「けいこうしょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

小口径の既設管の更生だけでなく、大口径の既設管の更生も経済的に行うことができる管路の更生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating not only an existing pipe having small diameter but also an existing pipe having large diameter economically. - 特許庁

ヘテロダイン干渉光学系12により、被検体20に入射する前の計測光Ｌを一部分岐し、それに周波数シフター40によって周波数シフトを与え、ホモダイン干渉光学系11からの計測光Ｌと合成する。例文帳に追加

A part of the measurement light L before incidence on the subject 20 is branched by a heterodyne interference optical system 12 and a frequency shift is given thereto by a frequency shifter 40 and is synthesized with the measurement light L from the homodyne interference optical system 11. - 特許庁

大口径スピーカ振動板１２が一体に取り付けられた大口径スピーカボックス１４と、ボイスコイル２４ｂを備えた小口径スピーカ２４が一体に取り付けられた小口径スピーカボックス２０を備える。例文帳に追加

The speaker system comprises a large-diameter speaker box 14 where a large-diameter speaker diaphragm 12 is fitted in one body and a small-diameter speaker box 20 where a small-diameter speaker 24 having a voice coil 24b is fitted in one body. - 特許庁

このため、全国商工会連合会・日本商工会議所と各地の商工会・商工会議所及び都道府県商工会連合会が連携し、小規模事業者が行う、消費者ニーズを的確に捉えた製品開発や販路開拓など、全国規模の市場へ向けた事業展開に対し支援を行う。（継続）（予算額2,515百万円）例文帳に追加

To this end, in collaborations among the Central Federation of Societies of Commerce and Industry, the Japan Chamber of Commerce and Industry, their local Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry, and prefectural Federations of Societies of Commerce and Industry, the activities of small enterprises will be supported toward the development of products based on accurate understanding of consumers' needs and the cultivations of markets, in order to help expand business nationwide.(continuation) (\\2,515 million budget) - 経済産業省

構造物の振動及び寸法の非接触計測による測定方法において、測定対象構造物Ａの振動を計測するレーザードップラ速度計１Ａに前記測定対象構造物Ａの寸法を計測するレーザー距離計８を一体化させて、前記測定対象構造物Ａの振動特性とともに前記測定対象構造物Ａの寸法を計測する。例文帳に追加

In a method for measuring vibration and a dimension of a structure through noncontact measurement, a vibration characteristic of a measurement object structure A as well as the dimension thereof are measured by integrating a Doppler velocimeter 1A which measures the vibration of the measurement object structure A and a laser range finder 8 which measures the dimension of the measurement object structure A. - 特許庁

２　意匠公報には、この法律に規定するもののほか、次に掲げる事項を掲載しなければならない。例文帳に追加

(2) In addition to the matters provided for in this Act, the Design Bulletin shall contain:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし，SARS(重症急性呼吸器症候群)の発生のため，計画が変更されなければならなくなった。例文帳に追加

However, because of the outbreak of SARS (severe acute respiratory syndrome), the plans had to be changed.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1)の規定におけるライセンス許諾契約は意匠公報により公開される。例文帳に追加

The licensing agreement as referred to in paragraph (1) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs.  - 特許庁

ペロブスカイト型結晶構造を持つランタン系複合酸化物高密度焼結体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LANTHANUM-BASED COMPOUND OXIDE HIGH DENSITY SINTERED BODY WITH PEROVSKITE CRYSTAL STRUCTURE - 特許庁

周期的に発振波長を変化させる波長走査型光源１０と干渉光学計を用いる。例文帳に追加

An interference optical meter and a wavelength scanning light source 10, which periodically varies its oscillation wavelength, are employed. - 特許庁

重合性円盤状モノマーから形成される高分子ネットワークを利用した液晶光学材料例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL OPTICAL MATERIAL UTILIZING POLYMER NETWORK FORMED FROM POLYMERIZABLE DISK MONOMER - 特許庁

液晶中で形成された高分子ネットワークを利用する熱書き込み用液晶光学素子例文帳に追加

THERMAL WRITING LIQUID CRYSTAL OPTICAL ELEMENT UTILIZING POLYMER NETWORK FORMED IN LIQUID CRYSTAL - 特許庁

オーガ方式小口径管推進機の泥土圧工法及び泥土圧制御装置例文帳に追加

MUD SOIL PRESSURE CONSTRUCTION METHOD AND MUD SOIL PRESSURE CONTROLLER FOR AUGER TYPE SMALL APERTURE PIPE JACKING MACHINE - 特許庁

シグナルプライマーが、蛍光消光機序による核酸標的配列の検出に利用されている。例文帳に追加

A signal primer is used for detecting a nucleic acid-targeting sequence by the fluorescence-quenching mechanism. - 特許庁

結晶構造データと構成元素データを同時に計測するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY MEASURING CRYSTAL STRUCTURE DATA AND CONSTITUENT ELEMENT DATA - 特許庁

中間層６として、結晶構造が六方稠密構造のＲｕ層が形成されている。例文帳に追加

An Ru layer having a hexagonal close-packed crystal structure is formed as the intermediate layer 6. - 特許庁

フォトニック結晶構造は、ＩＩＩ窒化物発光デバイスのｎ型層内に形成される。例文帳に追加

A photonic crystal structure is formed in an n-type layer of a III-nitride light emitting device. - 特許庁

この構造は、ポリマーの結晶構造を部分的に変えたこと等により形成する。例文帳に追加

This structure is formed by partially changing, or the like, the crystal structure of a polymer. - 特許庁

重量が重い上側光学ピックアップを軽快に昇降駆動できるようにすること。例文帳に追加

To lightly drive up and down a heavy upper optical pickup. - 特許庁

エンボス光沢層は樹脂に消光剤を含有させ、いろいろな印刷法で形成される。例文帳に追加

The embossed gloss layer is formed by impregnating resin with a quencher and using various printing methods. - 特許庁

これによって小口径管１，１同士の突き合わせ溶接を容易且つ効率的に行うことができる。例文帳に追加

By this method, butt welding of the small diameter tubes 1 each other is easily and efficiently performed. - 特許庁

その後に、孤立化した梁、柱だけを小口径、小薬量の高性能爆薬で破壊する。例文帳に追加

Only the isolated beams and columns are then destroyed by a high explosive of a small bore and a small amount of powder. - 特許庁

昇降成形材は、調節すべき構造部分（１１）に対して角度、殊に直角、をなしている。例文帳に追加

The lifting molds 12, 13 make angles, especially right angles, to a structure part 11 to be adjusted. - 特許庁

斜行エレベーターは傾斜した昇降路１内をかご（図示しない）が走行する。例文帳に追加

In the oblique elevator, a car, unillustrated, runs in the oblique elevator shaft 1. - 特許庁

この昇降装置３により、ズボン１のセット位置を変更自在に形成する。例文帳に追加

The set position of the trousers 1 is made freely changeable by the lifting devices 3. - 特許庁

導光シート３には、操作部の照光指示部に対向する乱反射部が形成されている。例文帳に追加

Diffused reflection sections faced to an illumination indication section of the operation section are formed on the light guide sheet 3. - 特許庁

ナノ構造中空炭素材料を含む液晶高分子組成物およびその成形体例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL POLYMER COMPOSITION CONTAINING NANO-STRUCTURED HOLLOW CARBON MATERIAL, AND MOLDED ARTICLE THEREOF - 特許庁

または、前記基板内全域に高密度の結晶格子欠陥を形成した。例文帳に追加

High-density control lattice defects are formed in the vicinity of the substrate surface or the entire area in the substrate. - 特許庁

立方晶系結晶構造を持つ活性光学セラミックス、それらの製造および使用例文帳に追加

ACTIVATED OPTICAL CERAMIC HAVING CUBIC SYSTEM CRYSTAL STRUCTURE, PRODUCTION AND USE THEREOF - 特許庁

住宅基礎におけるフーチングと小口径鋼管杭の杭頭との非剛接な接合具例文帳に追加

NON-RIGID CONNECTOR FOR FOOTING IN HOUSING FOUNDATION AND PILE HEAD OF SMALL BORE STEEL PIPE PILE - 特許庁

より容易にリセス形成によるゲート構造で非対称構造を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide an asymmetric structure more easily with a gate structure based on recess formation. - 特許庁

眼底観察装置は、広帯域光（低コヒーレンス光Ｌ０）を信号光ＬＳと参照光ＬＲとに分割し、眼底を経由した信号光ＬＳと参照ミラー１７４を経由した参照光ＬＲとを重畳させて干渉光ＬＣを生成し、干渉光ＬＣの検出結果に基づいて眼底の画像を形成する光画像計測装置として機能する。例文帳に追加

The eye fundus observation apparatus functions as an optical image measuring apparatus that divides broadband light (low coherence light LO) into signal light LS and reference light LR, generates interference light LC by piling the signal light LS going via the fundus on the reference light LR going via a reference mirror 174 and forms a fundus image from the detection results for the interference light LC. - 特許庁

狭隘な環境に設置された小口径配管の肉厚を非破壊で効率的に精度よく測定する。例文帳に追加

To nondestructively, efficiently and accurately measure the thickness of small-diameter piping installed in a narrow and limited environment. - 特許庁

光束分岐素子および光束干渉光学系および光束干渉露光装置例文帳に追加

LIGHT FLUX BRANCHING ELEMENT, LIGHT FLUX INTERFERENCE OPTICAL SYSTEM AND LIGHT FLUX INTERFERENCE EXPOSURE APPARATUS - 特許庁

光画像計測装置１は、光ビームを分割して信号光Ｓと参照光Ｒを生成する。例文帳に追加

In this method, the optical image measuring system 1 splits light beam to generate signal light S and reference light R. - 特許庁

駆動機構を小形，軽量，安価にするとともに、昇降路上部の機械室を不要とする。例文帳に追加

To make a driving mechanism small in size, light in weight and inexpensive, and concurrently, dispense with a machine room at the upper part of a hoistway. - 特許庁

フロート５１の上壁５２には、昇降方向に貫通孔５２ｂが貫通形成されている。例文帳に追加

A through-hole 52b is formed in an up-and-down direction through an upper wall 52 of the float 51. - 特許庁

好ましくは、前記テーパ部の形状は、光の干渉効果を誘起する周期的な構造を有する。例文帳に追加

Preferably, the shape of the tapered part has a periodic structure to induce the optical interference effect. - 特許庁

昇降路１の天井部に開口部４を形成し、これを覆う天井開閉板６を設ける。例文帳に追加

An opening part 4 is formed in a ceiling part of the elevator shaft 1, and a ceiling opening/closing plate 6 to cover it is provided. - 特許庁

特に小口径の単一指向性マイクロホンユニットの低域再生限界を伸ばす。例文帳に追加

To extend the low frequency reproduction binit of a single-directivity microphone unit of small diameter, in particular. - 特許庁

住宅基礎における小口径鋼管杭の杭頭の非剛接な処理方法例文帳に追加

UNRIGID JOINT METHOD OF PILE HEAD OF SMALL CALIBERED STEEL PIPE PILE IN HOUSING FOUNDATION - 特許庁

この材料の結晶構造は、図１に示すように、主相としてＫ_２ＰｔＣｌ_６型構造を持つ。例文帳に追加

The material has a crystal structure of a K_2PtCl_6 type as a main phase, as shown in a certain figure. - 特許庁

大形部２ａの上端部に、昇降機構等に固定するための固定面７を形成する。例文帳に追加

A fixing face 7 for fixing to an elevation mechanism is formed at the upper end part of the large-sized part 2a. - 特許庁

電動調節装置が構造的に簡単な形式で昇降調節装置として利用し得るようにする。例文帳に追加

To use an electric adjustment device with a simple structure as a lifting adjustment device. - 特許庁

静圧スライド機構４側（微細昇降手段１０ｃ）を高くし、ベース１を傾斜させる。例文帳に追加

The side of the static pressure slide mechanism 4 (minute rising/falling means 10c) is raised, to slant the base 1. - 特許庁