「けいけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ニ　航空従事者の養成について必要な知識及び経験を有する者であること。例文帳に追加

(d) The person has the required knowledge and experience of airman training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　飛行機について技能証明を受けようとする者は、次に掲げるいずれかの経験を有すること。例文帳に追加

1 A person applying for the skill certification for an aeroplane must have any of the following experiences.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　専攻分野について、特に優れた知識及び経験を有すると認められる者例文帳に追加

(vi) a person who is recognized to have excellent knowledge and experience, in particular, in his/her major.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　専攻分野について、優れた知識及び経験を有すると認められる者例文帳に追加

(v) a person who is recognized to have excellent knowledge and experience in his/her major.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　コンクリート破砕器を用いて行う破砕の作業に二年以上従事した経験を有する者例文帳に追加

(i) A person who has experiences having engaged in the work of concrete breaking using concrete breaker for two years or longer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第七十六条の九の調査員として三年以上の実務の経験を有する者例文帳に追加

(a) a person who has three or more years of practicing experience as an expert investigator under Article 76-9; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦中に実際はごく短い結婚生活を経験しているが、入籍しなかった。例文帳に追加

He was married for a brief time during the war, but the marriage was not officially registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の経験が後に代表作となる小説「たけくらべ」の題材となっている。例文帳に追加

Her experience on this occasion later became the subject of 'Takekurabe,' her representative work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就が生涯に経験した合戦の数は、公式な書類などで判明しているだけでも200以上ある。例文帳に追加

According to official records, he participated in as many as 200 battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. 担当者は、内部統制の実施に必要な知識及び経験を有しているか。例文帳に追加

-Whether persons in charge possess the knowledge and experience necessary to operate internal controls  - 金融庁

担当者は、内部統制の実施に必要な知識及び経験を有しているか。例文帳に追加

- Whether persons in charge possess the knowledge and experience necessary to operate internal controls  - 金融庁

その経験が雅楽を演奏する時に役立ち，新しいアイディアを与えてくれます。例文帳に追加

That experience has helped me and given me new ideas when I perform gagaku.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果として，将来の生活で，物事を経験するより多くの機会を持つでしょう。例文帳に追加

As a result, you will have more chances to experience things in your future life.  - 浜島書店 Catch a Wave

M&Aコンサルティングによる株式公開買い付け(TOB)を経験した会社社長が同講座で話す予定である。例文帳に追加

A company president who experienced a takeover bid by M&A Consulting will speak at the lecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼は無観客の試合に対するチームの経験不足を心配している。例文帳に追加

But he is concerned about the team's lack of experience playing without spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロの球団監督としての星野氏の経験は代表チームに役立つはずだ。例文帳に追加

Hoshino's experience as a professional team manager should be useful for the national team.  - 浜島書店 Catch a Wave

医師であり，がん患者である経験から，私はいろいろな面で影響を受けています。例文帳に追加

My experience as a doctor and as a cancer patient has affected me in many ways.  - 浜島書店 Catch a Wave

カケル(林遣(けん)都(と))を除いて，９人の学生の大部分は陸上の経験がほとんどない。例文帳に追加

Most of the nine students, except for Kakeru (Hayashi Kento), have little running experience.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，今私にやる気を与えてくれるのは，昔の楽しい思い出ではなく，経験したつらい思いです。例文帳に追加

But what helps motivate me now are not sweet memories of the past but the bitter feelings I have had.  - 浜島書店 Catch a Wave

エジプトでは，その競技での経験年数に関わらず一番強い選手が一番力を持っています。例文帳に追加

In Egypt, the best athlete has the most power regardless of his years of experience in the sport. - 浜島書店 Catch a Wave

選択的に有効にされるチェッカーを用いた設計検証システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DESIGN VERIFICATION USING SELECTIVELY EFFECTIVE CHECKER - 特許庁

オンラインプレイ中は、プレイヤキャラクタの能力値がオンライン経験値に応じて上昇する。例文帳に追加

During online play, the ability value of a player character increases in accordance with the online experience value. - 特許庁

経験的なパラメータ決定を要せずビデオクラスタの生成を可能とすること。例文帳に追加

To generate video clusters without the need for decision of empirical parameters. - 特許庁

生のショッピングおよび販売経験を支援する電子買物支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shopping support system for supporting live shopping and selling experience. - 特許庁

設計検証装置と三次元ＣＡＤシステムとの間で柔軟物のデータを適切に交換する。例文帳に追加

To appropriately exchange data for a flexible object between a design verification device and a three-dimensional CAD system. - 特許庁

図形検出部５は生成されたＸＹ平面上の２次元データを解析して図形を検出する。例文帳に追加

A graphic detection unit 5 detects a graphic, by analyzing generated two-dimensional data on an XY plane. - 特許庁

さらに、構成要素の熱勾配が低下するので、経験する光学的歪みが減少する。例文帳に追加

Further, since thermal gradients of the constituent elements are lowered, optical distortions that are experienced are decreased. - 特許庁

不特定多数の来場者に対し、来場者の経験に適合した応対を行う。例文帳に追加

To provide unspecified many visitors with service suited to the visitors' experiences. - 特許庁

低下した欠陥品率及び改善された研磨性能を有する多層水系研磨パッドを提供する。例文帳に追加

A multi-layered water-based polishing pad with reduced defectivity and improved polishing performance is provided. - 特許庁

図形検出部５は生成されたＸＹ平面上の２次元データを解析して図形を検出する。例文帳に追加

A figure detection unit 5 analyzes the two-dimensional data on a formed XY flat surface, and detects a figure. - 特許庁

日本の経験する初めてのキャッチアップ?「追いつかれ追い越される」時代例文帳に追加

Japan is being caught up with for the first time ? a period for Japan to be caught up with and overtaken - 経済産業省

公衆が万人共通の経験について思いわずらうなどということがいつあったでしょうか。例文帳に追加

or when does the public trouble itself about universal experience?  - John Stuart Mill『自由について』

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。例文帳に追加

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. - Tatoeba例文

幅広い社会的な経験から生まれる高度な教養と自信を示すさま例文帳に追加

showing a high degree of refinement and the assurance that comes from wide social experience  - 日本語WordNet

無影響の単純さ、狡猾さや世間の経験のない特徴を見せるまたはそのように特徴的な例文帳に追加

marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience  - 日本語WordNet

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。例文帳に追加

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.  - Tanaka Corpus

一　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transportation, loading and excavating)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

途中で，サプライズ号の乗組員は多くの悲劇を経験するが，彼らは勇敢に敵と戦う。例文帳に追加

On the way, the crew of the Surprise experiences many other tragedies, but they fight bravely against the enemy.  - 浜島書店 Catch a Wave

セッション1：アジアの経済発展・開発協力経験の共有とODAの役割例文帳に追加

Session 1: Sharing Asian experiences of economic transformation and the role of ODA - 財務省

温度計９の比較校正試験に使用される温度計検査槽１に適用されるホルダー２である。例文帳に追加

This holder 2 is applied to the thermometer inspection vessel 1 used for a comparison calibration test for a thermometer 9. - 特許庁

信号中継器および切替装置とこれらの間の接続関係検出方法および通信システム例文帳に追加

SIGNAL REPEATER, SWITCHING DEVICE, METHOD OF DETECTING CONNECTION RELATION BETWEEN THESE, AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

植物性資源を主原料とし、かつ難燃性、抗菌性を付与した木質系建材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody building material which is mainly made of vegetable resources and has flame retardancy and antibacterial properties. - 特許庁

元来構造計算は、専門的で、地味で、経験が非常に要求される分野である。例文帳に追加

Originally, the structural calculation is a technical and quiet field requiring experience so much. - 特許庁

虚血性事象を経験した対象を治療するための組み合わせ薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide combination medicament for treatment of a subject who experienced an ischemic event. - 特許庁

経験の少ない医師でも、正確な癌の進達度診断が可能になる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which enables even a less-experienced doctor to correctly diagnose a cancer invasion depth. - 特許庁