「けいこうしょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

昇降機構を小形化して、重量の軽減、水平移動の高速化、消費電力の削減を図る。例文帳に追加

To aim at less weight, higher speed horizontal movement and less power consumption by making the elevating mechanism smaller. - 特許庁

小口径管推進工法用の先導掘進機における掘削土砂の自動調圧排泥機構例文帳に追加

AUTOMATIC PRESSURE ADJUSTMENT SLUDGE DISCHARGE MECHANISM IN EXCAVATED EARTH AND SAND IN LEADING ADVANCING MACHINE FOR SMALL-APERTURE PIPE TACKING METHOD - 特許庁

ここで、移動量導出手段は、回転検出手段により検出される昇降案内ローラの回転数と、昇降案内ローラの外径寸法と、昇降体の構造に応じて予め設定された係数と、を乗算して昇降移動量を導出する。例文帳に追加

The movement amount deriving means derives the lifting movement amount by multiplying the number of rotations of the lifting guide roller detected by the rotation detecting means, an outer diameter of the lifting guide roller and a factor set in advance according to the structure of the lifting body. - 特許庁

一定の周期で波長を掃引した光を用いた光トモグラフィー計測において、反射光Ｌ３と参照光Ｌ２との干渉光Ｌ４が光分岐手段５により第１干渉光Ｌ４ａと第２干渉光Ｌ４ｂとに分岐される。例文帳に追加

In the optical tomographic measurement using light wherein a wavelength is swept at a fixed period, interference light L4 between reflected light L3 and reference light L2 is branched into the first interference light L4a and the second interference light L4b by a light branching means 5. - 特許庁

一定の周期で波長を掃引した光を用いた光トモグラフィー計測において、反射光Ｌ３と参照光Ｌ２との干渉光Ｌ４が光分岐手段５により第１干渉光Ｌ４ａと第２干渉光Ｌ４ｂとに分岐される。例文帳に追加

In the optical tomography measurement using a light sweeping wavelength at a constant cycle, an interference light L4 between a reflection light L3 and a reference light L2 is branched into a first interference light L4a and a second interference light L4b by a light branching means 5. - 特許庁

松向軒（しょうこうけん）-利休の茶を忠実に継承したといわれる三斎好みの茶室で、豊臣秀吉が催した北野大茶会の際につくった茶室を移築したといわれる。例文帳に追加

Shoko-ken (teahouse): This teahouse was favored by Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA and is said to be true to the tea ceremony style developed by SEN no Rikyu and also said to be a relocated teahouse that was used when Hideyoshi TOYOTOMI hosted the Great Kitano Tea Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方晶系のペロブスカイト型結晶構造を有し、ペロブスカイト型結晶構造の結晶格子におけるａ軸の長さが３．９１〜４．０２オングストロームである圧電磁器組成物。例文帳に追加

The piezoelectric porcelain composition has a tetragonal perovskite crystal structure and has a length of a-axis of the crystal lattice of the perovskite crystal structure within the range of 3.91 to 4.02 Å. - 特許庁

微小構造を有するマイクロマシンの量産に際して、微小構造体と微小構造体を制御する半導体素子を同一基板上に形成し、コストを低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to reduce cost by forming a micro structure and a semiconductor element to control the micro structure on the same substrate in mass-production of a micro machine having micro structure. - 特許庁

本発明は、デュワー部のスクイッド架台装置への装着等に使用される昇降装置に関し、昇降対象物を傾斜することなく確実に昇降することを目的とする。例文帳に追加

To surely lift a lifting object without inclination in a lift device used for the installation on the squid frame device of a dewar part. - 特許庁

液晶光学素子を複数製造する場合でも、各液晶光学素子での電極パターン同士間の本来の配置関係からの位置ずれを小さくできる液晶光学素子及びその製法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical element capable of reducing positional deviation of electrode patterns between them in the respective liquid crystal optical elements from an original relative location even when a plurality of liquid crystal optical elements are manufactured a and a method for manufacturing the same. - 特許庁

制御部は、給紙判断部によって画像形成部に給紙可能でないと判断された場合に、用紙昇降部３５ａ〜３５ｆを駆動して用紙昇降部３５ａ〜３５ｆの昇降位置を調整する。例文帳に追加

A control part adjusts the elevating/lowering positions of the paper sheet elevating/lowering parts 35a-35f by driving the paper sheet elevating/lowering parts 35a-35f when the paper feed determination part determines that the paper sheets cannot be fed to the image forming part. - 特許庁

吸込本管１の先端に昇降ガイド２を形成し、昇降ガイド２は、吸込本管１に直結された垂直管３と、垂直管３の外側に上下動自在に嵌合された昇降部４とからなる。例文帳に追加

A lift guide 2 is formed to the leading end of a suction main pipe 1 and consists of a vertical pipe 3 directly connected to the suction main pipe 1 and a lift part 4 fitted to the outside of the vertical pipe 3 in an up and down freely movable manner. - 特許庁

昇降装置は、シャーシ7上に、モータＭ駆動されて前後移動するスライド部材75と、該スライド部材75に連繋して昇降駆動される箱体5と、該箱体5の昇降位置を検出する検知手段とを配備している。例文帳に追加

The lifting device is provided with a sliding member 75, arranged on a chassis 7 and allowed to be driven by a motor M, to move back and forth, the box body 5 connected to the sliding member 75 and mode to be lifted and a detection means for detecting the lifting position of the box body 5. - 特許庁

基盤２１上に、測定対象物昇降装置１２と、レーザ変位計保持器１４を昇降させるピント調整用昇降装置１６及び反射面保持部回転装置１８の支持台２０を立設する。例文帳に追加

A measuring-object raising and lowering device 12, a raising and lowering device 16 for focusing used to raise and lower a laser-displacement-gage holder 14 and a support base 20 for a reflecting-surface-holding-part turning device 18 are installed on a base 21. - 特許庁

コンテナ昇降手段の昇降ストロークを短く（低く）して、配設空間を低く形成でき、コンテナ昇降手段を小型化した建物内収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage in a building capable of shortening (or lowering) an elevation stroke of a container elevating means to form a disposition space low, and the container elevating means compact. - 特許庁

顧客の損失金額を算出して昇降機の保全作業を計画し、また顧客の望む保証内容に合わせて昇降機の保全料金を算出できる昇降機保全装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator maintenance device capable of planning a maintenance work for an elevator by calculating a loss amount for a customer, and of calculating a maintenance charge in accordance with guarantee contents that the customer wishes. - 特許庁

昇降テーブル上に載置する物品の重量を精度良く計量することができ、又、載置した物品を昇降テーブルから容易に搬出することのできる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevation device capable of measuring accurately the weight of an object placed on an elevating table and carrying out the placed object easily from the table. - 特許庁

昇降装置と圧力駆動昇降部を分離し、圧力ホースで、接続ジョイントを介し接続する事で、持ち運びができる携帯用昇降装置ができる。例文帳に追加

A carriable portable lift can be formed by connecting via a connecting joint by a pressure hose by separating the lift and a pressure-driven lifting part. - 特許庁

昇降床の昇降装置を軽量でスペースをとらない簡素なものとし、また、昇降床と高床部間の貨物の移動を簡便に行えるようにした低床式トレーラを提供する。例文帳に追加

To provide a low-floor type trailer including an elevation device for an elevating/sinking floor embodied in a lightweight construction not requiring a large space and allowing simple and convenient movement of freight between the elevating/sinking floor and a high floor part. - 特許庁

昇降プラットホームを水平、傾斜状態に切換可能とし、かつ昇降プラットホームが閉じる動作に連動させて次回の荷役時に昇降プラットホームが水平に開く設定に自動復帰させる。例文帳に追加

To change a vertically moving platform to horizontal and slant conditions, and automatically return the lifting platform to a setting that it is opened horizontally at the time of next cargo handling by being interlocked with its closing action. - 特許庁

昇降機の保全作業を計画し保全料金を算出でき、また保全料金を指定したとき昇降機の故障に伴う顧客リスクを告知できる昇降機の保全料金算出装置の提供。例文帳に追加

To provide a system for calculating maintenance charge of an elevator capable of planning maintenance work of the elevator, calculating a maintenance charge, and noticing a risk for a customer accompanied with a failure of the elevator when maintenance charge is designated. - 特許庁

大型照光キーをむらなく照光させ、照光電流を削減可能とすることができるように改良された携帯端末を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an enhanced mobile terminal capable of equably lighting up a large-sized illumination key so as to reduce the illumination current. - 特許庁

昇降装置１１の収納ケース１２の内部に同一形状の第１昇降棚１３ａ，第２昇降棚１３ｂが所定間隔でもって収納されている。例文帳に追加

The first and second lifting racks 13a and 13b same in shape are housed at a specified interval in a housing case 12 of the lifting device 11. - 特許庁

キャビネットと昇降ラックの間に形成される隙間から昇降式吊戸棚内部に虫やホコリ等の異物を侵入させることのない昇降式吊戸棚を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering type wall cabinet with which foreign matters such as insects or dust are prevented from intruding inside the elevating/lowering type wall cabinet from a gap formed between a cabinet and an elevating/lowering rack. - 特許庁

一つの昇降路に配置した複数のかごを相互に連係し管制昇降する昇降機において、容易に保守作業運転できるエレベーターの保守運転装置を得る。例文帳に追加

To provide a maintenance operation device for an elevator unit in which a plurality of cars are installed in one shaft under the rising/falling control interlockingly with one another, capable of performing the operation as maintenance works easily. - 特許庁

遮蔽材の昇降操作を簡便に、かつ昇降操作に要する操作力をより軽減し得る日射遮蔽装置の遮蔽材昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding material lifting equipment for insolation shielding equipment capable of simplifying the lifting operation for the shielding material and of reducing the operating force required for the lifting operation. - 特許庁

本発明の発光素子用非化学量論的発光物質は、正方晶系結晶構造を有し、結晶格子内に化学量論的結晶構造のシリケート蛍光体に比べて、より多量のシリコンを有するシリケート蛍光体である。例文帳に追加

A nonstoichiometric luminescent substance for a light-emitting element has a tetragonal crystal structure and has a larger amount of silicon in its crystal lattice compared to that in the crystal lattice of a silicate phosphor having a stoichiometric crystal structure. - 特許庁

主軸ユニットを昇降駆動する昇降駆動手段の負荷を確実に且つ効果的に軽減し、昇降駆動手段による主軸ユニットの上下方向の位置精度を確実に高めるとともに、主軸ユニットの昇降速度の一層の高速化を実現可能にし、更に、昇降駆動手段を含めて構造を簡単化（小型化）し製作コスト的に非常に有利な工作機械用主軸バランサを提供する。例文帳に追加

To provide a main spindle balancer for machine tool capable of securely and effectively reducing a load of an elevation driving means for elevating a main spindle unit, securely improving the positional accuracy of the main spindle unit in the vertical direction by the elevation driving means, realizing speedup of the elevating speed of the spindle unit, and reducing the manufacturing cost while simplifying (miniaturization) the structure including the elevation driving unit. - 特許庁

この制御装置５０は、三相交流電圧指令を二相交流電圧指令ベクトルに座標変換し、この二相交流電圧指令ベクトルに近い三相電圧合計がゼロとなる二相交流の３つの空間電圧ベクトルを選択する。例文帳に追加

The control unit 50 performs coordinate transformation from a three-phase AC voltage command into a two-phase AC voltage command vector, and selects three spatial voltage vectors having two-phase AC wherein the total three-phase voltage in the vicinity of the two-phase AC voltage command vector becomes zero. - 特許庁

ベースシートの上面に複数のキートップを有するキーシートであっても、選択的に特定のキートップを照光できる照光式キーシート、照光式押釦スイッチ、及び携帯情報端末の押釦照光方法の提供。例文帳に追加

To provide an illumination type key sheet capable of illuminating a specific key top selectively, even in the case the key sheet has a plurality of key tops on the upper face of a base sheet, an illumination type push button swtich, and a push button illumination method of a portable information terminal. - 特許庁

そして、ユーザ端末２１から懸賞広告リストの懸賞広告に対するユーザの懸賞応募を受け付け、懸賞応募を受け付けたユーザのユーザ情報を懸賞広告への応募者情報として対応する懸賞広告提供者端末４１〜４Ｋへ送付する。例文帳に追加

Then, the service provider servers accept the prize application of the user corresponding to the prize advertisements of the prize advertisement list from the user terminal 21, and transmits the user information of the user whose prize application is accepted to prize advertisement provider terminals 41-4K as the information of applicants to the prize advertisements. - 特許庁

エレベータ用ガイドレール装置において、エレベータ昇降路内に設けられてこのエレベータ昇降路内を昇降する昇降体をガイドするガイドレール４と、ガイドレール４に取付けられ、取付けられることによりガイドレール４の断面係数を増やす金属製のカバー７と、を備える。例文帳に追加

The guide rail device for the elevator includes: the guide rail 4 provided in an elevator hoistway and guiding a lifting body for lifting the inside of the elevator hoistway; and a metal cover 7 that is attached to the guide rail 4, which increases the section modulus of the guide rail 4. - 特許庁

高炉から出銑された溶銑および溶滓を輸送車両に注入する傾注樋の取り替え方法において、前記傾注樋の上方に、該傾注樋を昇降させる昇降装置と可搬式架台とで構成する可搬式昇降装置を配設し、該可搬式昇降装置により、前記傾注樋を下降させて搬出することを特徴とする高炉傾注樋の取り替え方法および取り替え装置。例文帳に追加

In the method for exchanging the tilting trough for pouring molten iron and molten slag tapped from a blast furnace into the transporting truck, a transportable elevating device constituted of the elevating device for ascending/descending this tilting runner and a transportable frame table is disposed above the tilting runner, and the tilting runner is descended and carried out with this transportable elevating device. - 特許庁

月経痛及び／又は月経前症候群の症状の予防及び／又は治療用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PREVENTING AND/OR TREATING SYMPTOMS OF MENORRHALGIA AND/OR PREMENSTRUAL SYNDROMES - 特許庁

照光ブロック本体２は樹脂成型品からなり、端子片３〜５がインサート成形されている。例文帳に追加

An illumination block body 2 is made of a resin molded product, and terminal pieces 3 to 5 are insert-molded. - 特許庁

ＡＢＯｘ型ペロブスカイト結晶構造の誘電体薄膜の形成装置及び形成方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING DIELECTRIC THIN FILM OF ABOx TYPE PEROVSKITE CRYSTAL STRUCTURE - 特許庁

デルタ型３相交流接続の場合、各波形整形フィルタは相ラインに配置される。例文帳に追加

In the case of delta three-phase AC connection, respective waveform shaping filter is disposed in a phase line. - 特許庁

ＧＳＫ−３のインヒビター、およびＧＳＫ−３βタンパク質およびタンパク質複合体の結晶構造例文帳に追加

INHIBITOR OF GSK-3, AND CRYSTAL STRUCTURE OF GSK-3β PROTEIN, AND PROTEIN COMPLEX - 特許庁

多軸干渉計(1000,1100)は、干渉光学系を通る第1回目の通過のために合成ビーム(IN0)を使用する。例文帳に追加

Multiaxial interferometers (100 and 1100) use synthetic beam (IN0) for a first-time passage through an interference optical system. - 特許庁

透明層１は消光係数が透明電極１４よりも小さい材料から形成されている。例文帳に追加

The transparent layer 1 is formed with materials having the extinction factor lower than that of the transparent electrode 14. - 特許庁

微小構造体の形成プロセスにおいては、まず、基板１上に熱可塑性膜２を形成する。例文帳に追加

In the formation process of the microstructure, first a thermoplastic film 2 is formed on the base plate 1. - 特許庁

よって、本発明の樹脂成形品は、従来の樹脂成形品とは全く異なる意匠効果を有する。例文帳に追加

Thereby, the resin molded article has a design effect quite different from conventional resin molded articles. - 特許庁

波面測定用干渉光学系およびこれを備えた波面測定用干渉計装置例文帳に追加

INTERFERENCE OPTICAL SYSTEM FOR MEASURING WAVE FRONT, AND INTERFEROMETER PROVIDED THEREWITH FOR MEASURING WAVE FRONT - 特許庁

小口径トンネルを形成するために地中を推進される装置及びこれを用いた推進方法例文帳に追加

DEVICE JACKED UNDERGROUND TO FORM SMALL BORE TUNNEL, AND JACKING METHOD USING THE SAME - 特許庁

２０１１年６月１日 成型品中の認可対象候補物質の届出開始例文帳に追加

June 1st, 2011: Notification of SVHC in articles begins  - 経済産業省