilation flue connecting the suction opening 11 and the blow out opening 12. - 特許庁

彼はポケットの中を捜してもみくちゃになった千円札を 1 枚取り出した.例文帳に追加

He fished in his pocket and brought out a crumpled thousand‐yen note.  - 研究社 新和英中辞典

平面３ｃには吹き出し口３ａと吸い込み口３ｂとが設けられる。例文帳に追加

A blowing outlet 3a and a suction inlet 3b are formed in a plane 3c. - 特許庁

ケーシング６２は、吹出し口６４と吸込み口６６とが形成してある。例文帳に追加

An outlet port 64 and an inlet port 66 are formed in the casing 62. - 特許庁

紡糸装置は糸の吐出し口に紡糸用口金１０が付されている。例文帳に追加

In the spinning device, the spinneret 10 is attached to a discharge port of yarn. - 特許庁

吸着治具およびこの吸着治具を用いた積層シートの切り出し方法例文帳に追加

SUCKING TOOL AND LAMINATE SHEET CUTOUT METHOD USING SUCKING TOOL - 特許庁

領域切り出し部１と領域切り出し部２の切り出しは、特徴量抽出部３が検出した特徴に対応して、ダイナミックに制御される。例文帳に追加

The segmentation by the area segmentation sections 1, 2 is controlled dynamically corresponding to the characteristic detected by a characteristic amount extract section 3. - 特許庁

芯出しリング１２で芯出しした外金型１と芯出しピン１０で芯出しした底型２の各中心軸が一致するようにしてある。例文帳に追加

The center shaft of the outer mold 1 centered with the centering ring 12 and that of the bottom mold 2 centered with the centering pin 10 coincide with each other. - 特許庁

だし汁及び具材等の調合成分が混合一体となったことを特徴とする、食感の良好なだし入り豆腐の製造。例文帳に追加

This bean curd with the broth having good texture is characterized in that the broth is mixed and integrated with the mixed components such as ingredients. - 特許庁

所定量のみそと所定量の液体だしとを各別に用意して成るみそと液体だしの組み合わせを特徴とする。例文帳に追加

The instant miso soup material comprises a combination of miso and liquid stock obtained through preparing a prescribed amount of miso and a prescribed amount of liquid soup stock separately. - 特許庁

そして今マイケルが、ナナが口にくわえてさしだしたスプーンをいやがると、パパはぶつぶついいだしはじめました。例文帳に追加

and so now, when Michael dodged the spoon in Nana's mouth, he had said reprovingly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私が答えようとしたら、彼が口出しをした。例文帳に追加

Just as I was about to reply, he interrupted.  - Weblio Email例文集

彼は拡声器を口に当ててしゃべり出した。例文帳に追加

He put a bullhorn to his mouth and started speaking.  - Weblio英語基本例文集

彼はおよそ他人事には口出ししたがらなかった.例文帳に追加

He didn't want to barge into anyone's business.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私たちの話に余計な口を出した.例文帳に追加

He barged in on our conversation.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 本分を守れ, よけいな口[手]出しをするな.例文帳に追加

The cobbler should [Let the cobbler] stick to his last.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの私事に口出しするものではない.例文帳に追加

You should not interfere in their private affairs.  - 研究社 新英和中辞典

私のことには干渉[口出し]をするな.例文帳に追加

Keep your nose out of my affairs.  - 研究社 新英和中辞典

人の話に口出しするのは失礼だ.例文帳に追加

It's impolite to break in on a conversation.  - 研究社 新英和中辞典

はっきり口に出して認めたわけではない.例文帳に追加

He did not admit it in so many words.  - 研究社 新和英中辞典