「けん気発酵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有機性廃水Ａを酸発酵する酸発酵槽２と、同槽からの酸発酵処理水Ｂをメタン発酵するメタン発酵槽１０と酸発酵槽中のｐＨ値を検出するｐＨ計５と、これに基づきアルカリ剤６の注入量を検出するアルカリ剤添加ポンプ７とを備えた二相式の嫌気性処理方法。例文帳に追加

The two-phase anaerobic treatment method includes: an acid fermentation tank 2 for acid-fermenting organic waste water A; a methane fermentation tank 10 for methane-fermenting acid fermentation treatment water B from the acid fermentation tank; a pH meter 5 for detecting a pH value in the acid fermentation tank; and an alkali agent addition pump 7 for detecting the injection amount of alkali agent 6 based on the pH value. - 特許庁

二次発酵処理槽５内に水分を供給する手段として、一次発酵処理槽４内で発生した蒸気を排気する排気管を、装置外部に直接排気する排気管２０と、二次発酵処理槽５内に排気する排気導入管２２とで構成し、二次発酵処理槽５内に設けた温度計３４により検出した二次発酵処理中の堆肥の温度に基づき、制御器３５により電磁切替弁２１を開閉制御する。例文帳に追加

The switching operation of an electromagnetic value 21 in the pipe 22 is controlled by a controller 35 on the basis of the temperature of compost in secondary fermentation, detected by a thermometer 34 installed inside the secondary fermenter 5. - 特許庁

石炭灰と、未分解の植物発生材と、この未分解の植物発生材の発酵を促進する発酵副資材と、中和剤との混合物を好気条件下で発酵させる。例文帳に追加

The greening soil is obtained by fermenting a mixture of coal ash, undecomposed plant-derived material, fermentation auxiliary material promoting fermentation of the undecomposed plant-derived material and a neutralizing agent under an aerobic condition. - 特許庁

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。例文帳に追加

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof. - 特許庁

酸発酵工程における酸発酵不良の迅速検知を行い、メタン発酵処理性能の低下を未然に防ぐ嫌気性処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an anaerobic treatment method and an apparatus, capable of preventing degradation in methane fermentation treatment performance by rapidly detecting acid fermentation failure in an acid fermentation process. - 特許庁

また、本発明においては、乳酸菌による発酵に際して、発酵液への通気及び／又は発酵液の攪拌条件等を変えることにより発酵液の溶存酸素量を変えて、発酵産物の酢酸／乳酸比を特定の範囲に調整することにより、風味が良く爽快な酸味を有する食酢又は酸味食品ペーストを製造する。例文帳に追加

The method for producing the novel type vinegar or acidulated food paste having food flavor and refreshing sourness comprises the following process: varying aeration-agitation conditions for a fermented liquid so as to change the dissolved oxygen in the fermented liquid, and adjusting the ratio of acetic acid/lactic acid in the fermented product to be within a specified range. - 特許庁

この発明は、乾牧草類または乾燥エンシレージ１０％〜８０％（質量）と、食物残滓物９０％〜２０％（質量）とを密閉発酵槽に収容し、撹拌すると共に、発酵条件を調整し、嫌気性発酵させて得た発酵飼料を真空包装することを特徴とした乾牧草等を原料とする発酵飼料の製造方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for producing the fermented feed having the dry pasture as the raw material comprises holding in a sealed fermentation tank 10-80% (mass) of the dry pasture or dry ensilage and 90-20% (mass) of the leftovers of food, stirring the resultant product followed by adjusting a fermentation condition and subjecting the resultant product to the anaerobic fermentation and then vacuum packaging the fermented feed thus obtained. - 特許庁

このミミナミハタケは、この炭素源の発酵を好気的条件において行ってもよい。例文帳に追加

In the Lentinellus ursinus, the fermentation of the carbon source may be carried out under an aerobic condition. - 特許庁

二相式固体メタン発酵法により、効率よくメタンを生成させるに当り、バイオマス原料に余分な物質を加えることなく、酸発酵時の好気的条件の制御とメタン発酵時の嫌気的条件の制御を行い、効率よくメタンを発生しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently generating methane using a two-stage fermentation method for fermenting solid biomass by controlling an aerobic condition in its acid fermentation stage and an anaerobic condition in its methane fermentation stage without adding an auxiliary material. - 特許庁

厨芥１等の有機性廃棄物又はその処理物を、好熱性微生物処理槽６に投入して、通気条件下にて好熱性微生物により発酵させると共に、その発酵熱により加温された乾燥室７等に有機性廃棄物を投入して、その含水率が低減するように乾燥させた後、この乾燥処理物をメタン発酵槽１７に投入して、嫌気性条件下にてメタン発酵させる。例文帳に追加

Organic wastes such as garbage 1 or their treated matter is fed to a thermophilic microorganism treatment tank 6 to carry out fermentation by thermophilic microorganism under ventilation condition, and organic wastes are fed to a dry chamber 7 heated by the fermentation heat and dried so as to lower the water content and after that, the dried matter is fed to a methane fermentation tank 17 and methane-fermented under anaerobic condition. - 特許庁

平行に配置された２面の側壁の間に上面の開いた溝形の発酵槽を有し、その発酵槽の中に堆積された有機質材料へ発酵槽の底部から空気を給送しつゝ前記有機質材料を堆肥化する堆肥化施設において、以下の要件を含む。例文帳に追加

The composting plant comprises having a ditch fermentor having an open upper surface and situated between two parallel sidewalls and composting organic materials piled in the fermentor while feeding air to the materials through the bottom of the fermentor and includes following requirements. - 特許庁

本発明者らは、長年の酸化発酵の基盤解析の研究から、ベルトラン−ハドソン則に従わない酵素による酸化発酵の可能性を予測し、好気性細菌とくに酢酸菌を用いて、Ｄ−ソルビトールからＤ−フルクトースを１００％に近い収率で酸化発酵できる製造法の開発を課題とした。例文帳に追加

This method for producing D-fructose from D-sorbitol involves the oxidative fermentation utilizing FAD-SLDH (a specific sorbitol dehydrogenase). - 特許庁

また、水分を含有する食品残渣を含む原料を乳酸菌と混合し、嫌気性条件下で発酵させる発酵飼料の製造方法において、前記原料の発酵を、乳酸菌の生菌数濃度が極大値となる時点以降まで継続する。例文帳に追加

In the method for producing the fermented feed in which the raw materials containing food product waste containing moisture are mixed with the lactic acid bacteria and fermented under an anaerobic condition, the fermentation of the raw materials is continued to a time point when the living bacterium number concentration becomes the maximum value. - 特許庁

このレモン発酵物は、アスペルギルス・ニガー又はアスペルギルス・アワモリを含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。例文帳に追加

The fermented lemon is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture of a medium containing the Aspergillius niger or the Aspergillius awamori in an aerobic condition, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof. - 特許庁

海洋深層水中に、苦みや臭みがあって飲用に適していない原料と発酵源とを混合して所定時間発酵させ、蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程、粉砕工程を実施して作製した発酵健康茶とその製造方法を基本手段としている。例文帳に追加

The fermented health tea is prepared by carrying out a steaming step for mixing the raw material which is unsuitable for drinking with a fermentation source, fermenting the mixture for a prescribed time and steaming the fermented product, a drying step, a baking step, a cooling step and a powdering step and the method for producing the fermented health tea are provided as basic means. - 特許庁

有機性固形廃棄物を、光照射条件下、好ましくは酸発酵性微生物やメタン発酵性微生物とともに光合成細菌を若干含有した嫌気性消化汚泥を用い、嫌気性消化処理する。例文帳に追加

The organic solid wastes are subjected to an anaerobic digested sludge treatment by using anaerobic digested sludge containing some photosynthesis bacteria preferably together with acid zymogenic microorganisms and methane zymogenic microorganisms under photoirradiation conditions. - 特許庁

有機性廃棄物を、光照射条件下、好ましくは酸発酵性微生物やメタン発酵性微生物を若干含有した嫌気性消化汚泥を用い、高温湿式嫌気性消化処理する。例文帳に追加

The organic waste is subjected to a high-temperature wet-anaerobic digestive treatment by using anaerobic digested sludge preferably containing a small quantity of acid-fermentative microbe or a methane-fermentative microbe under conditions of light irradiation. - 特許庁

培養の環境条件、例えば培地成分、ｐＨ、温度、通気率および撹拌速度などを最適化することにより、エリスリトールを最大限に産生させる最適発酵条件下でエリスリトールを製造する発酵方法による。例文帳に追加

This method of fermentation comprises producing the erythritol under the optimum fermentation condition maximally producing the erythritol by optimizing environmental conditions for cultivation, e.g. ingredients of a culture medium, pH, a temperature, an aeration ratio, a stirring speed and the like. - 特許庁

メタン発酵処理においては、簡易ボトル試験にて有機物を含む生ごみ、下水汚泥等の被処理物を嫌気性条件下でメタン発酵処理し、ボトル中にメタンガスを生成させる。例文帳に追加

In carrying out a methane fermentation treatment, an object to be treated such as garbage comprising organic matter, sewage sludge or the like is subjected to a methane fermentation treatment under an anaerobic condition using a simplified bottle test to generate methane gas in a bottle. - 特許庁

メタン発酵処理方法は、有機物を含む被処理物を嫌気性条件下でメタン発酵処理し、メタンガス及び炭酸ガスを含むバイオガスを生成させるものである。例文帳に追加

In the methane fermentation treatment method, the object to be treated including organic matter is subjected to methane fermentation treatment under an anaerobic condition to generate biogas including methane gas and carbon dioxide. - 特許庁

梅の種子、又は種子を含んだ梅の果実に発酵菌、その中でも特に高温で増殖する高温菌を添加して好気条件下で発酵処理することによってリン肥料を得る。例文帳に追加

The phosphorous fertilizer is prepared by adding fermentative bacteria, especially a thermophilic bacterium which proliferates at high temperature, to seed of an ume (Japanese apricot) or an ume fruit containing seed, and subjecting the resultant material to fermentation treatment under aerobic conditions. - 特許庁

新鮮な青草、木の葉、木枝、竹屑等の炭化原料Ｃを腐葉土Ｂ層に上に堆積し、周囲をビニールシートＳ等で覆って嫌気条件に近い状態にし、発酵菌により発酵させる。例文帳に追加

A carbonization raw material C such as fresh green grasses, tree leaves, tree branches or bamboo chips is accumulated on a leaf mold layer B, covered with a plastic sheet S, or the like, and then fermented with fermentation micro-organisms in a nearly anaerobic condition at about 60 to 80°C for several days to several ten days. - 特許庁

有機物の処理装置１は、有機物を好気性微生物を用いて可溶化し、可溶化した有機物を嫌気性条件下でメタン発酵させる。例文帳に追加

In the apparatus 1 for treating organic matter, organic matter is solubilized with an aerobic microbe and the solubilized organic matter is subjected to methane fermentation under anaerobic conditions. - 特許庁

これらの組み換え微生物を添加して有機性廃棄物を嫌気的条件下に発酵させる有機性廃棄物の嫌気性消化方法。例文帳に追加

an anaerobic digestion process in which these recombinant microorganisms is used to ferment organic waste under anaerobic conditions, and an anaerobic digestion method by the fermentation of organic waste using the recombinant microorganism under anaerobic conditions. - 特許庁

好気的条件下、エタノール生産性が十分高く、エタノール分離濃縮に用いる浸透気化膜の性能低下原因物質、特にコハク酸を産生しないかあるいは産生量の少ないエタノール発酵性微生物を用い、好気的条件下でエタノール発酵を行い、その結果得られた発酵液から浸透気化膜を用いてエタノールを分離濃縮する。例文帳に追加

The ethanol fermentation is performed on aerobic conditions by using an ethanol fermentation microorganism, which at aerobic conditions, has fully high ethanol productivity and either not produces or hardly produces performance degradation-causative agents of pervaporation membranes which are applicable to ethanol separation and condensation, especially succinic acid, and the ethanol is separated and condensed from a fermented liquor obtained as the result. - 特許庁

エタノールをエタノール発酵液から分離、濃縮するプロセスにおいて、エタノール発酵槽から直接にエタノールを所定温度範囲の減圧条件にて蒸発気化させる発酵槽兼蒸発気化槽とその蒸発気体より水分を除去する脱水濃縮装置から構成されるエタノールの分離、濃縮システム。例文帳に追加

This system for separating and concentrating the ethanol in the process of separating and concentrating the ethanol from the ethanol fermentation liquid is constituted by a vessel used for both of fermentation, and evaporation and vaporization to evaporate and vaporize the ethanol from the ethanol fermentation vessel directly under reduced pressure within a prescribed temperature range, and a dehydrating and concentrating device for removing water content from the vaporized gas. - 特許庁

槽２内でバイオマス１を嫌気性条件下にてメタン発酵させメタンガスを生成し回収するメタン発酵方法であって、前記バイオマス１より固液分離したメタン菌水溶液を槽２外へ導出し、該導出したメタン菌水溶液中の脂肪酸を分解処理し、該脂肪酸処理後の処理済水溶液を前記嫌気性条件下の発酵に再利用する。例文帳に追加

The methane fermentation method is employed for producing and recovering methane gas by methane-fermenting biomass 1 in a tank 2 under an anaerobic condition and an aqueous methanogenic bacteria solution separated from the biomass 1 by solid-liquid separation is discharged outside of the tank 2 and the fatty acids in the discharged aqueous methanogenic bacteria solution are decomposed and the treated aqueous solution is reused for the fermentation under the anaerobic condition after the fatty acid treatment. - 特許庁

次いで、米糠と酵素・酵母混合物を添加して好気的条件下に置くことによって発酵・分解を促進させる。例文帳に追加

Then fermentation and decomposition are promoted by placing under an aerobic condition by adding a rice bran and an enzyme/yeast mixture. - 特許庁

飼料添加物に有機素材を添加し、好気条件下且つ５０乃至９０℃で発酵させる飼料添加物の製造方法。例文帳に追加

Also, the feed additive is produced by adding the organic raw material to the obtained feed additive and fermenting under an aerobic condition at 50-90°C. - 特許庁

本発明はグリセロール基質上で嫌気的（発酵的）に生育させるための細菌に対する適切な培養条件の開発に関する。例文帳に追加

The invention relates to the development of appropriate cultivation conditions for a bacteria to grow anaerobically (fermentatively) on a glycerol substrate. - 特許庁

好熱性みろく種菌を有機素材に添加し、好気条件下且つ５０乃至９０℃で発酵させる飼料添加物の製造方法。例文帳に追加

This feed additive is produced by adding a thermo-tropic Miroku spawn to an organic raw material and fermenting under an aerobic condition at 50-90°C. - 特許庁

空気と水分の兼用供給通路となるホース９を有すると共に木チップＷを堆積可能な発酵マット１を使用する。例文帳に追加

A fermentation mat 1 having a hose 9 being a co-use feed passage of an air and a moisture content and depositable with a wood chip W is used. - 特許庁

（３）消臭剤兼発酵促進剤の散布及びマイクロエアー曝気を自動制御で行う（１）又は（２）記載の畜産排泄物の液肥化方法。例文帳に追加

(3) The liquid manure generation method for the livestock excreta, as described in (1) or in (2), wherein the spraying of the deodorant/fermentation accelerator and the microair aeration are performed by automatic control. - 特許庁

好気的条件において、炭素源であるグリセロールから糸状菌を用いた発酵により、コハク酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing succinic acid from glycerol being a carbon source by fermentation using a filamentous fungus under aerobic conditions. - 特許庁

グリセリンと二酸化炭素及び／又は炭酸塩とを含む製造原料を嫌気性条件下での菌体の発酵工程により反応させてコハク酸を製造する方法であって、該コハク酸の製造方法は、好気培養による菌体培養工程の後に発酵工程を行うコハク酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing succinic acid by reacting a production raw material containing glycerol with carbon dioxide and/or a carbonate salt in a fermentation process of microbial cells under an anaerobic condition is provided by performing the fermentation process after performing a microbial cell-culturing process by an aerobic cultivation. - 特許庁

グルコースと二酸化炭素及び／又は炭酸塩とを含む製造原料を嫌気性条件下での菌体の発酵工程により反応させてフマル酸を製造する方法であって、該フマル酸の製造方法は、好気培養による菌体培養工程の後に発酵工程を行うフマル酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing fumaric acid by reacting a production raw material containing glycerol with carbon dioxide and/or a carbonate salt in a fermentation process of microbial cells under an anaerobic condition is provided by performing the fermentation process after performing a microbial cell-culturing process by an aerobic cultivation. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵させメタンガスを回収しながら有機性廃棄物を処理する方法において、発酵後の消化液と発生メタンガスとを爆発限界以下の酸素を加えた条件で微生物の活動が可能な温度に加温し、気液接触が図れる気液接触装置に導く。例文帳に追加

In the method wherein organic waste is subjected to methane fermentation and generated methane gas is recovered, digested liquid after fermentation and the generated methane gas mixed with oxygen in a concentration not higher than the explosion limit are heated to a temperature enabling microorganisms to act and are fed into a gas-liquid contact apparatus. - 特許庁

以下の工程(a)及び(b)を含有する有機性廃棄物の処理方法：(a)６０℃以上の温度条件下で、有機性廃棄物に含まれる有機物をメタン発酵汚泥により分解する工程、及び(b)工程(a)で得られた分解物を嫌気性雰囲気下でメタン発酵する工程。例文帳に追加

This organic waste treatment method comprises the following steps (a) and (b): (a) a step of decomposing an organic substance contained in organic waste at a temperature of 60°C or above by methane fermentation sludge and (b) a step of subjecting the decomposition product produced in step (a) to methane fermentation under an anaerobic atmosphere. - 特許庁

窒素を含有する有機物性排水を嫌気性条件下でメタン発酵処理するメタン発酵槽１と、メタン発酵処理液を固液分離するＭＦ又はＵＦ膜分離装置２と、この濾液を脱塩処理するＲＯ膜分離装置５と、ＲＯ濃縮水をさらに濃縮する蒸発濃縮装置６と、ＲＯ濃縮水に酸を添加する手段を備えた処理装置。例文帳に追加

A treatment device includes: a methane fermentation tank 1 for subjecting organic waste containing nitrogen to methane fermentation treatment under an anaerobic condition; MF or UF membrane separation device 2 for separating the solution treated with methane fermentation into solid and liquid; an RO membrane separation device 5 for desalination of the filtrate; an evaporation concentration device 6 for further concentrating RO concentrated water; and a means for adding an acid to RO concentrated water. - 特許庁

嫌気性微生物の一例としてコーリオバクテリアセアエ（Coriobacteriaceae）科に分類される菌を用い、イソフラボン発酵代謝産物の一例であるエクオールを産生し、イソフラボン発酵代謝産物の精製における好適な条件の検討を行った。例文帳に追加

A suitable condition has been examined in the purification of an isoflavone fermentation metabolite by using a bacterium classified into the Coriobacteriaceae family as an example of anaerobic microbes and producing equol which is an example of isoflavone fermentation metabolites. - 特許庁

そして、上記発酵大豆を、蒸煮大豆を準備する工程と、この蒸煮大豆にプロテアーゼ活性を有する担子菌を接種する工程と、担子菌を接種した蒸煮大豆を好気条件下で発酵させる工程とを備えた製法により製造する。例文帳に追加

The method for producing the fermented soybean comprises a step of preparing the steamed soybean, a step of inoculating the basidiomycete having the protease activities on the steamed soybean, and a step of fermenting the steamed soybean with the inoculated basidiomycete under an aerobic condition. - 特許庁

グリセリン、消化発酵汚泥、および、グルコース、ガラクトース、アラビノース、マンノースおよびガラクツロン酸からなる群から選択される１種以上の糖を含む混合液を嫌気条件下で発酵処理することを含む、グリセリンの処理方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for treating the glycerol which comprises the fermentation-treatment of mixed liquid containing the glycerol, digestive fermentation sludge and ≥1 kind of a saccharide selected from the group consisting of glucose, galactose, arabinose, mannose and galacturonic acid under an anaerobic condition. - 特許庁

また、遮水シート３と被覆シート６との間への圧縮空気１３の注入状態を保ち、れき汁が抜けた後も空気が堆積糞尿５内に送り込めるようにし、好気性発酵として、よりよい熟成条件を生み出す。例文帳に追加

Air is fed to the deposited excrement after the excrement liquid is discharged by keeping a state that compressed air 13 is injected between the water shielding sheet 3 and the covering sheet 6 to produce excellent ripening condition for aerobic fermentation. - 特許庁

サトイモから可食部となる子芋等を採取した後の親芋を主原料とし、ヨーグルトを添加して乳酸発酵させた後、更に気密性のある容器で一定期間嫌気的な貯蔵をするか、あるいは微好気的良好な条件下で発酵及び貯蔵を行うことによって、高い栄養価をもち、しかも家禽・家畜の嗜好性の高い良好なサイレージを調製する。例文帳に追加

This method for preparing the excellent silage which has high nutritive value and high palatability of poultry/livestock comprises using as the main raw material parent taro after collecting daughter tuber as an edible part from taro, adding yoghurt to the material followed by lactic fermenting, and anaerobically storing the product in a container with airtightness for a fixed period, or performing fermentation and storage in a slightly aerobical excellent condition. - 特許庁

イモ類からデンプンを抽出した残渣を乳酸生成能の高い糸状菌により乳酸発酵させた後、更に気密性のある容器で一定期間嫌気的な貯蔵をするか、あるいは微好気的良好な条件下で糸状菌による発酵及び貯蔵を行うことによって、飼料の品質や保存安定性、嗜好性を兼ね備えたサイレージを調製することができる。例文帳に追加

Lactic acid fermentation of the residue after extracting starch from potatoes is carried out by the fungus having high lactic acid-producing ability and, further, the fermented product is anaerobically stored for a definite period in a hermetically sealed container or fermentation by the fungus and storage are carried out under microaerophilic conditions to prepare the silage having all of good quality, storage stability and palatability of feed. - 特許庁