「くろごうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

レバー４０には内側に撓み空間４２を有する凹部５５，５６が形成されている。例文帳に追加

The lever 40 has concave parts 55, 56 with a bent space 42 each inside. - 特許庁

基板２の外側周囲に枠体３が装着され、吸着口５６により吸着固定される。例文帳に追加

A frame 3 is mounted on an outer periphery of the substrate 2 and suctionally fixed through a suction hole 56. - 特許庁

またインク層中のニトロセルロースの割合が１０．０〜２５．６ｗｔ％であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, preferably, the ratio of the cellulose nitrate in the ink layer is in the range of 10.0-25.6 wt%. - 特許庁

冷却スロット５０、５２、５４は更に、陥凹壁５６、内側スロット側壁５８、外側スロット側壁６０、内側コーナフィレット６２と、外側コーナフィレット６４とを含む。例文帳に追加

Each of the cooling slots 50, 52, 54 further includes a recessed wall 56, an inner slot side wall 58, an outer slot side wall 60, an inner corner fillet 62 and an outer corner fillet 64. - 特許庁

微粒子５５の粒径が５ｎｍ〜１００ｎｍであり、微粒子５５が前記液晶中に０．０１ｗｔ％〜５ｗｔ％含まれていることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that a particles size of the fine particles is 5 to 100 nm and the liquid crystal contains 0.01 to 5 wt.% fine particles 55. - 特許庁

ストッパー５０は、外側挟持部５１ｂや内側挟持部５６、開閉レバー５７を有している。例文帳に追加

The stopper 50 includes an outer side holding part 51b, an inner side holding part 56, and an opening/closing lever 57. - 特許庁

外側足部カバー７０は、内側足部カバー６０に加えて剛性棒状体５１のうち内側足部カバー６０に覆われた部分よりも上方に位置する足部近傍脚部分５４を蔽うように内側足部カバー６０及び該足部近傍脚部分５４に有底穴部６４で嵌合される。例文帳に追加

The outside leg part cover 70 is engaged with the bottom hole parts 64 of the inside leg part cover 60 and of the leg part 54 so as to cover the leg parts 54 near the leg parts placed above parts covered by the inside leg part covers 60 out of the rigid rod bodies 51 as well as the inside leg part covers 60. - 特許庁

台車５２が回路部品装着装置１０と合体した状態では、フィーダ側コントローラ５４０と装着装置側コントローラ５１６とが保持部材側コントローラ５３０を介して情報交換可能となる。例文帳に追加

While the carrier 52 has been united with the circuit component mounter 10, information becomes exchanged between the feeder-side controller 540 and a mounter-side one 516 via the holding-member-side controller 530. - 特許庁

内側引き戸２３と外側引き戸１５との間の距離は外側引き戸１５の外側から納骨堂２６の内側に手が届く距離である。例文帳に追加

The distance between the inside sliding door 23 and the outside sliding door 15 is such a distance that a hand reaches the inside of the charnel 26 from the outside of the outside sliding door 15. - 特許庁

駆動装置１は、本体側ローラ２の側方に側方側ローラ３，５を配した構成とされている。例文帳に追加

The driving device 1 is structured by arranging side rollers 3 and 5 in sides of a main body side roller 2. - 特許庁

ごみピット内側からごみ汚水の漏洩を計画的に管理する。例文帳に追加

To control leak of waste water from the inside of a refuse pit as scheduled. - 特許庁

エンドキャップ６０の枠体５０側の面６０ａに、溶着代をなす突起６８を形成する。例文帳に追加

The surface 60a of the end cap 60 on a framework 50 side thereof is formed with a projection 68 working as a welding margin. - 特許庁

内側及び外側本体はオフセットした内側軸線１６及び外側軸線１８を有し、相互噛合い内側及び外側螺旋ブレードはそれぞれ内側及び外側軸線の周りで回され、内側及び外側本体の少なくとも１つは内側及び外側軸線の対応する軸線の周りで回転可能である。例文帳に追加

The inner and outer bodies have offset inner 16 and outer axes 18, intermeshed inner and outer helical blades are rotated about the inner and outer axes respectively, and at least one of the inner and outer bodies are rotatable about a corresponding one of the inner and outer axes. - 特許庁

動きベクトル割付装置、フレームレート変換装置、動画像符号化装置、動きベクトル割付方法、動きベクトル割付プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

MOTION VECTOR ALLOCATION DEVICE, FRAME RATE CONVERTER, MOVING IMAGE ENCODER, MOTION VECTOR ALLOCATION METHOD, MOTION VECTOR ALLOCATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

内側面は内腔部分と結合されるコネクタ２０６を含んでいる。例文帳に追加

The inner surface 202 includes a connector 206 mating with the lumen portion 300. - 特許庁

さらに、金属枠６がフック部５ａと係合して保持枠５に装着されている。例文帳に追加

Furthermore, a metal frame 6 is engaged into a hook part 5a and loaded on the holding frame 5. - 特許庁

フィルタ５６は、外側フィルタ５６Ｅと、外側フィルタ５６Ｅの中に挿入された内側フィルタ５６Ｉとから構成される。例文帳に追加

The filters 56 comprise an outer filter 56E and an inner filter 56I inserted into the outer filter 56E. - 特許庁

下ケース本体１６ａの一側辺１６ｄには、この内側壁面１５ｂの内側に位置するように、合わせ面１６ｃが形成されている。例文帳に追加

A mating surface 16c is formed on one side edge 16d of a lower case main body 16a so as to be positioned on the inside of the inside wall surface 15b. - 特許庁

ベーン（３６、３８）は、軸方向分割線（４４）を有する外側寄り流路（６０）を形成した外側寄り側面（５０、５２）と、軸方向分割線がない内側寄り流路（５８）を形成した対向する内側寄り側面（５２、５０）とを含む。例文帳に追加

The vanes include outward side surfaces 50 and 52 forming an outward flow passage 60 having an axial split line 44, and inward side surfaces 52 and 50 facing each other, forming an inward flow passage 58 without an axial split line. - 特許庁

軸受内輪５の側端面に、多数の窪み３０が形成してある。例文帳に追加

Many recesses 30 are formed on a side end surface of the bearing inner ring 5. - 特許庁

その後、左側の装着モジュール１０も同じ側へ外すことができる。例文帳に追加

After that, the left mounting module 10 is also detached to the same side. - 特許庁

扇子とうちわでは、うちわの方が遙かに成立が早く、紀元前の中国で用いられたという記録がある。例文帳に追加

Uchiwa were made much earlier than Sensu, and it is recorded that Uchiwa were being used in China in B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、反対側一辺１２ｃが基準調整線５２及び補助調整線５４，５６，５８，６０，６２，６４のうちのどの線に一致するかを見る。例文帳に追加

After that, it is confirmed that which one of the reference adjustment line 52 and the auxiliary adjustment lines 54, 56, 58, 60, 62, 64 is coincident with the opposite one side 12c. - 特許庁

嵌合凹部６の支承底面６ａの内側に貫通穴３を形成する。例文帳に追加

A through hole 3 is formed inside the bearing bottom 6a of the engagement recess 6. - 特許庁

脇線（わきせん）和服の長着においては、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、身体の脇の下あたりの位置から下へ向かう線。例文帳に追加

Wakisen: The side lines along which Ushiromigoro is sewn to the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro from the armpits to the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その板バネ６６は、内側レンズ枠９０と同様に外側レンズ枠５０の前側開口から挿入して外側レンズ枠５０の内周面に形成された溝７２に容易に装着することができようになっている。例文帳に追加

The leaf spring 66 is inserted from a front-side opening of the outer lens frame 50, and can be easily mounted in a groove 72 formed on the inner peripheral surface of the outer lens frame 50, similarly to the inner lens frame 90. - 特許庁

これにより、内側凹部６５の側面６５ａと外側凹部６６の側面６６ａとが、全体として「く」字状をなすように屈曲させる。例文帳に追加

This makes a side face 65a of the inward recess 65 and a side face 66a of the outward recess 66 to bend so as to make a dog leg shape. - 特許庁

内方部材２は、ハブ輪５と、その軸部５ｂの外周に嵌合した内輪６とでなる。例文帳に追加

The internal member 2 is composed of a hub wheel 5 and an inner ring 6 fitted to an outer periphery of a shaft portion 5b of the hub wheel 5. - 特許庁

内側リンクは、１対の外側プレート３５の内側に一部が重複するように交互に配置された１対の内側プレート４０を有する。例文帳に追加

Each inner link has a pair of inner plates 40 located inside of the outer plates 35 in the alternate arrangement in such a way as overlapping partially. - 特許庁

ハブ軸１５の外周面に、インナ側及びアウタ側の内輪軌道面２０、２５が形成される。例文帳に追加

Inner ring raceway surfaces 20 and 25 on the inner side and the outer side are formed on an outer peripheral surface of a hub shaft 15. - 特許庁

カゴ扉側ホース１３６，１３８は、一端にカゴ敷居溝１２０，１２２側に向いたカゴ溝側口１００，１０１と、他端に清掃装置４４側を向いたカゴ装置側口１０５，１０７とを有している。例文帳に追加

The car door side hoses 136 and 138 have car groove side ports 100 and 101 directed to the car sill grooves 120 and 122 sides at one end and car device side ports 105 and 107 directed to a cleaning device 44 side at the other end. - 特許庁

圧胴２５のくわえ爪２６と排紙チェーン１０の排紙爪装置５との間で紙７のくわえ替えが行われる。例文帳に追加

Grip change of paper 7 is performed between a gripper 26 of an impression cylinder 25 and a paper ejecting claw device 5 of a paper ejecting chain 10. - 特許庁

接点ＳＷ５の閉路／開路で空調装置５への電源の供給／停止が切り替わる。例文帳に追加

With the closing/opening of the contact SW5, the supply/stoppage of power to the air conditioner 5 is switched. - 特許庁

戦国時代には勝瑞城が阿波統治拠点となった。例文帳に追加

In the Sengoku Period, the Shozui-jo Castle was the base for governing Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側導線５６が内側電極５３の軸心に対して３６０度周回するピッチがスペーサ部材５４の内側電極５３と外側電極５２の間を３６０度周回するピッチの１／２以下に設定されている。例文帳に追加

The pitch by which an outer conductor wire 56 turns 360° about with respect to the axial center of the inner electrode 53 is set to be not larger than half the pitch, by which the spacer members 54 turn 360° between the inner electrode 53 and the outer electrode 52. - 特許庁

英会話学校Ｆ社では、外国語講師８００人のうち４割が帰国または関西に移動。例文帳に追加

At English Conversation Company F, 40% of 800 foreign teachers returned to their home country or moved to Kansai. - 経済産業省

加えてプログラマブル信号処理装置２０に画像信号処理装置６０を接続しする。例文帳に追加

Further, an image processor 60 is connected to the programmable signal processor 20. - 特許庁

また、各回胴６Ａ〜６Ｃの内側には、各図柄表示窓５Ａ〜５Ｃに対応する停止位置を内側から照らすバックライト４０（４０_1 〜４０_9 ）が配置されている。例文帳に追加

Back lights 40 (401-409) to irradiate the stopped positions from inside corresponding to the pattern display windows 5A-5C are equipped. - 特許庁

このとき同時に、他方の主吸着塔（５Ｂ）及び各補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）の再生が行われる。例文帳に追加

The regeneration of the main adsorption tower 5B and respective auxiliary adsorption towers 6A and 6B is simultaneously executed. - 特許庁

ハウジング４０の内側には４つの液圧室５４〜６０が形成される。例文帳に追加

Four hydraulic pressure chambers 54 and 60 are formed inside a housing 40. - 特許庁

第１内側ヨーク５と第２内側ヨーク６は、互いに１２０°の位相差をもって配される。例文帳に追加

A first internal yoke 5 and a second internal yoke 6 are arranged with a phase difference with respect to each other. - 特許庁

額縁２０は、額縁２０の内側に設けられた被係合部２８を含む。例文帳に追加

The frame 20 includes a section 28 to be engaged disposed inside the frame 20. - 特許庁

チェーン剛直化部分１１０Ａの下側に設けられた状態でチェーン剛直化部分１１０Ａをガイドする下側剛直化チェーンガイド部１４０が、チェーン剛直化部分１１０Ａの上側からチェーン剛直化部分１１０Ａをガイドする上側剛直化チェーンガイド部１５０より長い噛合チェーン式進退作動装置１００。例文帳に追加

In the engagement chain type forward/backward driving device 100, a lower rigid chain guide part 140 located below the chain rigid part 110A to guide the chain rigid part 110A is longer than an upper rigid chain guide part 150 for guiding the chain rigid part 110A from above the chain rigid part 110A. - 特許庁

各吸着素子（８１，８２）には、調湿側通路（８５）と冷却側通路（８６）とが形成される。例文帳に追加

Humidity control side passages (85) and cooling side passages (86) are formed in each adsorption element (81, 82). - 特許庁

流路３に入口側湾曲部５が形成され、その入口側湾曲部５の下流側の内側寄りにセンシング部４が配置されている。例文帳に追加

An entrance side curve part 5 is formed in the channel 3 and, the sensing part 4 is arranged closer to the inner side at the downstream side of the entrance side curve part 5. - 特許庁