「ぐうかくせんしじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

将軍足利義尚の六角征伐にも従軍して戦功を挙げた。例文帳に追加

Masatoyo also accompanied Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Rokkaku Subjugation and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角度センサは、脚装具の各ジョイントの角度を検出する。例文帳に追加

The angle sensor detects an angle of each joint of the leg equipment. - 特許庁

バグ改修の優先順位をより正確に、かつ動的に算出する。例文帳に追加

To further accurately and dynamically calculate the priority of bug repair. - 特許庁

比較グループでは6人が 手術や放射線治療を要しました例文帳に追加

Whereas six of the controlgroup patients needed surgery or radiation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トレーニングセンターという,各種技術を習得するための訓練施設例文帳に追加

training facility to learn various techniques called a training center  - EDR日英対訳辞書

相対角度検出装置および電線保持具例文帳に追加

RELATIVE ANGLE DETECTOR AND ELECTRIC WIRE HOLDER - 特許庁

これにより、時間軸上で隣接するセンシング信号周期間で、各センシング信号周期中での電流サンプリングタイミングがずらされている。例文帳に追加

Hereby, the current sampling timing in each sensing signal cycle is shifted between sensing signal cycles adjacent to each other on a time axis. - 特許庁

専用の接続工具を用いることなく樹脂チューブを確実に接続する。例文帳に追加

To securely connect a resin tube without using a specialized connection tool. - 特許庁

工具及び工具ホルダは、噴射ノズルが噴出する洗浄液で確実に洗浄することができる。例文帳に追加

The tool and the tool holder can be surely cleaned by the cleaning fluid jetted from the injection nozzle. - 特許庁

相対角度検出装置、電動パワーステアリング装置および電線保持具例文帳に追加

RELATIVE ANGLE DETECTOR, ELECTRIC POWER STEERING APPARATUS, AND ELECTRIC WIRE HOLDER - 特許庁

大当たり抽選手段は、第１始動口への入球に応じた抽選において、短い遊技を当選させる確率が高く、第２始動口への入球に応じて、長い遊技を当選させる確率が高く抽選する。例文帳に追加

The big winning drawing means performs drawing such that the probability of winning a short game is high in drawing corresponding to a ball entry to the first start port and the probability of winning a long game is high corresponding to the ball entry to the second start port. - 特許庁

配線が外気に晒されることに起因して生じ得る種々の問題を簡単且つ確実に防ぐ。例文帳に追加

To easily and securely prevent various troubles which may be caused by exposing a wiring to outside air. - 特許庁

配線が外気に晒されることに起因して生じ得る種々の問題を簡単且つ確実に防ぐ。例文帳に追加

To easily and surely prevent various troubles caused by exposure of wiring to outside air. - 特許庁

またステアリング検出角θ_1 とステアリング検出角θ_2 との偏差（｜θ_1−θ_2｜）が所定値θ_0 以上の時、角度センサ１５または角度センサ１６に異常が生じたことを角度センサ異常検出手段により検出する。例文帳に追加

When the deviation |θ_1-θ_2| between the two angles is over the specified value θ_0, a failure sensing means senses that a failure has occurred in the sensor 15 or 16. - 特許庁

摩擦力が高く、かつ耐久性に優れた樹脂被覆線を作る。例文帳に追加

To produce a resin coated wire that has high frictional force and is excellent in durability. - 特許庁

手術用具７を保持するとともに、手術用具７の配設角度を変更して、手術用具７の先端の機能部７ａを位置決め可能とする。例文帳に追加

The surgical implement 7 is held, the disposition angle of the surgical implement 7 is changed, and a function part 7a at the tip of the surgical implement 7 is positioned. - 特許庁

照明器具は無線リモコンからの送信信号を確実に受信する。例文帳に追加

To provide a lighting instrument for reliably receiving a transmission signal from a wireless remote control. - 特許庁

ロシア戦車部隊がグルジアの 領域に進入したのは確実例文帳に追加

Russian tanks are crossing into undisputed georgian territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

操舵角センサ４は、ドライバのステアリング操作に応じた操舵角σを検出する。例文帳に追加

A steering angle sensor 4 detects a steering angle σ corresponding to the steering operation of a driver. - 特許庁

消失ログ取得手段１４はログ格納装置２２５に格納されているログの中から未受信ログを読み出してセンタサーバ１０に送信する。例文帳に追加

A disappeared log acquiring means 14 reads the unreceived logs among the logs stored in a log storage device 225 and transmits them to the center server 10. - 特許庁

高確率遊技状態では、通常のゲーム状態と異なり特定の当選役の抽選確率を優遇した内部抽選を実行させる。例文帳に追加

In the high probability game state, internal lottery for which the lottery probability of a specific winning role is favored is executed differently from the normal game state. - 特許庁

高確率遊技状態では、通常のゲーム状態と異なり特定の当選役の抽選確率を優遇した内部抽選を実行させる。例文帳に追加

In the high probability game state, internal drawing for which the drawing probability of a specific winning role is favored is executed differently from the normal game state. - 特許庁

走行状態検出センサは、舵角（σ）を検出する舵角センサ、走行速度（ｖ）を検出する速度センサを含んでいる。例文帳に追加

A traveling state detection sensor includes a steering angle sensor to detect the steering angle (σ) and a speed sensor to detect the traveling speed (v). - 特許庁

複数の物品に設けた無線タグ回路部の検出を、検出漏れを防止しつつ確実に行う。例文帳に追加

To reliably detect radio tag circuit parts provided in a plurality of articles, without omission. - 特許庁

無線タグ回路素子への情報送受信における通信効率や通信精度を確実に向上する。例文帳に追加

To improve communication efficiency and communication precision in information transmission and reception to a radio tag circuit element cartridge. - 特許庁

受信装置、移動角度推定方法、プログラム、および無線通信システム例文帳に追加

RECEIVING APPARATUS, MOVING ANGLE ESTIMATION METHOD, PROGRAM AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

そして、最外輪郭抽出部１６は、第一及び第二の輪郭線情報から白線群の最外輪郭情報を抽出する。例文帳に追加

And an outermost contour extraction part 16 extracts outermost contour information of a group of white lines from the first and second pieces of contour line information. - 特許庁

デジタルＸ線イメージング検出器のダイナミックレンジ拡張システム例文帳に追加

EXTENDED DYNAMIC RANGE SYSTEM FOR DIGITAL X-RAY IMAGING DETECTOR - 特許庁

ツール保持具を角変位軸線まわりに角変位駆動するツール角変位駆動手段を含む。例文帳に追加

The device comprises a tool angular displacement driving means of allowing a tool holder to angular displacement driving around an angular displacement axis. - 特許庁

戦術が単騎による個人戦から集団戦闘へと変遷するに従い、軍役は所領や収穫量を基準としたものになっていった。例文帳に追加

As the military strategy changed from the one-to-one duels by horsemen to the party and army battle, the military service had been based on the area and the crop yields of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各回線間で異なる優先度パターンを備え、優先度パターン及び送出要求情報に従って送出回線をスケジューリングする。例文帳に追加

Priority patterns different for each channel are provided and a transmission channel is scheduled according to the priority pattern and the transmission request information. - 特許庁

各センサ2A、2Sは、上記センサ種別信号をそれぞれ自動認識した後、自動認識したセンサ種別信号に対応したプログラムを実行する。例文帳に追加

After automatically recognizing the sensor type signals respectively, the sensors 2A and 2S carry out programs corresponding to the automatically recognized sensor type signals. - 特許庁

要求情報管理部１が所望の出力回線に対するスケジューリング対象の各入力回線の送出要求情報を保持する。例文帳に追加

A request information management section 1 stores transmission request information from each input channel being a scheduling object with respect to a desired output channel. - 特許庁

別途センサや回路を追加しなくてもモータロックを確実に検出してモータの損傷を防ぐ。例文帳に追加

To prevent damaging of a motor by surely detecting a motor lock without adding any additional sensor or circuit. - 特許庁

股臼カップアセンブリを手術前または手術中に選択し、ベアリング部材を股臼カップアセンブリのシェル部材中に確保することができる。例文帳に追加

A surgeon can select an acetabular cup assembly before or during operation and secure bearing members in the shell member of the acetabular cup assembly. - 特許庁

角館町（秋田県仙北市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kakunodate-machi (Senboku City, Akita Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線交信の時間間隔を広げても警報時間割れや列車通過中の警報停止は防ぐ。例文帳に追加

To prevent an alarm time shortage or an alarm stop during train pass-by even if a time interval of wireless communication is extended. - 特許庁

同一のタイミング信号１０６が各センサで受信される。例文帳に追加

An identical timing signal 106 is received in each sensor. - 特許庁

印刷順序変更部１１ｋは、通信を確立したタグ５から受信した識別情報に対応する画像情報を、タグ検出部１１ａが通信を確立した順序で優先的に印刷するよう、印刷順序を変更する。例文帳に追加

A printing order changing part 11k changes the printing order so that the image information corresponding to the discriminating information received from the tag 5 with an established communication, is preferentially printed in the order for which the tag detecting part 11a establishes the communication. - 特許庁

電線を露出配線する場合でも外郭内に塵埃等の異物が侵入するのを防ぐことができる露出コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide an exposed receptacle capable of preventing intrusions of foreign objects such as dust into an outer shell even if an electrical wire is wired in exposed wiring. - 特許庁

管理機能部から複数の携帯端末にログ振り分け条件をダウンロードし、各携帯端末で通信を行う毎に前記ログ振り分け条件に応じて複数の通信ログ格納手段のうちのいずれかを選択し、選択した通信ログ格納手段に通信ログを格納する。例文帳に追加

The log distribution condition is downloaded from a management function part to a plurality of portable terminals and each portable terminal selects any one of a plurality of communication log storing means in accordance with the log distribution condition in each communication and stores a communication log in the selected communication log storing means. - 特許庁

各位置情報送信器は、一つのハウジングに４つの赤外線ＬＥＤを収納するように構成される。例文帳に追加

Each position information transmitter houses four infrared LEDs inside a single housing. - 特許庁

乗船していた宇宙飛行士３人はすぐに診察を受け，健康であることが確認された。例文帳に追加

The three astronauts on board immediately got a medical examination and were found to be in good health.  - 浜島書店 Catch a Wave

ライニング層は複数の扇状セグメントを周方向に間隔をおいて配列してなり、隣合う各セグメントの前記間隔を逃げ溝とする。例文帳に追加

A plurality of fan-shaped segments are arranged at intervals in the circumferential direction in the lining layer and each interval between adjacent segments is a clearance groove. - 特許庁

顔の特定部位を洗浄した洗浄液を確実に回収することが可能な顔専用洗浄液回収具を提案する。例文帳に追加

To provide a washing liquid collecting tool for the face for securely collecting washing liquid used for washing a specific part of the face. - 特許庁