「くめざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。例文帳に追加

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.  - Tanaka Corpus

また各板材１の表面側における側端部に湾曲面１ａを形成する。例文帳に追加

Further, a curved surface 1a is formed on the side end part on the front surface side of the plate material 1. - 特許庁

仮接着後、レンズ枠３３の側面から接着剤が充填されて本接着が行なわれる。例文帳に追加

After temporary adhesion, an adhesive is supplied through the side face of the lens frame 33 to carry out main adhesion. - 特許庁

さらに、ワークＷ側面からワークＷを回転自在に支持するワーク保持治具１８を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the mechanism has a workpiece holding tool 18 rotatably supporting the workpiece W from the side face of the workpiece W. - 特許庁

また、ガイド部材８３は、左右側面フラップＹｂ・Ｙｃを内面側から係止している。例文帳に追加

A guide member 83 locks right and left side flaps Yb, Yc from the inner face side. - 特許庁

支持部材３４は、枠状部材３４Ａ、枠状支持部材３４Ｂを備え、枠状部材３４Ａには枠状支持部材３４Ｂが立設されており、枠状支持部材３４Ｂの内側側面には電極３４Ｃが形成されている。例文帳に追加

A supporting member 34 is provided with a frame type member 34A, and a frame type supporting member 34B, the frame type supporting member 34B is provided at the frame type member 34A, an electrode 34C is formed at an internal side surface of the frame type supporting member 34B. - 特許庁

リュウキュウチク（学名：Pleioblastus linearis Nakai）、ヤマトゲバンレイシ（学名：Annona montana Macfady.）、ヒカンザクラ（学名：Prunus campanulata Maxim.）、ツワブキ（学名：Farfugium japonicum Kitam.）、パラミツ（学名：Artocarpus heterophyllus Lam.）、オニタビラコ（学名：Youngia japonica DC.）及びノウゼンハレン（学名：Trapaeolum majus Linn.）の植物体又はその抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The protein glycation inhibitor, the wrinkle-ameliorating agent and the darkening-ameliorating agent each comprises a plant body or an extract thereof of Pleioblastus linearis Nakai, Annona montana Macfady., Prunus campanulata Maxim., Farfugium japonicum Kitam., Artocarpus heterophyllus Lam., Youngia japonica DC., and Trapaeolum majus Linn. - 特許庁

内輪３１の側面３９と駆動軸１０の側面１６との間に、ワッシャ部材４０を介在させる。例文帳に追加

A washer member 40 is laid between a side face 39 of an inner ring 31 and a side face 16 of a driving shaft 10. - 特許庁

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。例文帳に追加

We are faced with rapid changes in the economy and politics.  - Weblio Email例文集

接続する X11 ディスプレイのネットワーク名(存在する場合のみ)。例文帳に追加

Network name of the X11 display to connect to, if available.  - FreeBSD

翌明治40年(1907)3月、明治座において六代目市川壽美蔵を襲う。例文帳に追加

In March 1907, he succeeded Sumizo ICHIKAWA (VI) at the Meijiza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被告側も、無罪となった者も含め50名全員が控訴した。例文帳に追加

Fifty defendants including those who were found not guilty appealed against their sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人材と職務等の役割とを木目細かにマッチングさせる。例文帳に追加

To attain the fine matching between the roles of the human resources and the roles such as duties. - 特許庁

メールアドレスとパスワードとをユーザ毎に対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

Mail addresses and passwords are stored user by user associatively with each other. - 特許庁

演算要素（Ｅ）はレベル対応のワークメモリを２面ずつ持つ。例文帳に追加

The arithmetic unit (E) has two planes each of work memories corresponding to each level. - 特許庁

両側の側面壁２０は、それぞれ座席群Ｇに対向している。例文帳に追加

Each of the side walls 20 on both sides faces a group of seats G. - 特許庁

携帯通信端末のユーザに対して分かり易くメニューを伝える。例文帳に追加

To transmit a menu in a way easy to understand to the user of a portable communication terminal. - 特許庁

と彼は太い、耳障りな声、ひどく目立つドイツなまりで尋ねた。例文帳に追加

he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第１側面部材１１、第２側面部材１２及びＬ字断面部材１３の外側面には、それぞれ化粧パネル１８を貼着する。例文帳に追加

Decorative panels 18 are attached to the outside faces of the first side face member 11, second side face member 12 and L-shaped cross section member 13 respectively. - 特許庁

弾性部材３は、基板の側面に外側から内側へ力を加えることで基板を台座１に保持するための部材である。例文帳に追加

The elastic member 3 is a member for holding the substrate onto the pedestal 1 by applying the force to the side face of the substrate from the outer side to the inner side. - 特許庁

柱部材２の下部側面に剛結された上側アンカー部材１１と、この上側アンカー部材１１の周囲に配設され梁部材１の上面に剛結された下側アンカー部材１５と、この下側アンカー部材１５に支持され該下側アンカー部材１５を介して梁部材１から反力をとり、上側アンカー部材１１の側面を押圧する押圧手段３０とからなるので、梁部材１の上面に剛結された下側アンカー部材１５を介して梁部材１から反力をとり、柱部材１の下部側面に剛結された上側アンカー部材１１を押圧手段３０により押圧することにより、両部材の相対位置を修正することができる。例文帳に追加

In this manner a reaction is taken from the beam member 1 via the lower anchor member 15 rigidly connected to the upper surface of the beam member 1, and the upper anchor member 11 rigidly connected to the lower side surface of the column member 1 is pressed by the pressing means 30, whereby the relative positions of both the members can be corrected. - 特許庁

また、放熱板２の側面を、その周囲全体にわたって、上のセラミック板３の側面よりも所定寸法内側に存在させた。例文帳に追加

The end faces of the heat dissipating plate 2 are set back from those of the ceramic plate 3 by a prescribed size through all the periphery of the heat dissipating plate 2. - 特許庁

上記下枠材２の上面に載置させて側面用ヒータ６を炉箱１の側面１ｂに沿わせて配設する。例文帳に追加

The heaters 6 for the sides are placed on the lower frame members 2 and arranged alongside the sides 1b of the box 1. - 特許庁

下枠材２の縦片３の外周面３ｂと炉箱１の側面１ｂとの間に嵌め込ませ、下枠材２の横片４上に載置させて側面用ヒータ６を炉箱１の側面１ｂに沿わせて配置する。例文帳に追加

Alongside the sides 1b of the box 1 the side face heaters 6 are installed in such a way as is fitted between the outside surfaces 3b of the vertical pieces 3 of the lower frame members 2 and the sides 1b of the box 1 and placed on the horizontal pieces 4 of the lower frame members 2. - 特許庁

４月24日に行われた予選で，内村選手は｢リ・シャオペン｣と呼ばれる跳馬の技を含め，非常に難しい技をいくつか見せた。例文帳に追加

In the preliminaries held on April 24, Uchimura performed several very difficult maneuvers, including one in the vault called the "Li Xiaopeng hop." - 浜島書店 Catch a Wave

固定板１０から延長され構造材Ｐの平面部材Ｑがわ側面と略同一面となる位置合わせ片１１を形成する。例文帳に追加

A positioning piece 11 is extended from the fixed plate 10 so as to be almost flush with the side face of the flat surface member Q of the structural member P. - 特許庁

我々が前回4月に集まった際、我々は、世界経済に対する我々の世代で最大の課題に直面していた。例文帳に追加

When we last gathered in April, we confronted the greatest challenge to the world economy in our generation.  - 財務省

我々は、我々各国の経済が直面している課題に鑑み、我々の間の協力を強化することの重要性を再確認する。例文帳に追加

In view of the challenges facing each of our economies were affirm the importance of intensified cooperation among us:  - 財務省

この神社の東方に東西約30メートル、南北10メートルの広場に高さ約2メートルほどの岩がたくさんある。例文帳に追加

There are a number of rocks as tall as 2 meters in the place, about 30 meters from east to west, and 10 meters from south to north, to the east of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱２は、内隅側の二側面を構成する断面略Ｌ字形の内隅側部材２１と外隅側の二側面を構成する断面略Ｌ字形の外隅側部材２２とを組み合わせて角筒状に形成される。例文帳に追加

Each strut 2 is formed in a square pole shape by combining a substantially L-shaped sectional in-corner side member 21 constituting two in-corner side surfaces and an out-corner side member 21 of a substantially L-shaped section constituting two out-corner side surfaces. - 特許庁

ドア枠の縦枠部２１とドア３とには、室外Ｏ側を向く面に一対の室外側遮蔽部材５，６を設け、室内Ｉ側を向く面に一対の室内側遮蔽部材５′，６′を設ける。例文帳に追加

A pair of outdoor side shielding members 5, 6 are mounted on the surfaces, facing toward the outdoor O side, of the longitudinal frame part 21 of the door frame and the door 3. - 特許庁

型枠パネル１００の型枠面１０２に防蟻部材１０の遮蔽部２４の一部を含む土間側部材１２を型枠面１０２に沿わせた状態で固定して布基礎２００となるコンクリートを打設する。例文帳に追加

An earthen floor side member 12 including a part of a shielding part 24 of the termite-proof member 10 is fixed to a form surface 102 of a form panel 100 in a state of extending along the form surface 102 to place concrete used as the continuous footing 200. - 特許庁

HTMLメールの場合は迷惑メールと判断されて受信できない場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

HTML emails may be recognized as spam mails and may not be delivered.  - Weblio Email例文集

久米雄は明治11年満12歳で金沢の育英小学校に在学中であった。例文帳に追加

Kumeo was twelve years old and studying in Ikuei elementary school in Kanazawa in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンボジアでこれらの業務を行おうとしたとき，私はさまざまな障害に直面しました。例文帳に追加

I faced many obstacles when I tried to do these things in Cambodia. - 浜島書店 Catch a Wave

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。例文帳に追加

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects.  - 財務省

押し当て部材５４は、板バネ５８と、湾曲面を有する当接部材６２を有している。例文帳に追加

The pressing member 54 has a blade spring 58 and an abutting member 62 having a curving surface. - 特許庁

リンクはまた、本体部材の第１の側面から外側へ延びる第１の延長部材を含む。例文帳に追加

The link includes a first extension member extending outward from the first side face of the main body. - 特許庁

外側壁は、音響絶縁材の敷目板(77)を介して外側面材部を支持する間柱(64)を有する。例文帳に追加

The outer wall includes a stud (64) supporting the outer face material section by a panel strip (77) of a sound insulating material. - 特許庁

遮風部材３０ａは、その表面をセラミック材とし、上流側を曲面とする。例文帳に追加

The surface of the member 30a is fabricated by using a ceramic material so that the member 30a has a curved surface on the upstream side. - 特許庁

裏面保護材１０５の絶縁性封止材１０２側接着面に界面層１０６を形成する。例文帳に追加

An interface layer 106 is formed in an insulation sealing material 102 side adhesion face of rear face protection material 105. - 特許庁

環状部材６のラックシャフト中央側側面には、衝撃吸収部材８が添設されている。例文帳に追加

A shock absorption member 8 is spliced on the rack shaft center side of the ring shape member 6. - 特許庁

リンクはまた、本体部材の第１の側面から外側へ延びる第３の延長部材を含む。例文帳に追加

The link has a third extension member extending outward from the first side face of the main body. - 特許庁

リンクはまた、本体部材の第１の側面から外側へ延びる第２の延長部材を含む。例文帳に追加

The link has a second extension member extending outward from the first side face of the main body. - 特許庁

外側面材部は中央面材部の両側に同厚の中空部(68)を形成する。例文帳に追加

The outer face material sections have hollow parts (68) of the same thicknesses at both sides of the center face material section. - 特許庁