「くにもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第III節 登録に基づく権利例文帳に追加

Chapter III Rights Conferred by Registration - 特許庁

(e) 保護を求める国の範囲例文帳に追加

(e) the countries which it is applied for the protection in; - 特許庁

各庁とも、特にコメントなし。例文帳に追加

Each office had no other comments.  - 特許庁

規則43に基づく情報の請求例文帳に追加

any request for information under rule 43;  - 特許庁

(a) 規則 17A.44に基づくもの、又は例文帳に追加

(a) under regulation 17A.44; or - 特許庁

規則に基く証券オーダ処理例文帳に追加

RULES BASED SECURITIES ORDER PROCESSING - 特許庁

腕時計身元確認シール例文帳に追加

WRIST WATCH IDENTITY CONFIRMATION SEAL - 特許庁

正確に歩行距離を求めること。例文帳に追加

To accurately determine the walking distance. - 特許庁

張力による活性化可能な基材例文帳に追加

TENSION ACTIVATABLE SUBSTRATE - 特許庁

訪問者身元確認システム例文帳に追加

VISITOR IDENTITY CONFIRMATION SYSTEM - 特許庁

レールあご位置を正確に求める。例文帳に追加

To accurately find the jaw position of a rail. - 特許庁

（2）求められる我が国例文帳に追加

(2) Japanese companies must aggressively develop resources both domestically and internationally and secure resource interests - 経済産業省

寺はもと添上郡興福院村（近鉄尼ヶ辻駅近く）にあった。例文帳に追加

The temple was originally located in the vicinity of Konbuin-mura Village in Soekami Country, Yamato Province (near present Kintetsu Amagatsuji Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞任・隠居後もとくに前官礼遇を受けた。例文帳に追加

He received zenkan reigu (special privilege given after retirement to be treated equally as when he was an active official for his high achievements) after retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほとものえのもとのおほくに」。例文帳に追加

In the old Japanese syllabary characters, his name was pronounced as "OHOTOMO no Enomoto no Ohokuni".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源行国、源有頼、源盛隆らがあり、子に清綱、頼元、頼定がある。例文帳に追加

His brothers were MINAMOTO no Yukikuni, MINAMOTO no Ariyori, MINAMOTO no Moritaka, and others, and his sons were Kiyotsuna, Yorimoto, and Yorisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし､もともと財政基盤が脆弱だったうえ､橘氏の没落によって衰退していった。例文帳に追加

However, it grew weak because the financial base of Daigaku-besso was weak to start with and also because the Tachibana clan fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードブロックにもともと含まれていた電源ラインや配線は利用しない。例文帳に追加

The power source lines and wiring originally contained in the hard block are not used. - 特許庁

一方、ドイツはもともと貿易が多いことから、誘発、流出共に我が国の倍近くある。例文帳に追加

By contrast, in Germany, there is nearly twice as much inducement and outflow as in Japan since the trade volume was originally large. - 経済産業省

源頼国（みなもとのよりくに、生年未詳-天喜元年(1058年)?）は平安時代の武将・官人。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorikuni (unknown - 1058?) was a warlord and a court official during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広元の兄・中原親能は源頼朝と親しく、早くに京を離れ頼朝に従っていた。例文帳に追加

Nakahara no Chikayoshi, who was Hiromoto's elder brother, was close to MINAMOTO no Yoritomo and left Kyoto early to follow Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源明国（みなもとのあきくに、生没年不詳）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Akikuni (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源満国（みなもとのみつくに、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsukuni (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴榎本大国（おおとものえのもとのおおくに、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OTOMO no Enomoto no Okuni (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源頼資、源頼実、源実国、源国房、源師光、六条斎院宣旨などがあり、師光は同母弟。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Kunifusa, MINAMOTO no Moromitsu, and Rokujosaiin no senji, and Moromitsu was his maternal half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本宗明(下野国)－杉本時明(安芸国)－杉本貞連(因幡国)－杉本貞清－杉本駒石丸－杉本久連－杉本連秀－杉本義清－杉本義定と続いた。例文帳に追加

The clan carried the name in the following line: Muneaki SUGIMOTO (Shimotsuke Province) - Tokiaki SUGIMOTO (Aki Province) - Sadatsura SUGIMOTO (Inaba Province) - Sadakiyo SUGIMOTO - Komaishimaru SUGIMOTO - Hisatsura SUGIMOTO - Tsurahide SUGIMOTO - Yoshikiyo SUGIMOTO - Yoshisada SUGIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源頼弘、源頼資、源頼実、源実国、源頼綱、源師光、六条斎院宣旨らがある。例文帳に追加

His brothers are MINAMOTO no Yorihiro, MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Yoritsuna, MINAMOTO no Moromitsu and Rokujosaiin no senji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと信頼の一門は武蔵国・陸奥国を知行国としており、両国と深いつながりを持つ源義朝と連携していた。例文帳に追加

Nobuyori's branch of the Fujiwara clan had long controlled the provinces of Musashi and Hitachi through their fiefs there, and had a friendly relationship with MINAMOTO no Yoshitomo, who had strong ties to both provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本城（さかもとじょう）は近江国滋賀郡坂本(大津市)（滋賀県大津市下阪本3丁目の坂本城址公園内）にあった城。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle is the castle that existed in Sakamoto, Shiga County, Omi Province (in Sakamoto-joshi Park [Sakamoto-jo ruins of a castle park] 3-chome, Shimosakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの国と私の国はとても遠い。例文帳に追加

Your country and my country are very far.  - Weblio Email例文集

日本は先進国の中でも特に自殺の多い国です。例文帳に追加

Japan has a particularly high suicide rate among developed countries. - 時事英語例文集

最も遠くにある木の向こうには行かないで下さい例文帳に追加

don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree  - 日本語WordNet

インドすごろくに基づく現代のボードゲーム例文帳に追加

a modern board game based on pachisi  - 日本語WordNet

地質学の、地質学に関する、または、地質学に基づく例文帳に追加

of or relating to or based on geology  - 日本語WordNet

比較に関連する、比較に基づいた、または比較を伴う例文帳に追加

relating to or based on or involving comparison  - 日本語WordNet

本巣国造・三野前国造の祖。例文帳に追加

He was the ancestor of 'Motosunokuni no miyatsuko' and 'Minonosakinokuni no miyatsuko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は山城国鳥羽の国人の出であった。例文帳に追加

His origin was a kokujin (local samurai) of Toba in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西ニュータウンも当区に位置する。例文帳に追加

It also covers Rakusai New Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年～1946年梨本宮守正王（久邇宮邦彦王の弟）例文帳に追加

1945 - 1946: Prince Nashimotonomiya Morimasa (younger brother of Prince Kuninomiya Kuniyoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、楠木正成の一族にも杉本氏が確認される。例文帳に追加

Moreover, the Sugimoto clan is found in the family of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(q) 規則16.3(3)に基づく公告に応答すること例文帳に追加

(q) responding to an advertisement under subregulation 16.3(3); - 特許庁

確認されたアクティビティ予測に基づく広告の支払い例文帳に追加

ADVERTISEMENT PAYMENT BASED ON CONFIRMED ACTIVITY PREDICTION - 特許庁

彼女は1976年に釜(かま)本(もと)邦(くに)茂(しげ)さんが樹立した75得点の記録を更新した。例文帳に追加

She broke the record of 75 goals set by Kamamoto Kunishige in 1976.  - 浜島書店 Catch a Wave

国友藤兵衛重恭（くにともとうべえしげゆき、1778年-1840年）は、近江国坂田郡国友村（現、滋賀県長浜市国友町）に生まれた鉄砲鍛冶。例文帳に追加

KUNITOMO Tobei Shigeyuki (born in 1778 and died in 1840) was a teppo smith born in Kunitomo village, Sakata-gun, Omi Province (present-day Kunitomo-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、もともと中国漢民族の民族服にルーツをもつ和服は、漢民族の民族服である漢服にもっとも近いデザインの衣服である。例文帳に追加

Japanese clothing, which originated from Han Chinese traditional ethnic clothing, currently has the closest design to the Chinese Hanfu clothing, the ethnic clothing of the Han race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス