「くろごうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

定着ローラ１は、内側ローラ部１０、外側ローラ部１５および規制部材４０を備える。例文帳に追加

The fixing roller 1 is equipped with an inner side roller section 10, the outer side roller section 15, and a regulation member 40. - 特許庁

内側突片５０が第１の開口６０に対面し、外側突片５２が第２の開口６２に対面すると、これらの突片５０，５２が開口６０，６２に入り込み、リッド２４がケース２０に装着される。例文帳に追加

When the inside projected pieces 50 face the first openings 60 and the outside projected pieces 52 face the second openings 62, these projected pieces 50, 52 enter the openings 60, 62, and thus the lid 24 is mounted to the case 20. - 特許庁

ブーム５０のうち運転室３０と向かい合うブーム側対向部５５、および、運転室３０のうちブーム５０と向かい合う運転室側対向部３５、の少なくともいずれかに吸音部４０、６０が設けられている。例文帳に追加

Sound absorbing parts 40, 60 are provided to at least one of a boom side opposite part 55 facing the cab 30 in the boom 50, and a cab side opposite part 35 facing the boom 50 in the cab 30. - 特許庁

内側シェル５と外側シェル６は、一体的に形成されている。例文帳に追加

The inside shell 5 and the outside shell 6 are formed integrally with each other. - 特許庁

ストッパーを、内側部材５と外側部材６とで構成する。例文帳に追加

The stopper is constituted of an inside member 5 and an outside member 6. - 特許庁

確変報知を行う確率は、検出数が５０個に達したときに変わる。例文帳に追加

The probability of reporting the probability variation is changed when the detection number reaches 50 times. - 特許庁

外側層２４及び内側層２６は、架橋ゴムからなる。例文帳に追加

The outer layer 24 and the inner layer 26 comprises a cross-linked rubber. - 特許庁

ボルト５０は、内側軌道面１２の軸方向両側に配置する。例文帳に追加

The bolt 50 is arranged axially in both sides of the inner side raceway surface 12. - 特許庁

内側カバーの硬度Ｈ５は、外側カバーの硬度Ｈ６よりも小さい。例文帳に追加

A hardness H5 of the inner cover is smaller than a hardness H6 of the outer cover. - 特許庁

外側電極５１内に外側導線５４ａ〜５４ｃを設け、各外側導線５４ａ〜５４ｃの両端側に各外側導線接続部５６ａ，５６ｂを設け、外側導線接続部５６ａと内側導線５５との間に検出用抵抗５７を設けた。例文帳に追加

External lead wires 54a-54c are provided in an external electrode 51 and respective external wire connection parts 56a, 56b are provided at both end sides of respective external wires 54a-54c, and a detection resistance 57 is installed between the external wire connection part 56a and an inner wire 55. - 特許庁

密封式転がり軸受３１は、軸受の内輪３３が、２個の内側軌道輪ユニット３５，３６ から成ると共に、これら内側軌道輪ユニット３５，３６ の端面３５ａ，３６ａ を密封する中間シール３８を備える。例文帳に追加

The sealed rolling bearing 31 has an inner ring 33 consisting of two inside raceway ring units 35, 36 and the intermediate seal 38 for sealing end faces 35a, 36a of the inside raceway ring units 35, 36. - 特許庁

メス側嵌合溝２６の軸に内嵌するシャフトの外周面に、メス側嵌合溝２６と対をなすオス側嵌合溝２５を形成する。例文帳に追加

A male-side fitting groove 25 which is formed as a pair of the female-side fitting groove 26 is formed on an outer periphery surface of a shaft fitted in the shaft of the female-side fitting groove 26. - 特許庁

電話番号認証登録装置は、ユーザが登録を希望する電話番号の入力を電話番号入力画面１６４により受け付ける。例文帳に追加

A telephone number authentication registering apparatus receives input of the telephone number which a user desires registration from a telephone number input screen 164. - 特許庁

内側湾曲路６７Ｂは外側湾曲路６５Ａよりもプリンタ部１１の内部側に配置されている。例文帳に追加

The inside curved passage 67B is arranged on the inner side of the printer part 11 more than the outside curved passage 65A. - 特許庁

蓋体５の内面に内側カム部６を形成する。例文帳に追加

The inner surface of the lid body 5 has an inside cam part 6. - 特許庁

開口部２４は、閉領域６５の内側に位置している。例文帳に追加

The opening part 24 is situated on the inside of the closed region 65. - 特許庁

可動コア６は、リール部５の内側を移動する。例文帳に追加

A movable core 6 moves in the interior of the reel part 5. - 特許庁

カートリッジ７の装置本体への装着方向奥側及び手前側の軸受４０，５０には、接触面４０ｈ，５０ｈが設けられている。例文帳に追加

Bearings 40, 50 at the deep side and the front side in the attachment direction of the cartridge 7 to an apparatus body are provided with contact surfaces 40h, 50h. - 特許庁

連続重合装置は、側面１５０および天井面１６０が覆われており、式１で規定される装置空隙率が１．２〜２０の範囲である。例文帳に追加

The continuous polymerizer is covered with side faces 150 and a ceiling 160 and having 1.2-20 void ratio defined by formula (1): void ratio=B/A (1). - 特許庁

板５６ｃの下部のうち面５６ｂの側の部分には、シロッコファン５４が吸引した空気を下方に案内するダクト５８が形成されている。例文帳に追加

At a lower part of a plate 56c on the side of a surface 56b, a duct 58 for guiding the air downward sucked by means of a Sirocco fan 54 is formed. - 特許庁

被覆５５，５６の内側に抑え金具３６の穴５７，５８（図５、参照）を埋める絶縁材によって形成されるズレ止め部５５ａ，５６ａを備える。例文帳に追加

Sliding-off prevention parts 55a, 56a formed by an insulation material for burying holes 57, 58 of the retaining fitting 36 are provided on inner sides of the coatings 55, 56. - 特許庁

この複合バルブ６０をタイミングチェーンカバー７０の内側に設ける。例文帳に追加

The combined valve 60 is provided inside a timing chain cover 70. - 特許庁

エレベーターの走行中に、かご枠４０とかご室５０との間の相対的位置関係が変わっても、スプリング２３によりゴムストッパー２０をかご枠４０側へ弾性的に当接させることができる。例文帳に追加

Even if the relative positional relation between the car frame 40 and the cage 50 changes in traveling of the elevator, the spring 23 can make the rubber stopper 20 elastically abut on the side of the car frame 40. - 特許庁

そして、景品球払出装置５５又は貸球払出装置５６によって遊技球の払出処理が行われると、それに合わせてバイブレータ４１が作動する。例文帳に追加

When the game ball is discharged by means of the prize ball discharging device 55 or the lending ball discharging device 56, the vibrator 41 is operated at the same time. - 特許庁

円筒状の外側炉壁３の内周内方に内側炉壁４を配置し、外側炉壁３の内周面３ａには外側発熱体５を、内側炉壁４の外周面４ａには内側発熱体６をそれぞれ配置する。例文帳に追加

An inner furnace wall 4 is arranged on the inner peripheral inner side of a cylindrical outer furnace wall 3, and an outer heating element 5 and an inner heating element 6 are arranged on the inner peripheral face 3a of the outer furnace wall 3 and on the outer peripheral face 4a of the inner furnace wall 4, respectively. - 特許庁

まだ若く、またその犯した罪があだ討ちとあって牢獄では受刑者たちにかわいがられていた。例文帳に追加

As he was still young and the crime he committed was a vengeance, inmates took care of him in the prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側及び外側孔（５２、５４）は、対応する内側及び外側バンド（３４、３６）に向かって発散して、冷却空気を選択的に吐出する。例文帳に追加

The inner and outer holes 52, 54 selectively diverge and discharge cooling air toward the corresponding inner and outer bands 34, 36. - 特許庁

画像処理装置５００３は、ネットワーク５００６を介して他機器に接続されている。例文帳に追加

The image processing apparatus 5003 is connected to another apparatus via a network 5006. - 特許庁

ケース１０に収容された２枚の回路基板２０，５０のうち上側の回路基板５０の裏面側のＳi ゲル（封止材）６０中に残留された気泡６１は、大きく成長する前に上側の回路基板５０に穿設された抜き穴５５を通ってＳi ゲル６０の外、即ち、大気中に抜ける。例文帳に追加

Bubbles 61 left in an Si(silicon) gel (sealing material) 60 on the rear surface side of the upper one 50 of two circuit boards 20 and 50 housed in a case 10 get away of the gel 60, namely, to the atmosphere through vent holes 55 bored through the board 50 before the bubbles 61 grow larger. - 特許庁

上側表示装置（５２）は、表示セル（５６）を光学弁（５８）の上に配置してある。例文帳に追加

The upper display device 52 is constituted so as to dispose a display cell 56 on an optical valve 58. - 特許庁

電話装置２５Ｍがメイン装置として一方に電話機２６Ｎを他方に電話装置２５Ａ，２５Ｂを接続して呼接続処理のみを行う。例文帳に追加

The telephone device 25M serves as a main device to perform only call connection processing by connecting a telephone set 26N to one side and the telephone devices 25A and 25B to the other. - 特許庁

その内側レンズ枠９０とこれに保持されたレンズＧ２′は、外側レンズ枠５０内に突出形成された係止部６０によって後側が係止され、外側レンズ枠５０内に装着される板バネ６６によって前側が係止されると共に板バネ６６によって後方に押圧される。例文帳に追加

As for the inner lens frame 90 and the lens G2' held by the inner lens frame, the rear side thereof is engaged by an engaging portion 60 projectedly formed in the outer lens frame 50, the front side thereof is engaged by a leaf spring 66 mounted in the outer lens frame 50, and the inner lens frame and the lens are backwardly pressed by the leaf spring 66. - 特許庁

部品供給ヘッド装置２２が備える吸着ノズル６５は、その先端面６５ａに開口した吸着孔６５ｂと、この吸着孔６５ｂに一端が連通する吸着流路６５ｃとを備え、先端面６５ａの吸着孔６５ｂよりも外側の部分が電子部品１２のバンプ３９に当接する。例文帳に追加

The suction nozzle 65 of the part supply head unit 22 has a suction hole 65b that opens in the nozzle tip face 65a of the suction nozzle 65 and a suction flow passage 65c, with one of its ends communicating with the suction hole 65b. - 特許庁

内側および外側ダクト壁２５，２６は、冷却空気通路４０を形成する。例文帳に追加

The inner and the outer duct walls 25 and 26 form a cooling air passage 40. - 特許庁

外側は漆器,内側は銀や銅または陶器でつくった炉を置き,銀,銅のかごでおおった香炉例文帳に追加

an incense burner whose exterior is of lacquer and whose interior is of silver, copper or china  - EDR日英対訳辞書

ベルト２０は、外側ベルトプライ５４及び内側ベルトプライ５６を含んでいる。例文帳に追加

The belt 20 includes an outside belt ply 54 and an inside belt ply 56. - 特許庁

遊技盤７は、表面７ａ側から裏面７ｂ側へ貫通する装着穴５５〜６０を有する。例文帳に追加

The game board 7 is provided with mounting holes 55-60 passing through from the side of a surface 7a to the side of a back surface 7b. - 特許庁

内側継手部材５６、１０６は、外側継手部材５３，１０３に収容される内輪構成部７２，１２２を有する。例文帳に追加

The inside joint members 56, 106 includes inner ring component parts 72, 122 held in an outside joint members 53, 103. - 特許庁

電線曲げ具５の先端内側に湾曲面６を形成した。例文帳に追加

A curved face 6 is formed at an inside tip of the wire-bending tool 5. - 特許庁

フィルター２５と内側の押え枠２７の間に補強材２６を介在する。例文帳に追加

A reinforcing material 26 is interposed between the filter 25 and the inside frame 27. - 特許庁

搬送ベルト２０の上方部分２０ａにワーク１０が載置され、次に磁石１５が上昇して磁石１５によりワーク１０が吸着される。例文帳に追加

The work 10 is loaded on an upper portion 20a of a conveyor belt 20, and then a magnet 15 is lifted up to attract the work 10. - 特許庁

送信装置１００から受信装置２００へ元符号語Ｙを送信する場合、先ず、符号化器１０１により、元符号語Ｙを所定の符号化率でブロック符号化し、冗長部が付加された符号語Ｘを生成する。例文帳に追加

When an original codeword Y is transmitted from a transmitter 100 to a receiver 200, first, the original codeword Y is block-encoded with a predetermined encoding rate by an encoding machine 101 to produce a codeword X added with a redundant section. - 特許庁

メインセット４３の装着状態で枠側通路ガード７４および皿側通路ガード７６相互間を重ねたので、ピアノ線を枠側下通路７３および皿側通路７５相互間に挿入することができなくなる。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, since a frame side path guard 74 and a tray side path guard 76 are piled up while a main set 43 is fitted, the piano wire can not be inserted between a frame side lower path 37 and a tray side path 75. - 特許庁

該波状ワイヤ１０のピークトウピークの振幅Ａが０．５〜０．９ｍｍ、かつ波長Ｌが波状ワイヤの外側に巻回された次層ｎ１のビードワイヤＷの内周長Ｌ０の０．０５〜０．１５倍である。例文帳に追加

The amplitude width A of peak to peak of the corrugated wire 10 is 0.5-0.9 mm, and a wavelength L is 0.05-0.15 times the inner peripheral length L0 of the bead wire W on the next layer n1 wound outside the corrugated wire. - 特許庁

方法は、部品（５０）の内側層（５２）の焼き鈍しを起こさずに部品（５０）の外側層（５４）の焼き鈍しが起こるように部品（５０）を加熱することを含むが、ただし、内側層（５２）は外側層（５４）に隣接して一体として設けられる。例文帳に追加

The method includes heating the component (50) such that annealing of an exterior layer (54) of the component (50) occurs without annealing of an interior layer (52) of the component (50), wherein the interior layer (52) is disposed adjacent to and integral with the exterior layer (54). - 特許庁