「けいこうしょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

板材成形用の金型１を昇降させるラム２を昇降駆動するサーボモータ３と、制御手段４とを備える。例文帳に追加

The press machine has a servo motor 3 drives a ram 2 for lifting a die 1 for forming the plates to lift and a control means 4. - 特許庁

わずかな駆動力で昇降でき、かつ円滑に昇降させることができる経済的なリフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical lifting device smoothly liftable with slight driving force. - 特許庁

昇降機保全作業計画において、昇降機に使用されている機器毎の稼動年数に応じて保全周期を変動する機能を備える。例文帳に追加

In this elevator maintenance work plan, a function for fluctuating a maintenance period in accordance with the number of years of operation per every piece of equipment used in an elevator is provided. - 特許庁

次に、エレベータ昇降路２４と天井裏空間とが連通するように、昇降路壁３０に配線用孔３２を形成する。例文帳に追加

Then, wiring holes 32 are formed in a hoistway 30 in such a way that an elevator hoistway 24 is communicated with a space under the roof. - 特許庁

さらに、車軸計測器昇降装置３０は、互いに独立して作動可能な少なくとも２つの昇降ステージを備えている。例文帳に追加

The axle measurement instrument-lifting device 30 has at least two lifting stages operable independently of each other. - 特許庁

昇降路１内には、昇降路１内の騒音を検出するための複数の騒音計１２ａ〜１２ｅが設置されている。例文帳に追加

In a shaft 1, a plurality of noise meters 12a-12e are installed for detecting noise in the shaft 1. - 特許庁

建築物２に形成された昇降路５内を昇降する昇降体６を案内するガイドレール９を降伏点の許容応力が３２５Ｎ／ｍｍ^２以上の材料で形成したのである。例文帳に追加

The guide rail 9 guides the lift 6 for lifting in a hoistway 5 formed in a building 2, and is formed of a material having allowable stress of a yield point not less than 325 N/mm^2. - 特許庁

中国広東省広州市の西方100kmほどのところに、肇慶（ちょうけい）という町がある。例文帳に追加

About 100 km away from the east of Guangzhou City of Guangdong Province in China, there is a town named Zhaoqing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小口径トンネルの形成に要する推進動力を軽減し得る掘削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilling device for reducing its propulsive power required to form a small-bore tunnel. - 特許庁

安定した流量計測を行え、かつ適切に小口径化できる流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter which is able to stably measure a flow rate and properly reducible to a small diameter. - 特許庁

精度良く小口径の管路の管路計測も可能にする管路計測装置を提供する。例文帳に追加

To precisely measure a pipe line comprising a small diameter of pipe. - 特許庁

小口径の樹脂ダンパにおいて、ダンパにリード線を形成する際の作業性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve work efficiency when forming a lead wire of a damper in the resin damper with a small diameter. - 特許庁

微小構造体を、低コストで効率よく成形する成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a minute structure efficiently at a low cost. - 特許庁

台形軸５と台形ナット４を用いたエレベーター昇降システムを構築する。例文帳に追加

An elevator elevating system using a trapezoidal shaft 5 and a trapezoidal nut 4 is constructed. - 特許庁

ブリジガイト（Ｂｒｅｄｉｇｉｔｅ）と同型の結晶構造を有する前記の蛍光体。例文帳に追加

The fluorescent substance has the same type of crystal structure as Bredigite. - 特許庁

資料： バンコク日本人商工会議所「2011 年下期タイ国日系企業景気動向調査」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled from the Economic Survey of Japanese Companies in Thailand: 2nd Half of FY2011 (Japanese Chamber of Commerce, Bangkok). - 経済産業省

前方側ユニット９は、昇降枠５０を昇降移動するための駆動系として、昇降枠５０を駆動するための昇降枠モータ１５０及び駆動アーム１５１と、平行クランク機構１４０と中文字板３０Ｃとの間に配置される案内機構１６０とを備えている。例文帳に追加

A front side unit 9 is provided with a lift frame motor 150 and a drive arm 151 for driving the lift frame 50 as a drive system for vertically moving the lift frame 50 and the guide mechanism 160 arranged between a parallel crank mechanism 140 and the central character plate 30C. - 特許庁

パルスレーザによる微小構造の加工において、微小構造に生じたテーパーの発生を抑えて、深さ方向についてよりストレートな微小構造を形成すること。例文帳に追加

To form the micro-structure being more straight in the depth direction while suppressing the generation of a taper formed in a micro-structure in the processing of the micro-structure by pulse laser. - 特許庁

照光パターン周囲に光漏れが発生せず、遮光部分に高級感を有する照光性加飾用シートとこれを用いた照光性加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminant decorative sheet generating no light leak around an illumination pattern and having a high grade feeling in its shading part and an illuminant decorative molded article using the same. - 特許庁

照光パターン周囲に光漏れが発生せず、遮光部分に高級感を有する照光性加飾用シートとこれを用いた照光性加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminant decorative sheet generating no leak of light in the periphery of an illumination pattern and having a high-grade feeling in its shading part, and an illuminant decorative molded article using the same. - 特許庁

構築物の壁面２２と昇降かご２１との間に形成される昇降空間Ｓは、避難梯子５を昇降する人の上下方向の通過を許容する十分な広さを有するように設定する。例文帳に追加

The lifting space S formed between the wall surface 22 of the structure and the lifting car 21 is set so as to have a sufficient extent allowing the passing in the vertical direction of a person ascending and descending on the evacuation ladder 5. - 特許庁

照光部材の強度及び筐体に対する嵌合力を確保しながら、ユーザが希望する形態に応じて照光部材を容易に交換することが可能な照光構造及びこれを備えた電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination structure wherein an illumination member can be easily replaced in accordance with configurations desired by a user while securing strength of the illumination member and its fitting force applied to a casing, and an electronic apparatus with the same. - 特許庁

皇位継承（こういけいしょう）とは、一般的に皇位（天皇の位）を皇太子もしくは皇位継承者に譲ることである。例文帳に追加

Succession to the Imperial Throne generally means to pass the Imperial Throne (the position of the Emperor) to the Crown Prince or the successor of the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板（基板上に予め皮膜が形成されたものを含む）にα型結晶構造を主体とするアルミナ皮膜を形成するにあたり、結晶構造がα型結晶構造のアルミナと同じ結晶構造を主体とするセラミックス粉末を用いて基板表面の処理を行う。例文帳に追加

When depositing an alumina film comprised mainly of alpha crystalline structure on a substrate (including a substrate with a film deposited thereon in advance), the surface of the substrate is treated by using ceramic powder comprised mainly of the same crystalline structure as the alpha crystalline structure of alumina. - 特許庁

多相交流発電機と、この多相交流発電機から負荷へ出力する発電装置において、多相交流発電機の各相の発電コイル１３の出力端と、負荷９０との間に、多相交流発電機の起動時の負荷を軽減する負荷軽減回路１４〜１６を設けた。例文帳に追加

In a polyphase AC power generator and an electric power generating apparatus for outputting electric power from the polyphase AC power generator to a load, circuits 14-16 for reducing the load of the polyphase AC power generator, at the time of start-up, are provided between the output ends of power generation coils 13 for respective phases of the polyphase AC power generator and a load 90. - 特許庁

光画像計測装置１は、低コヒーレンス光Ｌ０を信号光ＬＳと参照光ＬＲとに分割し、参照光ＬＲの光路を光路長の異なる二つの光路に分割することで参照光ＬＲを二つの参照光ＬＲａ、ＬＲｂに分割する。例文帳に追加

An optical image measuring instrument 1 divides low coherence light LO into signal light LS and reference light LR, and divides the optical path of the reference light LR into two optical paths different in light path length so as to divide the reference light LR into two reference lights LRa, LRb. - 特許庁

次に、形成した微小構造体を加熱して微小構造体より集束イオンビームのイオンを除去して微小構造体にピエゾ抵抗特性を発現させる（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

Then, the formed microstructure is heated to remove ions of the focused ion beams from the microstructure to make the microstructure exhibit the piezoresistance characteristics (step S102). - 特許庁

天板の横揺れが少なく、滑らかな昇降動作が可能であって、天板を上昇させるために必要な力を軽減させることができる昇降機構を備えた天板昇降机を提供する。例文帳に追加

To provide a desk with a liftable top plate in which the lateral vibration of a top plate is small, and smooth lifting and lowering operation can be done, and which has a lifting mechanism capable of reducing force necessary for lifting the top plate. - 特許庁

壁側に階段の傾斜と平行に併装の自立搭乗昇降装置において、レール上ローラ間の各種挟み込みトラブル回避とサイレント安全昇降を行える自動昇降ステップシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic lifting step system which actualizes silent and safe lifting operation of a self-supported riding lifting device mounted on a wall side in parallel to an inclined stairway, while avoiding various problems in hold-in between rollers on rails. - 特許庁

巻取ドラムの構造を複雑化させることなく収納棚の昇降をスムーズに行い得るとともに収納棚の昇降時における身体的負荷を軽減し得る昇降収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting storage device which can smoothly lift a storage shelf without complicating a structure of a winding drum, and can reduce load to a body of a user when the storage shelf is lifted. - 特許庁

苗植付装置の対地高さを検出するセンターフロートと苗植付装置の昇降駆動を司る昇降制御弁５６とをレリーズワイヤ２５で連係して昇降制御手段を構成する。例文帳に追加

A lifting or lowering control means is formed by linking a center float for detecting the ground height of a seedling-planting device to a lifting or lowering control valve 56 for controlling the lifting or lowering drive of the seedling-planting device. - 特許庁

これにより、移載ヘッド全体の昇降を行う必要がなく、昇降機構の駆動負荷を軽減できると共に、吸着ノズルの昇降動作を単一動作にして全体の実装タクトタイムを短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce a driving load of an elevating mechanism without elevating the whole transfer and place head and to reduce the total mounting tact time by making elevating motion of the suction nozzle in one single motion. - 特許庁

機体の支柱と包み込む形の昇降体を設け、昇降体又は支柱を、摩擦係数の少ない滑り板で構成し、支柱に沿って、昇降体を上下させるという手段により簡単にした。例文帳に追加

This tea plantation tending machine has a prop of its machine body and a lift body enfolding the prop and is simplified its mechanism by that the lift body or the prop is composed of a sliding plate of a low friction factor and the lift body is lifted along the prop. - 特許庁

スピンドルレール４をリングレール19、バルーンガイド18及びラペット17の昇降系と独立して昇降可能に構成するとともに、スピンドルレール４を昇降駆動する駆動手段を設ける。例文帳に追加

A spindle rail 4 is independent of a lifting system composed of a ring rail 19, a balloon guide 18 and a lappet 17 and configured so as to be freely liftable and lowerable and a driving means for driving the spindle rail 4 to lift and lower is installed. - 特許庁

保持部５１に固定機構７３を設け、昇降部２５に対して塗布具５２が昇降不能な固定状態７１と昇降可能な開放状態７２を形成可能する。例文帳に追加

A fixing mechanism 73 is arranged at the holding part 51, and the coating tool 52 can form a fixing state 71 impossible to rise and fall and an opening state 72 possible to rise up to and fall from the hoisting part 25. - 特許庁

最下階一段上の階上昇降路Ａを垂直部Ｂと、最下階と最下階の一段上の階間の昇降路を湾曲部Ｃとし、最下階の昇降路を水平部Ｄで形成した構成としてある。例文帳に追加

This elevator is so constituted that a raising hoistway A of one stage upper of the lowest floor is formed into a vertical part B, a hoistway between the lowest floor and the one stage upper of the lowest floor is set to a bent part C, and the hoistway of the lowest floor is formed of a horizontal part D. - 特許庁

昇降プレート２に側板前方突出部１１を形成し、昇降プレート２の側板前方突出部１１と、スロープ板８の側板後方縁部３２とを昇降プレート２の両側で回動自在に軸着する。例文帳に追加

A side plate front projecting part 11 is formed in the elevating plate 2, and the side plate front projecting part 11 of the elevating plate 2 and a side plate rear edge part 32 of a slope plate 8 are turnably pivoted on both sides of the elevating plate 2. - 特許庁

昇降体が昇降する際にこの昇降体が作業員等の人間に接近してきたときに当該人間にその接近を効果的に知らせることができる警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a warning device capable of letting a person such as a worker know approach of an elevating body to the person effectively when the elevating body elevates and lowers and approaches the person. - 特許庁

従って、塩基性タンパク質は、蛍光増強、蛍光消光の抑制、蛍光色素標識核酸鎖を用いた蛍光の検出などに有用である。例文帳に追加

Consequently, the basic protein is useful for fluorescent enhancement, preventing fluorescence quenching, detection of fluorescence using fluorescent dye-labeled nucleic acid chain and the like. - 特許庁

ブーツ３は、大口径部３１と小口径部３２との間に蛇腹状部３３を有するブーツ３において、蛇腹状部３３が大口径部３１側から小口径部３２側へ向って漸次縮径した一般部３３ａと、この一般部３３ａの小口径部３２側より軸方向小口径部３２側へ延出して形成された易圧縮部３３ｂと、を備えている。例文帳に追加

The bellows section 33 has a normal part 33a having a diameter that gradually becomes smaller from the large-diameter portion 31 toward the small-diameter portion 32, and an easily-contractible part 33b axially extending from the small-diameter portion 32 side of the normal part 33a toward the small-diameter portion 32. - 特許庁

３　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を意匠公報に掲載しなければならない。例文帳に追加

(3) Where the registration under the preceding paragraph has been effected, the following matters shall be published in the design bulletin:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回折光学素子（ＤＯＥ）を用いた二段縮小光学系及びこれを用いたレーザ加工システム例文帳に追加

TWO-STAGE REDUCTION OPTICAL SYSTEM USING DIFFRACTION OPTICAL ELEMENT(DOE) AND LASER PROCESSING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

結晶粒の所定の結晶格子面に直交する法線Ｎは垂直方向Ｖから傾斜する。例文帳に追加

A normal N orthogonal to the prescribed crystal lattice plane of the crystal grain is inclined from the vertical direction V. - 特許庁

高速で利用できる再現性のよい波長走査型光源１０と干渉光学計を用いる。例文帳に追加

A wavelength scanning type light source 10 capable of being utilized at a high speed and good in reproducibility and an interfering optical meter are used. - 特許庁

導体接続穴の小口径化に対応できる高精度高密度多層プリント板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-accuracy and high-density multilayer printed board which can deal with the small diameter of a conductor connecting hole. - 特許庁