「けいけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。例文帳に追加

From my own experience, illness often comes from sleeplessness.  - Tanaka Corpus

ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。例文帳に追加

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.  - Tanaka Corpus

ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。例文帳に追加

I've never played golf, but I think I'll give it a shot.  - Tanaka Corpus

三　専攻分野について、知識及び経験を有すると認められる者例文帳に追加

(iii) a person who is deemed to have knowledge and experience in his/her major.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父寛斎は医学書『経験方録』（全55巻）を著している。例文帳に追加

The father Kansai was the author of medical book "Keiken Horoku" (55 volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融行政も証券や銀行などいろいろ経験がありまして、例文帳に追加

As for financial administration, he has experience in a variety of areas including securities and banking businesses.  - 金融庁

まもなく，ベンはジェイクも過去に悲劇を経験していたことを知る。例文帳に追加

Soon Ben learns Jake has also experienced tragedy in the past.  - 浜島書店 Catch a Wave

そうした期間に得た経験が私の視野を広げてくれました。例文帳に追加

The experiences I had during those periods expanded my horizons.  - 浜島書店 Catch a Wave

機長になる前に多くの実地経験を積まなくてはなりません。例文帳に追加

You have to get a lot of hands-on experience before you can become a captain. - 浜島書店 Catch a Wave

この海外貿易業務の経験が、今の業務にいかされている。例文帳に追加

His experience in the overseas trading operation is now made use of in the current job. - 経済産業省

推定により（未知の、または未経験の領域）の知識を得る例文帳に追加

gain knowledge of (an area not known or experienced) by extrapolating  - 日本語WordNet

1週間をジャングルで過ごすのは、刺激的な経験だった例文帳に追加

spending a week in the jungle was a mind-blowing experience  - 日本語WordNet

それは、経験のない西洋人の目には奇怪な式典のようだった例文帳に追加

it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes  - 日本語WordNet

専門分野における学問的業績にすぐれ経験豊かな人例文帳に追加

a person characterized by having a lot of knowledge and experience  - EDR日英対訳辞書

三十三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習例文帳に追加

33) Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for foundation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酢の利用も経験的に殺菌効果があることを利用したものだと見られる。例文帳に追加

The use of vinegar seems to have been because of its sterilization effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕微鏡の光学系、顕微鏡、及びバーチャルスライド作成システム例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM OF MICROSCOPE, MICROSCOPE, AND VIRTUAL SLIDE GENERATING SYSTEM - 特許庁

ユーザの知識や経験によらず、グリッド線を自動的に生成すること。例文帳に追加

To automatically generate a grid line without depending upon user's knowledge or experiences. - 特許庁

製造容易で，かつ防水性に優れた無機系建築板を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic building board being easily manufactured and having excellent waterproofness. - 特許庁

これと関連して、その多くが幕末明治期かいずれかに洋行の経験があって、尊皇攘夷思想に染まった経験がなかった。例文帳に追加

In this connection, many of them had an experience to go abroad at the end of Edo period or in the Meiji period, and were never influenced by the thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、石油ショックの経験等を踏まえて、省エネルギー等に関する優れた技術・経験を有している。例文帳に追加

Japan has excellent technology and experience relating to energy saving as it experienced the oil. - 経済産業省

戦闘を行った敵キャラクタの属性毎に経験値を蓄積し、該経験値により新たな属性をプレイヤキャラクタに付与するようにした。例文帳に追加

An experience value is stored for each attribute of an enemy character after a battle and the new attribute is given to the player character by the experience value. - 特許庁

個人の記述したテキストを分析し、個人の経験した事柄のプロファイルを作成することで、企業内の経験者の検索を可能にする。例文帳に追加

To retrieve a person with experience in a business enterprise by analyzing text described by an individual to create a profile of experienced matters of the individual. - 特許庁

イ　技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む三年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(a) At least three years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(a) At least two years of aircraft maintenance experiences including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習及び車両系建設機械（解体用）運転技能講習例文帳に追加

(18) Skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for leveling ground, trans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リグニンを含む組成物からなる木質系建材であって、前記リグニンが有機溶媒に可溶である、木質系建材。例文帳に追加

The woody building material includes a composition containing lignin which is soluble in an organic solvent. - 特許庁

処置経験の浅い医師でも、処置経験の豊富な医師と同様な処置手技を可能にする内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system with which even a doctor having little treating experience can perform a treatment technique same as that of a doctor rich in treating experience. - 特許庁

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。例文帳に追加

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF.  - 財務省

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネージメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。例文帳に追加

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF.  - 財務省

セリウム系研摩材の研摩特性に関する品質検査を簡便に行うことができるセリウム系研磨材の品質検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality inspection method for a cerium-containing abrasive material permitting a simple quality inspection concerning abrasive characteristics of the cerium-containing abrasive material. - 特許庁

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます。メールで書く場合 例文帳に追加

After experiencing general tasks, they are transferred to suitable departments.  - Weblio Email例文集

個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。例文帳に追加

Please use a copy of the self-rating form for yourself.  - Weblio英語基本例文集

今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。例文帳に追加

Today I plan to go to an interview that's recruiting experienced individuals. - Weblio英語基本例文集

彼は学校管理の経験があるから校長には適任だ例文帳に追加

As he has experience in school-management, he is fit for the post of principal.  - 斎藤和英大辞典

経験がほとんどないことは、子供を失うこと以上に、心的外傷を受ける例文帳に追加

few experiences are more traumatic than losing a child  - 日本語WordNet

苦痛を与えるまたは経験することから得られる性的喜び例文帳に追加

sexual pleasure derived from inflicting or experiencing pain  - 日本語WordNet

彼女は何の経験もなしに喫茶店の経営を向こう見ずに始めた例文帳に追加

She rushed into running a coffee shop without any experience. - Eゲイト英和辞典

三十二　車両系建設機械（解体用）運転技能講習例文帳に追加

32) Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for demolishing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2000年のシドニーオリンピックでの経験も，転機となりました。例文帳に追加

My experience at the 2000 Sydney Olympics was a turning point, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

医療サービス提供者は特殊な技能・経験が必要です。例文帳に追加

Health workforce requires special skills and experiences.  - 財務省

挿入エネルギーのレベルを経験的に導かれる値と比較する。例文帳に追加

After that, the level of the insertion energy is compared with an empirically derived value. - 特許庁

研摩傷の発生が少ないセリウム系研摩材を、簡易に製造する方法及びセリウム系研摩材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a cerium-based abrasive hardly generating an abrasion, and to provide a method for treating the cerium-based abrasive. - 特許庁

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部１０は、未経験看護師のうちから３人の候補を選択できなかった場合、前記病名を経験症例に含む経験看護師に対して担当患者総数の少ない順に前記判断処理を行なう。例文帳に追加

When three candidates cannot be selected from among unexperienced nurses, the control part 10 performs the determination processing for an experienced nurse whose experience case includes the disease name of the patient in the ascending order of the total number of the patients in charge. - 特許庁