「くろごうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前側のロック装置５６は低く、後側のロック装置５６は高い位置に設ける。例文帳に追加

The front locking device 56 is positioned low and the rear locking device 56 is positioned at a high position. - 特許庁

ごみ袋の中側に装置した、ごみ袋を広げて固定する器具例文帳に追加

IMPLEMENT MOUNTED INSIDE REFUSE SACK FOR EXPANDING AND FIXING REFUSE SACK - 特許庁

可動係合部５４は、窓体６の内側の内側ハンドル５５と、窓体６の外側の外側ハンドル５６とにより回動操作する。例文帳に追加

The movable engaging section 54 is rotatably operated by an inside handle bar 55 inside the window body 6 and an outside handle bar 56 outside the window body 6. - 特許庁

外側ラップ面（６５）は、可動側ラップ（５２）の内側面と摺接する。例文帳に追加

The outer lap surface (65) is slidably brought into contact with an inner surface of the movable side lap (52). - 特許庁

わたしが装置のこっちがわに入れた悪い空気が、ロウソクにたどりつくまでの時間を見ておくと、すごくおもしろいと思うんですわ。例文帳に追加

It is, I think, very pretty to see the time it takes before the bad air which I throw into this part of the apparatus has reached the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

内側コイル１００と外側コイル２００とを相ごとにコイル間渡り線３００により接続する。例文帳に追加

An inner coil 100 and an outer coil 200 are connected by an inter-coil transition wire 300 at each phase. - 特許庁

内側コイル１００と外側コイル２００とを相ごとにコイル間渡り線３００により接続する。例文帳に追加

An inner coil 100 and an outer coil 200 are connected by an inter-coil transition wire 300 for every phase. - 特許庁

複数のローラ５４１〜５４８，５５１〜５５８は、外側リング５１と内側リング５２との間に挟持される。例文帳に追加

The plurality of the rollers 541-548 and 551-558 are sandwiched between the outside ring 51 and the inside ring 52. - 特許庁

その後、潜伏報知の演出が行われる（Ｓ１７１０）。例文帳に追加

After that, presentation for the hiding information is performed (S1710). - 特許庁

この定着ローラ１は、内側ローラ１０と外側ローラ１５とを備える。例文帳に追加

The fixing roller 1 includes an inner roller 10 and an outer roller 15. - 特許庁

下枠１０及び上枠２０の各内側に、鉛シート１５、１５ａ、２５、２５ａを張りつける。例文帳に追加

Lead sheets 15, 15a are stuck on each inside of a lower frame 10 and an upper frame 20. - 特許庁

外側押圧部材１６は内側接触部１５の外周に嵌合する。例文帳に追加

The outside pressing member 16 is fitted to an outer periphery of the inside contact part 15. - 特許庁

前記内側ガラス２０の外側面２０ｂに外側ガラス２５を重ね合わせて接着する。例文帳に追加

The adhesion is made by overlapping the outer glass 25 to the outer side surface 20b of the inner side glass 20. - 特許庁

トウ内側ゴム層１６は、ゴム硬度が６０゜以下、かつ破断時の伸びが５００％以上である。例文帳に追加

The toe inside rubber layer 16 has a rubber hardness 600 or less and a breaking elongation of 500% or more. - 特許庁

かご制御箱６は、右側保護さく５ａに装着してある。例文帳に追加

A cab control box 6 is mounted on the protection fence 5a on the right side. - 特許庁

そして、樹脂ブロック５２のうち下側に位置する部分に被駆動側プーリから加わる摩擦力が、樹脂ブロック５２のうち上側に位置する部分に被駆動側プーリから加わる摩擦よりも大きくなっている。例文帳に追加

Friction force which is applied to a portion located on the lower side of each resin block 52 through the driven side pulley is greater than friction force which is applied to a portion located on the upper side of each resin block 52 through the driven side pulley. - 特許庁

このうち外側電極層２６は、電極保護層１００に被覆されている。例文帳に追加

The outer electrode layer 26 is coated with an electrode protection layer 100. - 特許庁

傾斜面８６は、装着向き５６側が終面４２側よりも上側になるように傾斜している。例文帳に追加

The slope 86 is inclined so that the mounting direction 56 side is located higher than the end face 42 side. - 特許庁

内側電極５３の内部に軸心に沿って内側導線を配置する。例文帳に追加

An inner conductor wire is placed along an axial center inside the inner electrode 53. - 特許庁

前後カバーシート５０，６０には、吸液構造体４０または前後ウエスト部材２０，３０に接合される接合領域５１，６１と、接合領域５１，６１の縦方向Ｙ外側の外側非接合領域５２，６２と、縦方向Ｙ内側の内側非接合領域５３，６３とが形成される。例文帳に追加

On the front and rear cover sheets 50, 60, bonding regions 51, 61 bonded to the liquid absorbing structure 40 or the front and rear waist members 20, 30, outer side non-bonding regions 52, 62 on the outer side in the longitudinal direction Y of the bonding regions 51, 61, and inner side non-bonding regions 53, 63 on the inner side in the longitudinal direction Y are formed. - 特許庁

溝６２は内側にワイヤハーネス５４を通す。例文帳に追加

The wire harness 54 is passed through inside of the groove 62. - 特許庁

合わせガラス製造用ゴム袋吸気装置例文帳に追加

RUBBER BAG INTAKE DEVICE FOR MANUFACTURING LAMINATED GLASS - 特許庁

楽音合成装置５は楽音を合成し、歌詞出力制御装置７は歌詞文字を色変わりさせる。例文帳に追加

A musical sound synthesis device 5 synthesizes musical sound, and a lyric output control device 7 changes characters of the lyric in color. - 特許庁

堀川御所の段　鎌倉から義経に詰問史川越太郎が到着する。例文帳に追加

Section of Horikawa PalaceA kitsumonshi (questioner) Taro KAWAGOE comes to see Yoshitsune from Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機１０では、内枠の係合板１４０がガラス枠の被係合板１８８に係合されることで、ガラス枠が内枠に施錠される。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a glass frame is locked to an inner frame by engaging the engaging plate 140 of the inner frame with the engaged plate 188 of the glass frame. - 特許庁

内側ラップ面（６４）は、可動側ラップ（５２）の外側面と摺接する。例文帳に追加

The inner lap surface (64) is slidably brought into contact with an outer surface of a movable side lap (52). - 特許庁

外デッキボード６の内側には映像記録装置２５が設置されている。例文帳に追加

A picture recorder 25 is arranged inside an outer deck board 6. - 特許庁

そして、各取付ボス６６、６７、１０２、１０２を装置本体５１の前面側から各貫通孔５６Ａ（内側）、５７Ａ（内側）、５８Ａ、５９Ａにビス止め等により取り付けることによって第３特別入賞装置１０５を構成することができる。例文帳に追加

The respective fitting bosses 66, 67, 102, 102 are fixed to the respective through-holes 56A (inside), 57A (inside), 58A, 59A with screws or the like to thereby constitute a third special prize device 105. - 特許庁

連結シャフト（１８）は、内側前方部分（３５）及び内側後方部分（３６）を備える内側レース面（３３）を有する内側接合部（２５）を含む。例文帳に追加

The shaft (18) has an inner joint part (25) having an inner lace face (33) which has an inner forward portion (35) and an inner rearward portion (36). - 特許庁

基板側端子パッド１５５は、その主表面のうち、凹部２５１内への露出部２５６のみ金属メッキ層１５５ｎ，１５５ａにて覆われて。例文帳に追加

The major surface of the board side terminal pad 155 is covered with metal plating layers 155n and 155a only at the exposed part 256 in the recess 251. - 特許庁

エレベータ側通信装置５１，５２は、ロボット側通信装置２０５と接続して通信を行う。例文帳に追加

The elevator side communication devices 51, 52 are communicated in connection with a robot side communication device 205. - 特許庁

外側ロータ２０Ａと内側ロータ２５Ａを結合するための内外ロータヨーク４０を有する。例文帳に追加

The inner-outer rotor york 40 exists in order to combine the outer rotor 20A with the inner rotor 25A. - 特許庁

同様に、電話番号「ＹＹＹＹＹＹＹＹＹ」に着信があった場合には、ＢチャネルＢ４〜Ｂ６のうち空いているチャネルを選択して着信する。例文帳に追加

Similarly, when the call arrives at a telephone number 'YYYYYYYYY', the dead channel out of B-channels B4 to B6 is selected and the incoming call is received. - 特許庁

その直後に、爪５０が紙をくわえ、爪５０が下流側の渡し胴２０の爪に対向する以前に紙の吸着が解除される。例文帳に追加

Right thereafter, the pawl 50 grips the paper sheet, and the suction of the paper sheet is canceled before the pawl 50 is opposed to the pawl of the passing barrel 20 on the downstream side. - 特許庁

エレベータかご内防犯カメラの録画忘れ防止装置例文帳に追加

RECORDING FAILURE PREVENTION APPARATUS OF SECURITY CAMERA IN ELEVATOR CAR - 特許庁

問い合わせ手段１５、１６が、他の通信装置が複数フレームのうちどのフレームを受信したか否かを問い合わせる問い合わせ信号を送信する。例文帳に追加

Inquiry means 15, 16 transmit inquiry signals to inquire whether the other communications apparatus receives any of the frames of the plurality of frames. - 特許庁

最も古いうちわ（団扇）の例は、中国の歴史の記録や古代エジプトの壁画にみることができる。例文帳に追加

The oldest records, on which Uchiwa fan first appeared, are the record of Chinese history and wall painting of the ancient Egypt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外枠２には磁石５ａ，６ａが配設されており、内枠３には磁石５ｂ，６ｂが配設されている。例文帳に追加

Magnets 5a and 6a are disposed to the outer frame 2 and magnets 5b and 6b are disposed to the inner frame 3. - 特許庁

加熱装置６０は水混合装置６２の上流側に設ける。例文帳に追加

The heating device 60 is disposed at an upstream side of the water mixing device 62. - 特許庁

内側部材３８は、絶縁被覆５２で覆われた金属ワイヤ５０から構成するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the inside member 38 is constituted of a metal wire 50 covered with an insulating coating 52. - 特許庁

単語学習装置、対話型学習システムおよび単語学習プログラム例文帳に追加

WORD LEARNING DEVICE, INTERACTIVE LEARNING SYSTEM AND WORD LEARNING PROGRAM - 特許庁

このうち、該前側面５と該後側面６とは外側に傾斜するようにする。例文帳に追加

The front side face 5 and the rear side face 6 are set inclined outwardly. - 特許庁

歩行者保持装置は、外側リング５１と、内側リング５２と、複数のローラ５４１〜５４８，５５１〜５５８と、モータ５８１〜５８８とを含む。例文帳に追加

The pedestrian holding device includes an outside ring 51, an inside ring 52, a plurality of rollers 541-548 and 551-558, and motors 581-588. - 特許庁

乗りかご側ロック装置２５は、第１部材２５ａおよび第２部材２５ｂが係合しているときに乗りかご側引戸２１ａ、２１ｂをロックする。例文帳に追加

The car side locking device 25 locks the car side sliding doors 21a, 21b when a first member 25a and a second member 25b are engaged with each other. - 特許庁

内側コイル５０の内側後端接合部５２は、外側コイル６０の疎巻き部６２ａよりも後端側で、且つ、外側コイル６０の外側後端接合部６４より先端側で、内側コイル５０の後端をコアシャフト１４のみに接合する。例文帳に追加

An inner rear end joint 52 of the inner coil 50 joins the rear end of the inner coil 50 to the core shaft 14 only on the rear end side of the roughly wound part 62a of the outer coil 60 and on the distal end side of an outer rear end joint 64 of the outer coil 60. - 特許庁