「けいけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

熱型検出素子を基体から熱分離する空洞部の深さを規定するスペーサー部材を配線構造として兼用し、かつ、その配線構造により、確実に熱分離できる空洞部の深さを確保することができる熱型検出器、熱型検出装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal type detector, a thermal type detection device, and an electronic apparatus in which a spacer member that defines the depth of a cavity portion thermally separating a thermal type detection element from a base substrate is used for a wiring structure as well, and the wiring structure enables the securing of the depth of a cavity portion which allows a secure thermal separation. - 特許庁

さすがに経験の積み重ねがあるベテランだけあって, 試合の駆け引きがうまい.例文帳に追加

He is skilled at [in] game tactics, as might be expected of a player with accumulated experience.  - 研究社 新和英中辞典

経験的証拠によれば，河川内生物応答と河川内環境毒性は，密接に連関している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

経験的証拠によれば，水流内生物応答と水流内環境毒性は，密接に関連している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

経験的証拠によれば，水流内生物応答と水流内環境毒性は，密接に関連している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

このチュートリアルは、基礎的な Java プログラミング経験のある読者を対象にしています。例文帳に追加

This tutorial assumes you have some basic experience with Java programming. - NetBeans

また、自らの心情や経験を客観的に省察する自照文学のはしりともされている。例文帳に追加

The diary is also regarded as the precursor of self-reflective literature, in which writers objectively examine their own feelings and experiences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気タービン発電システムおよび蒸気タービン発電システムにおける流量計検定方法例文帳に追加

STEAM TURBINE POWER GENERATING SYSTEM AND FLOW METER CALIBRATION METHOD IN THE SAME - 特許庁

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」において到達度が比較的高い。例文帳に追加

The level of attainment is relatively high for "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation." - 経済産業省

これまでの災害対応経験を教訓として、効果的な対策の評価及び開発のために活用する。例文帳に追加

Utilize the experiences on previous disaster response as lessons learnt for evaluating and developing effective measures; - 厚生労働省

こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。例文帳に追加

That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. - Tatoeba例文

一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。例文帳に追加

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. - Tatoeba例文

こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。例文帳に追加

That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.  - Tanaka Corpus

一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。例文帳に追加

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.  - Tanaka Corpus

女紅場に勤務していたときの経験を生かし、同志社の運営に助言を与えた。例文帳に追加

She made good use of her experiences of working at Kyoto Nyokoba to contribute suggestions to the operation of the Doshisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代は1万年という長い期間に渡った為、大規模な気候変動も経験している。例文帳に追加

The Jomon period experienced a large-scale climate change since it extended for a long period of 10,000 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験や勘に頼ることなく、客観的に、効率良く生産ライン方式の選定を行えるようにする。例文帳に追加

To objectively and efficiently select a production line system without depending on experience and intuition. - 特許庁

プロパティ検証に要する時間を短縮することのできるＬＳＩ設計検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LSI design verification device for shortening a time required for property verification. - 特許庁

経験に左右されずに高度な診断を行うことができる歯科診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dental diagnostic system capable of performing advanced diagnosis regardless of the degree of experience. - 特許庁

目視による検証確認の工数低減を図ることのできる図形検証方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a figure verifying method which can decrease the man-hour for visual verification confirmation. - 特許庁

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行なう場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we currently accept experienced applicants only.  - Weblio Email例文集

ロ　当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの例文帳に追加

(b) Where the said work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また夏目漱石も釈宗演に参じており、その経験は「門」に描かれている。例文帳に追加

Also, Soseki NATSUME approached Souen SHAKU and wrote about that experience in The Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．譲受者の意向、経験及び資力に照らして適切な勧誘を行うこと。例文帳に追加

D. To provide appropriate solicitation in light of the transferees’ intentions and experiences as well as their financial capacity.  - 金融庁

「我々は，ロボット産業が経験を積み，そして早く成長することを期待している。」と話した。例文帳に追加

"We expect the robot industry to learn from experience and then grow quickly."  - 浜島書店 Catch a Wave

私は自分の経験や選手とのやりとりを活(い)かして，彼らの要求に合うバットを作っています。例文帳に追加

I use my experiences and interactions with the players to make bats suited to their needs.  - 浜島書店 Catch a Wave

その経験は，おとなになってから過ごした困難な時期に，とても助けになりました。例文帳に追加

That experience helped me a lot during the difficult times I had after growing up. - 浜島書店 Catch a Wave

次は、創業者の創業動機や経営経験との関係について見てみよう。例文帳に追加

Next, let us examine the relationship between the startup motivation of founders and management experience. - 経済産業省

先生が企業に行って社会経験を積まれることはとても大切だと思います。例文帳に追加

Especially, giving teachers experience in a company is very important. - 厚生労働省

そういう制限は、各個人が最初からもっている経験を組織化する能力を無視しています。例文帳に追加

That restriction ignores the power of organizing experience furnished at the outset to each individual;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

人種や血統の経験の組織化に関しての彼の見解については、私は存じません。例文帳に追加

and I am not aware of his views as to the organisation of experiences of race or breed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

分析計システムおよび分析計検査プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

ANALYZER SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING ANALYZER INSPECTION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

多くの近代的な技術やさまざまな職業での実地経験を積むことができます。例文帳に追加

They can acquire many modern technologies and practical experiences of various occupations. - 厚生労働省

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。例文帳に追加

I think that wonderful teachers grow their own education, experience and humanity.  - Weblio Email例文集

私は20年以上赤ちゃんの世話をして十分な経験を積んできました。例文帳に追加

I have taken care of babies for more than 20 years, so I have gained enough experience.  - Weblio Email例文集

あなたは初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。例文帳に追加

Did you have culture shock the first time you came to Japan?  - Weblio Email例文集

彼には呼吸が止まってしまった少年を人工呼吸で蘇生させた経験がある.例文帳に追加

He has once revived a boy who stopped breathing with artificial respiration.  - 研究社 新和英中辞典

よりによってこんなときに経験のない男に頼らねばならなかったことは特に不運だった.例文帳に追加

It was particularly unfortunate that on this occasion of all others he should have to depend on an inexperienced man.  - 研究社 新和英中辞典

彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。例文帳に追加

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. - Tatoeba例文

金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。例文帳に追加

Take part in the activity not for money but for learning through experience. - Tatoeba例文

マーケティングにおける彼の経験は、結果的に彼のキャリアを高めることとなった例文帳に追加

his experience in marketing resulted in the forwarding of his career  - 日本語WordNet

多くの人命を奪った大災害から生き残った人によってしばしば経験される深い罪悪感例文帳に追加

a deep feeling of guilt often experienced by those who have survived some catastrophe that took the lives of many others  - 日本語WordNet

米国の哲学者、論理学者で、言葉に頼る知識の経験的観察を擁護した（1908年−2001年）例文帳に追加

United States philosopher and logician who championed an empirical view of knowledge that depended on language (1908-2001)  - 日本語WordNet

地面の近くを飛行する飛行機によって経験される揚力の明らかな増加例文帳に追加

apparent increase in aerodynamic lift experienced by an aircraft flying close to the ground  - 日本語WordNet