「けた高」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

太夫は従五位の位を持つほどの格式があり、教養に長けた芸妓の最高の地位である。例文帳に追加

The tayu in fact held the high rank of the jugoi (Junior Fifth Rank) in the past, and has been the highest title awarded to the sophisticated geisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、高明の関白就任の可能性を絶つために仕掛けたとも言われている。例文帳に追加

This is why some say there was a plot to eradicate the possibility of Takaakira's appointment to Grand Minister of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は再び大仏家時、名越宗教、大仏高直らが率いる大軍を差し向けた。例文帳に追加

The bakufu again dispatched a large army led by Ietoki OSARAGI, Munenori NAGOE (or NAGOSHI), and Takanao OSARAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。例文帳に追加

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実や義満も彼らのそうした高い能力を評価したからこそ、その昇進を援けたのである。例文帳に追加

Kanezane and Yoshimitsu supported the promotion of Yasuchika and Ariyo because of the value of their high performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元を擁した三好之長は、畿内において細川高国と抗争を続けたが敗れた。例文帳に追加

Yukinaga MIYOSHI backed up Sumimoto and continued to fight against Takakuni HOSOKAWA in the Kinai region, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 中小・地域金融機関のリスク管理の高度化やガバナンス向上に向けた取組みの促進例文帳に追加

Promotion of efforts to enhance risk management and governance of regional financial institutions  - 金融庁

③有価証券報告書等の虚偽記載の防止に向けた密度の高い情報共有例文帳に追加

(3)Highly detailed information sharing to prevent false statements in financial statements, etc.  - 金融庁

③ 有価証券報告書等の虚偽記載の防止に向けた密度の高い情報共有例文帳に追加

(3) Highly detailed information sharing to prevent false statements in financial statements, etc.  - 金融庁

診察を受けた最高齢の犬は，24歳(人間の年齢で112歳)の雌(メス)の雑種だった。例文帳に追加

The oldest dog examined was a 24-year-old female crossbreed, 112 years old in human years.  - 浜島書店 Catch a Wave

陸前高田のまきは東日本大震災の被害を受けた松の木のものだった。例文帳に追加

The Rikuzentakata firewood was from pine trees damaged by the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

近畿日本鉄道は先日，同社の新しい高層ビルを｢あべのハルカス｣と名づけたと発表した。例文帳に追加

Kintetsu Corporation recently announced that its new skyscraper has been named "Abeno Harukas."  - 浜島書店 Catch a Wave

青森県大(おお)間(ま)産の230キロのクロマグロが初日の最高値をつけた。例文帳に追加

A 230-kilogram Pacific bluefin tuna from Oma, Aomori Prefecture, received the highest opening-day price. - 浜島書店 Catch a Wave

喜代村のおもな競争相手は，非常に競争の激しい高品質マグロの競りに加わることを避けた。例文帳に追加

Kiyomura's main rival refused to engage in extremely competitive bidding on the best tunas. - 浜島書店 Catch a Wave

その物語は知能を高める実験的手術を受けた知的障害のある男性についての話だ。例文帳に追加

The story is about an intellectually disabled man who undergoes an experimental surgery to increase his intelligence. - 浜島書店 Catch a Wave

これらのシーンで役者たちは重さが最高60キロある機動スーツを身につけた。例文帳に追加

For those scenes, the actors wore special battle suits weighing up to 60 kilograms. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、質の高い単一の会計基準に向けたこれまでの遅い進捗を懸念している。例文帳に追加

We are concerned about the slow progress achieved toward a single set of high quality accounting standards.  - 財務省

単一の質の高いグローバルな会計基準に向けた重要な進捗をもたらす。例文帳に追加

make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards; and,  - 財務省

無線機能付腕時計に設けた時計側ループアンテナの指向性を高める。例文帳に追加

To enhance the directivity of a watch-side loop antenna attached to a wristwatch with a radio communication function. - 特許庁

主桁２の上側に、据付高さ可変式固定金具６を介してプレキャスト床版４を載置する。例文帳に追加

A precast floor slab 4 is mounted on the upper side of a main girder 2 through an installation height variable metal fixture 6. - 特許庁

カラーインクカートリッジに設けた複数のインク供給口の封止性を高めること例文帳に追加

To enhance sealing performance of a plurality of ink supply openings provided in a color ink cartridge. - 特許庁

レバー３０側にロック片４３を設けたことで、コネクタハウジングの嵩高を招かない。例文帳に追加

The volume increase of the connector housing is not invited by installing the lock piece 43 at the lever 30 side. - 特許庁

より改善された動作安全性と高い柔軟性を結び付けた歯科技術用燃焼窯を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion kiln for dental techniques integrating more improved operation safety and high flexibility. - 特許庁

膜構造建築物を構成する膜体１に、高強度のテープ３を貼り付けたものとした。例文帳に追加

The tear propagation prevention structure is so constituted that tapes 3 with high strength are stuck on the membrane body 1 constituting a membrane structural building. - 特許庁

よって、両レンズをシャフトに組みつけたときの光軸整合度合いも極めて高いものとなる。例文帳に追加

Accordingly, the degree of the matching of optical axes during assembling the both lenses to the shafts becomes an extremely high accuracy. - 特許庁

穴を設けた補強層を有する高強度スポンジ状多孔質金属複合板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH STRENGTH SPONGY POROUS METALLIC COMPOSITE SHEET HAVING REINFORCING LAYER PROVIDED WITH PORE - 特許庁

リレーＲｙ１は、温度センサ６から高温信号を受けた時に接点ＳＷ１を閉路にする。例文帳に追加

A relay Ry1 closes the switch SW1, when it receives a high temperature signal from a temperature sensor 6. - 特許庁

ピンガを取り付けた海洋観測用の測定器の高度を容易に直読みできるようにする。例文帳に追加

To easily and directly read the altitude of a measuring instrument for oceanographic observation which is fitted with a pinger. - 特許庁

トッププレート上に設けた操作部の温度が異常に高くなり、安全性を阻害するのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent safety from being impaired by abnormally high temperature of an operation part mounted on a top plate. - 特許庁

無線タグ回路素子を安定した状態で取り付けた信頼性の高い無線タグラベルを作成する。例文帳に追加

To generate a reliable radio tag label with a radio tag circuit element attached in a stable state. - 特許庁

また、最も高い毛束１２Ｂと最も低い毛束１２Ａの毛丈の差が１．０〜５．０ｍｍである例文帳に追加

Also the difference of lengths between the highest bunch of bristle 12B and the lowest bunch of bristle 12A is formed 1.0 mm to 5.0 mm. - 特許庁

最も高い毛束１２Ｂと最も低い毛束１２Ａの毛丈の差が１．０〜５．０ｍｍである。例文帳に追加

The difference of lengths between the highest bunch of bristle 12B and the lowest bunch of bristle 12A is from 1.0 mm to 5.0 mm. - 特許庁

また、揺動フレーム11は立ち上がり部11ａを設けたことによるリブ効果で強度も高い。例文帳に追加

The rocking frame 11 has much strength by a rib effect that the erecting part 11a is arranged. - 特許庁

多重熱サイクルを受けた溶接熱影響部の靱性に優れた高張力鋼およびその製造方法例文帳に追加

HIGH TENSION STEEL WITH EXCELLENT TOUGHNESS IN WELDED ZONE SUBJECTED TO MULTIPLE HEAT CYCLE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

信頼性の高いＭＩＭ構造を有するキャパシタを設けた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising a capacitor having a high reliable MIM (Metal Insulator Metal) structure. - 特許庁

繊維質の絶縁物を常時かかる圧力より高い圧力Ｆをかけた状態で乾燥する。例文帳に追加

The fibrous insulator is dried out under a pressure F higher than usual. - 特許庁

衝撃等を受けた際のロックの信頼性や解錠時のロック防止性を高める。例文帳に追加

To heighten the reliability of a lock and lock prevention performance in unlocking when a shock or the like is received. - 特許庁

高さ方向Ｙ１に沿って設けた折曲部４が誘電体６の角部Ｃに沿って配置される。例文帳に追加

A folding part 4 provided along the height direction Y1 is arranged along the corner part C of a dielectric material 6. - 特許庁

複数台のインバータを設けたときに系統負荷の力率改善及び高調波抑制を図る。例文帳に追加

To improve the power factor of a system load and to suppress higher harmonics when multiple inverters are provided. - 特許庁

ノイズの影響を受けたカラーフィルターアレイ画像の補間処理を高精度に行う。例文帳に追加

To perform interpolation processing of a color filter array image influenced by noise with high precision. - 特許庁

車体パネルの貫通穴に取り付けたワイヤハーネス用のグロメットの遮音性能等を高める。例文帳に追加

To enhance sound insulation performance of a grommet for wire harnesses which is attached into a through hole in a car body panel. - 特許庁

容器に取付けたＩＣタグと誘導加熱調理器のアンテナとの通信の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the reliability of communication between an IC tag mounted on a container and an antenna mounted on an induction heating cooker. - 特許庁

また、ジョイント固定部材は、スプリングの高さ方向中央位置に設けた。例文帳に追加

The joint fixing members 5 are provided each in the center position in the height direction of the spring. - 特許庁

また、収容袋を高速突起刃２１ａ等から落下させるエアノズル３９を設けた。例文帳に追加

An air nozzle 39 for dropping the storage bag from the high speed projecting blade 21a is installed. - 特許庁

湾曲部を搬送路に設けた画像記録装置において、画像記録の精度を高める。例文帳に追加

To enhance image recording precision in an image recording apparatus provided with a curved portion in a conveying path. - 特許庁