「けん気発酵」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

農産廃棄物に有用な微生物群を含む発酵物質を加え、前記有用な微生物群により、分解させる発酵工程と、前記発酵工程で発生した二酸化炭素及び悪臭ガスを嫌気的条件下で光合成細菌群により悪臭ガスを分解し、次いでシアノバクテリア群により二酸化炭素を酸素に変換させる排気浄化工程とを備えることにより、悪臭ガスを除去して良質な堆肥を短期間で製造することができる。例文帳に追加

The method removes the bad-smelling gas and manufactures the high-quality compost by comprising a fermentation step wherein a fermenting substance containing effective microorganisms is added to the agricultural waste to decompose the waste and an exhaust-purification step wherein the bad-smell gas generated through the fermentation step is decomposed by photosynthetic bacteria under an anaerobic condition and carbon dioxide generated through the fermentation step is converted into oxygen by cyanobacteria. - 特許庁

そして、上記発酵豆乳を、豆乳に、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌を接種する工程と、上記担子菌を接種した豆乳を好気条件下で発酵させる工程とを備えた製法により製造する。例文帳に追加

The method for producing fermented soy milk comprises the following processes: a process where soy milk is inoculated with basidiomycete derived from at least one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity; and a process where the soy milk inoculated with the basidiomycete is fermented under an aerobic condition. - 特許庁

有機廃棄物を利用した水素発酵方法において、前記有機廃棄物が動物糞を主とする畜産関連廃棄物と植物表皮や殻を主とする食品関連廃棄物とからなり、前記畜産関連廃棄物および食品関連廃棄物を混ぜて廃棄混合物を調整し、該廃棄混合物を嫌気性発酵条件下にて水素を生成する。例文帳に追加

In the hydrogen fermentation method utilizing organic wastes, the method comprises using the organic wastes consisting of animal husbandry related wastes mainly comprised of animal excrement and food related wastes mainly comprised of the epidermis and the shell of a plant, mixing the animal husbandry related wastes and the food related wastes to adjust the resulting waste mixture and fermenting the waste mixture under anaerobic fermentation conditions to produce hydrogen. - 特許庁

マイナスイオン・ジェネレータ、並びに、これを使用した健康治療具、植物成長促進装置、魚介類又は甲殻類の養殖・飼育装置、発酵促進装置、空気清浄装置、及び水質改善装置例文帳に追加

NEGATIVE ION GENERATOR AND HEALTH THERAPEUTIC TOOL, PLANT GROWTH FACILITATING DEVICE, RAISING/CULTIVATION DEVICE OF FISHES OR SHELLFISHES, FERMENTATION FACILITATING DEVICE, AIR CLEANING DEVICE AND WATER QUALITY IMPROVING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

酵素と酵素を産する有用微生物を配合してなる植物性発酵物を、サトウキビから製造した黒砂糖と共に、濃硫酸使用のミネラルイオン水に入れて好気条件下で、好ましくは２５℃前後で、共棲培養する。例文帳に追加

A phytogenic fermentation material composed of an enzyme and an enzyme-producing useful microbe together with brown sugar produced from sugar cane is placed in a mineral ion water utilizing concentrated sulfuric acid, and symbiotic incubation thereof is carried out under aerobic conditions preferably at about 25°C. - 特許庁

好気性微生物を使った生ゴミ発酵処理分解装置に関し、構造を簡素化し、点検やメンテナンス時の清掃に費やす時間と手間を低減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce time and labor to be spent on cleaning in inspection and maintenance by simplifying a structure as for a garbage fermentation treating decomposition apparatus for which an aerobic microorganism is used. - 特許庁

外気温度の影響を抑制でき、放散する熱量を少なくすることができ、かつ低コストで建設できるメタン発酵槽の保温構造を提供する。例文帳に追加

To provide the heat insulating structure of a methane fermentation tank capable of suppressing the effect of the open air temperature, capable of reducing the quantity of diffused heat and capable of being constructed at a low cost. - 特許庁

このプロセスを採用することにより、上記の環流によらなくても、嫌気発酵槽内の含水率を７０wt％以下に抑える条件を無理なく実現することができる。例文帳に追加

By adopting this process, such a condition can be realized effortlessly that the moisture content in the anaerobic fermentation tank is kept to ≤70 wt.%. - 特許庁

好熱性種菌ＰＴＡ−１７７３をエビ及び／又はカニの残渣等の有機素材に添加し、好気条件下かつ５０乃至９０℃で発酵させることにより得られる生態環境改良資材。例文帳に追加

This ecological environment-improving material is obtained by adding the thermophilic spawn PTA-1773 to an organic material such as shrimp/crab's residues followed by fermenting the residues at 50-90°C under aerobic conditions. - 特許庁

培養条件として、二酸化炭素、窒素あるいはアルゴンを通気しながら嫌気的条件下で行い、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウムあるいはアンモニアでpH4.5〜7.0に維持し、発酵培地中の酵母エキス濃度0.1%以上0.5%未満の低濃度で培養する。例文帳に追加

The culture is preferably carried out under an anaerobic condition bubbled with carbon dioxide, nitrogen, or argon at pH 4.5 to 7.0 using sodium carbonate, sodium bicarbonate, or ammonia in a culture medium containing a yeast extract in a low concentration of ≥0.1% and <0.5%. - 特許庁

本発明に係る発酵試験装置は、酵母を含む１５０ｍＬ以下の培養液を保持する半密閉又は密閉の培養容器と、前記培養容器内の前記培養液を撹拌する撹拌部と、前記培養容器内を嫌気化する嫌気化部と、を備える。例文帳に追加

The apparatus for the fermentation test of the yeast includes the semi-sealed or sealed culture vessel holding 150 mL or less of the culture liquid containing the yeast, a stirring part for stirring the culture liquid in the culture vessel, and an anaerobic condition-forming part for forming an anaerobic condition in the culture vessel. - 特許庁

油脂含有量の高い有機廃棄物の処理において、水酸化マグネシウム等のマグネシウム化合物を有機廃棄物に混合することで油脂をけん化し、難溶解性油脂含有塩としてから好気性微生物により発酵分解する。例文帳に追加

In the treatment of the organic waste, oils and fats are saponified by mixing a magnesium compound such as magnesium hydroxide with the waste, and the waste is fermented/decomposed by aerobic microorganisms after the oils and fats being converted into salts containing poorly dissolvable oils and fats. - 特許庁

遺伝子工学的手法によりコハク酸デヒドロゲナーゼ（ＳＤＨ）遺伝子の発現量を減少させ、代謝経路を改変した糸状菌を作製し、この糸状菌を用いて好気的条件においてグリセロールを炭素源として発酵を行うことにより、コハク酸を生産する方法。例文帳に追加

The method for producing succinic acid includes reducing an expression amount of succinate dehydrogenase (SDH) gene by a genetic engineering technique, preparing a filamentous fungus having a modified metabolic pathway and performing fermentation using the filamentous fungus from glycerol as a carbon source under aerobic conditions. - 特許庁

鹸化度が９０モル％以上であり、かつ粒径が２〜２０メッシュのポリビニルアルコール共重合体からなる家畜排泄物用処理剤および、家畜排泄物に対して該家畜排泄物用処理剤を施用し固化した後、好気発酵させる家畜排泄物の処理方法である。例文帳に追加

The agent for treating livestock excrement comprises a vinyl alcohol copolymer having a degree of saponification of 90% by mole or above and a particle diameter of 2 to 20 mesh, and the method for treating livestock excrement comprises an aerobic fermentation process after adding the above agent to the livestock excrement and solidifying it. - 特許庁

必要に応じて固定通気管を回転筒体１とともに連動させて所望の回転位置にまで回転移動させることができ、発酵槽内部の材料を排出することなく、清掃作業などの保守や点検作業などを容易に行うことを可能にする。例文帳に追加

The fixed ventilation pipes are turned and moved interlockingly with the rotary cylinder 1 to a desired positions on the basis of necessity, so that it can be made easy to carry out cleaning work and maintenance and inspection work with no need of discharging the materials in the fermentation tank. - 特許庁

油脂含有排水を油脂分と分離水とに分離した後、分離した油脂分を鹸化処理し、生成する油脂鹸化物（好ましくは脂肪酸のアルカリ金属塩、特にナトリウム塩）を前記分離水とともにｐＨ１１以下の条件下で酸発酵処理することを特徴とする油脂含有排水の嫌気性処理方法。例文帳に追加

Grease-containing waste water 1 is separated into a grease component 3 and separated water 4 and the separated grease component 3 is saponified and the formed grease saponified matter 7 (pref. an alkali metal salt of fatty acid, especially, a sodium salt thereof) is subjected to acid fermentation treatment along with the separated water 4 under a pH condition of 11 or less. - 特許庁

活性汚泥においては沈殿槽における脱窒反応による汚泥浮上トラブルの危険性を予知し、生物学的脱窒素法においては窒素除去が正常におこなわれるか否かを判断するための脱窒反応の反応性を評価し、嫌気性処理においてはメタン発酵反応が正常におこなわれているか否かを判断する簡便でしかも短時間で測定可能な廃水処理試験方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple waste water treatment testing method and device capable of a short-time measurement which predict a risk of activated sludge rising trouble due to denitrifying reactions in a sedimentation tank, evaluate the reactivities of the denitrifying reactions for judging whether nitrogen removal is normally performed or not in a biological denitrification method, and evaluate whether methane fermentation reactions are normally performed in anaerobic treatment. - 特許庁

硫黄化合物を含む有機性排水をメタン発酵する嫌気処理において、酸素含有ガスの供給により硫化水素の発生を抑制するに当たり、供給した酸素含有ガス中の窒素ガスや酸素ガスのバイオガスへの混入を防止して、ガス燃料としての価値が高く、爆発の危険性の問題のないバイオガスを得る。例文帳に追加

To obtain a biogas highly valuable as a gas fuel and having no danger of explosion by preventing nitrogen or oxygen gas in a supplied oxygen-containing gas from getting mixed in the biogas in suppressing the production of hydrogen sulfide by the supply of the oxygen-containing gas in anaerobic treatment subjecting organic wastewater containing a sulfur compound to methane fermentation. - 特許庁

本発明に係る酵母の発酵試験方法は、半密閉又は密閉の培養容器内で、酵母を含む１５０ｍＬ以下の培養液を撹拌しながら嫌気培養を行う培養工程と、前記酵母により生成された前記培養液中の揮発性成分の量を定量的に評価する評価工程と、を含む。例文帳に追加

The method for the fermentation test of the yeast includes a culture step for anaerobically culturing 150 mL or less of a culture liquid containing the yeast in a semi-sealed or sealed culture vessel while stirring, and an evaluation step for quantitatively evaluating the amount of the volatile component in the culture liquid formed by the yeast. - 特許庁

（１）魚残滓を加熱することと、（２）前記（１）で加熱された魚残滓に、その活性が維持される条件下で過酸化脂質および／または臭気を低減する微生物を接触させ、前記微生物を魚残滓に作用させることと、（３）前記（２）に記載の作用させることを行った魚残滓を乾燥することと、を具備する魚残滓発酵製品の製造方法。例文帳に追加

The method of production for fermented product of the fish garbage comprises (1) a step heating the fish garbage, (2) functioning a microorganism which reduces lipidperoxide and/or reek under a condition sustaining activity of the microorganism, to the fish garbage after heated in the step (1), and a step (3) drying the fish garbage after subjecting to the process described in the (2). - 特許庁

有機性廃棄物を嫌気的条件で発酵および／または熱分解して得られる、メタンを主成分とし、アンモニアおよび／または硫化水素を含有するガスを回収するメタン含有ガス生成工程と、前記アンモニアおよび／または硫化水素を分解し、水素を生成させる分解工程と、前記水素を燃料として燃料電池により発電を行う発電工程と、を含む燃料電池発電プロセス。例文帳に追加

The process includes a methane-containing gas generating process for collecting gas with methane as a main component obtained by fermenting and/or pyrolyzing the organic wastes under anaerobic conditions and containing ammonia and/or hydrogen sulfide, a decomposition process for generating hydrogen by decomposing the ammonia and/or the hydrogen sulfide, and a power generating process for generating power by a fuel cell with the hydrogen as fuel. - 特許庁

飼料添加物と液状飼料添加物の少なくともいずれか一方が配合された飼料を給与した家畜類の糞尿を前記飼料添加物に添加し、好気条件下且つ５０乃至９０℃で発酵させて得た有機肥料を土壌に施肥し、飼料となる飼料用作物をこの土壌で栽培する飼料の製造方法。例文帳に追加

An organic fertilizer obtained by adding feces and urine of a domestic animal fed with a feed blended with at least one of the feed additive and liquid state feed additive, and fermenting under an aerobic condition at 50-90°C, is added to a soil, and crops for feed which becomes the feed, are cultivated in that soil to produce the feed. - 特許庁

大掛かりな酸化鉄充てん塔等の設備を用いずに、嫌気性発酵によって発生するガス中の硫化水素ガスの濃度を極力、低減できる上、環境条件の違いによって廃水の性状が異なっても、常に一定以上の、脱窒素処理の処理能力を維持できる、新規な有機性廃棄物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel organic waste treatment system capable of reducing the concentration of hydrogen sulfide gas in the gas produced by anaerobic fermentation to the utmost without using equipment such as large-scale iron oxide packed column and, moreover, maintaining a constant treating capacity or more of denitrification at all times even when the properties of waste water are different in accordance with the differences of environmental conditions. - 特許庁

本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。例文帳に追加

This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment. - 特許庁