「けいけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

New recruits experience and learn all the tasks in two years.  - Weblio Email例文集

何事も経験だと思ってその仕事を引き受けることにした.例文帳に追加

I decided to take the job on just for the experience.  - 研究社 新和英中辞典

今度の経験はあなたの人生にとって大きなプラスになるだろう.例文帳に追加

The experience you've had will stand you in good stead in the future.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth. - Tatoeba例文

その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。例文帳に追加

The devout Christian persists in his belief. - Tatoeba例文

身体的な幸福または安心を提供するか、経験するさま例文帳に追加

providing or experiencing physical well-being or relief  - 日本語WordNet

感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる例文帳に追加

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind  - 日本語WordNet

経験に基づいて立証できない所説は無意味であると主張する人例文帳に追加

someone who maintains that any statement that cannot be verified empirically is meaningless  - 日本語WordNet

４歳までにリンダは恐るべき放置と虐待を経験していた。例文帳に追加

By age 4, Linda had experienced horrifying neglect and abuse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、それなりの米国での救急医療の経験を持っている。例文帳に追加

I have a certain amount of experience with emergency medicine in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth.  - Tanaka Corpus

その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。例文帳に追加

The devout Christian persists in his belief.  - Tanaka Corpus

遠く日本では，明治維新以後，国は大きな変化を経験していた。例文帳に追加

Far away in Japan, the country has experienced great changes since the Meiji Restoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

経験的結果に基づいたタービン性能劣化のモデル化を提供すること。例文帳に追加

To provide performance deterioration modeling of a turbine based on empirical results. - 特許庁

その後のあらゆる経験がこの主張を正当化してきたのです。例文帳に追加

and all subsequent experience justified the affirmation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この著者は、芸術もまたエディプス的な苦悩を経験すると述べている。例文帳に追加

The author states that artists also experience oedipal struggles.  - Weblio英語基本例文集

正規化理論が設計検証技法のひとつとして提示される.例文帳に追加

Normalization theory is presented as a design verification technique.  - コンピューター用語辞典

実験主義者という,真理を具体的な経験によって求めようとする人例文帳に追加

a person who searches for truth based on experience  - EDR日英対訳辞書

実生活で経験する問題を中心に組み立てた教育課程例文帳に追加

a course of study in which the subjects are correlated to a central theme  - EDR日英対訳辞書

監視対象のシステムの状態を経験的に診断するためのシステム。例文帳に追加

To provide a system for empirically diagnosing a condition of a monitored system. - 特許庁

ユーザの経験や専門に応じて適切な症例画像を検索する。例文帳に追加

To retrieve a proper case image according to the experience or speciality of a user. - 特許庁

サプライヤーのGHGインベントリと算定に関する知識と経験が不足している例文帳に追加

Lack of supplier knowledge and experience with GHG inventories and accounting  - 経済産業省

証明可能安全性は示されていないが経験的に安全である。例文帳に追加

DSA’s security depends on the difficulty of discrete logarithm problems on a finite field.  - 経済産業省

彼はこうした経験的法則を重力の原理によってまとめ上げたのです。例文帳に追加

who bound those empirical laws together by the principle of gravitation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

窯業系建材の廃材を利用して再度窯業系建材を製造する場合において、必要以上の窯業系建材が製造されないように製造量を抑制することができ、長期的に環境負荷を低減することができる窯業系建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic building material capable of suppressing the production quantity to a level that the ceramic building material is not overproduced and reducing the environmental load for a long time, in manufacturing a ceramic building material using a ceramic building material waste. - 特許庁

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。例文帳に追加

She experienced marginality in her class when she was in the elementary school.  - Weblio英語基本例文集

十九　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習例文帳に追加

(19) Skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漏れがない設計検証を、作業者の負担を軽減して行うことができる回路設計検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit design verification method for allowing an operator to perform design verification without omission while reducing his burden. - 特許庁

車両系建設機械（基礎工事用）及び車両系建設機械（基礎工事用）を運転することができる施設例文帳に追加

Vehicle type construction machine (for foundation) and facility where the vehicle can be operated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来のセリウム系研摩材では回避できなかった傷の発生を抑制できるセリウム系研摩材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cerium type abrasive capable of restraining the generation of a scratch which cannot be eliminated by conventional cerium type abrasives. - 特許庁

三　専門的な知識経験を有する者にその専門的な知識経験に基づく意見の陳述を嘱託すること。例文帳に追加

(iii) Commissioning a person who has expert knowledge and experience to state his/her opinions based on such expert knowledge and experience  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者の経験値が、推定した経験値を上回る場合、ナレッジが利用者の記憶に定着していると推定する。例文帳に追加

When an experience value of a user exceeds the estimated experience value, it is estimated that the user fixedly memorizes the knowledge. - 特許庁

個人が記述したテキストから、該個人が自身の経験に関して記述している部分を抽出し、抽出された経験記述テキストから個人プロファイル（経験プロファイル）を作成する。例文帳に追加

From text described by an individual, a part describing his own experiences is extracted to create an individual profile (experience profile) from extracted experience descriptive text. - 特許庁

設計検証を効率よく行うことができ、また多様な設計検証項目に対応できる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support system capable of efficiently verifying design and supporting a variety of design verification items. - 特許庁

根本的概念を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。例文帳に追加

Understanding the underlying concepts may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments. - 英語論文検索例文集

この演説の発端で、経験の外にある物理法則が経験から抽象化の過程によって導き出されると述べました。例文帳に追加

At the outset of this Address it was stated that physical theories which lie beyond experience are derived by a process of abstraction from experience.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

テストパタンの準備を行うことなく論理検証を実行できる論理回路設計検証装置及び論理回路設計検証方法を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for verifying logic circuit design, capable of performing logic verification without preparing for test patterns. - 特許庁

アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？例文帳に追加

Have you had any experience with feeling culture shock from coming to America?  - Weblio Email例文集

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。例文帳に追加

I expect for those things to be achieved in this experiment.  - Weblio Email例文集

私はこの知識と経験を用いて御社に貢献したい。例文帳に追加

I want to contribute to your company by using this knowledge and experience.  - Weblio Email例文集

私はこれまでの経験を生かして看護教員を目指します。例文帳に追加

I will apply the experience I have had so far and aim to become a nursing teacher. - Weblio Email例文集

アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？例文帳に追加

Did you experience culture shock when you came over to America?  - Weblio Email例文集

もちろん彼は教師の資格は十分あるが経験が不足している.例文帳に追加

Of course he's well qualified as a teacher [for teaching] but he has little experience.  - 研究社 新英和中辞典

この事業が失敗に終わる事は過去の経験に徴して明らかである.例文帳に追加

In the light of past experience, it is obvious that this enterprise will fail.  - 研究社 新和英中辞典

私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。例文帳に追加

From my own experience, illness often comes from sleeplessness. - Tatoeba例文