「げるまじま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の言をまじめに考えるのはばかげている。例文帳に追加

It is foolish to take his word seriously.  - Tanaka Corpus

じろりと疑い深げに見るさま例文帳に追加

of someone, seeming suspicious  - EDR日英対訳辞書

まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること例文帳に追加

absurd quality or condition; lack of sense; foolishness  - EDR日英対訳辞書

立ったまま上体を前方にまげる,敬礼の仕方例文帳に追加

a way of bowing by remaining standing and bending the upper body forward  - EDR日英対訳辞書

まじめな問題、ミニゲームに多くクリアすると、まじめ度の高いゲームキャラクタが育成される。例文帳に追加

If a player could answer or clear many serious questions or mini game correctly, a highly serious game character will be brought up. - 特許庁

上下顛倒している（逆さま）例文帳に追加

to be upside down  - 斎藤和英大辞典

上下を入れかえるさま例文帳に追加

the action of switching the lower and upper parts of something  - EDR日英対訳辞書

山路の露（やまじのつゆ）とは、『源氏物語』の補作の一つである。例文帳に追加

Yamaji no tsuyu (Dew on the Mountain Road) is one of the sequels to "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉軸受のトルクを低減すること。例文帳に追加

To reduce torque of a ball bearing. - 特許庁

まじめな社会的メッセージのある演劇例文帳に追加

a play with a sobersided social message  - 日本語WordNet

超自然的な現象を起こさせようとするまじない例文帳に追加

an incarnation which tries to cause a supernatural event  - EDR日英対訳辞書

石(いし)垣(がき)島(じま)で月(げっ)虹(こう)が観測される例文帳に追加

Moonbow Observed on Ishigaki Island  - 浜島書店 Catch a Wave

現生人類という動物例文帳に追加

an animal called Homo sapiens - EDR日英対訳辞書

馬印は金の三階菅笠。例文帳に追加

His uma-jirushi (horse insignia) was golden three-layer sedge hat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山重晴（くわやましげはる）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Shigeharu KUWAYAMA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因するが岩手と宮城の兵士たちにとっては凄まじい惨劇となった。例文帳に追加

It was a terrible disaster to the soldiers of Iwate and Miyagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性らしいやさしげな様子であるさま例文帳に追加

of someone, being feminine  - EDR日英対訳辞書

東山女子技芸学校（ひがしやまじょしぎげいがっこう）は、京都市東山区宮川町にある舞妓・芸妓のための教育施設。例文帳に追加

Located at Miyagawa-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Higashiyama Joshi Gigei Gakko (Higashiyama Girls School of performance arts) is an educational organization for maiko (apprentice geisha) and geisha girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき女王さまがすさまじい叫び声をあげだして、中断するしかありませんでした。例文帳に追加

when the Queen began screaming so loud that she had to leave the sentence unfinished.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

収穫直後のサツマイモを、皮をつけたまま2時間ほど蒸しあげる。例文帳に追加

Fresh sweet potato in its skin is steamed for about two hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的を遂げるために敵と戦いを交えること例文帳に追加

to battle for the purpose of determining the winner  - EDR日英対訳辞書

２日間行われるこの祭りは富士山の山じまいを告げる。例文帳に追加

The two-day festival marks the end of the climbing season on Mount Fuji. - 浜島書店 Catch a Wave

前田秀以（まえだひでもち）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hidemochi MAEDA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時の運用を例として挙げる。例文帳に追加

The following is an example of daytime platform usage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（下に挙げる和歌は漢字仮名交じり文で記す）例文帳に追加

(The following Japanese poems are written in kanji and kana:)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが本当に真面目な人間であるのを感じます。例文帳に追加

I feel that you are really a serious person. - Weblio Email例文集

お告げのような方法で魔女の正体を暴くことができる例文帳に追加

able by oracular means to expose a witch  - 日本語WordNet

“基本的なサービスのみ” は約束であって”まじめで現実的”はモットーである。例文帳に追加

"No frills" is the promise, "No nonsense" is the motto.  - Weblio Email例文集

被爆地の惨状は爆撃のすさまじさを如実に物語っている.例文帳に追加

The tragic condition of the bombed areas is eloquent testimony to the ferocity of the bombing.  - 研究社 新和英中辞典

まじめで威厳のある既婚の女性（通常子持ちの中年の）例文帳に追加

a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified  - 日本語WordNet

自分だけが知っているという得意気な様子であるさま例文帳に追加

having a smug look on one's face  - EDR日英対訳辞書

積上げ式間仕切装置のパネル落下防止装置例文帳に追加

PANEL FALL PREVENTION DEVICE FOR STACKING PARTITION APPARATUS - 特許庁

とゲイブリエルは彼女のまじめくさった様子に微笑んで尋ねた。例文帳に追加

asked Gabriel, smiling at her solemn manner.  - James Joyce『死者たち』

現在マジソン街の表示は「在庫一掃セール」と読める。例文帳に追加

Signs in the Madison Avenue windows currently read: Clearance Sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

研磨時には現像ローラ９に現像バイアスを印加することが好ましい。例文帳に追加

A developing bias is preferably impressed to the developing roller 9 during the polishing. - 特許庁

「ねえねえ、知ってる？田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」例文帳に追加

"Hey, did you know? Mr. Tanaka's getting married!" "For real? When?" "I think they're holding the ceremony next week." - Tatoeba例文

魔術師は間違った方向へ導く元凶である例文帳に追加

conjurers are experts at misdirection  - 日本語WordNet

細かい、混じらない純粋な状態に減じる例文帳に追加

reduce to a fine, unmixed, or pure state  - 日本語WordNet

シャーマンは魔術師を使って悪霊を攻撃する例文帳に追加

the shaman sics sorcerers on the evil spirits  - 日本語WordNet

(人が)衝撃や動揺のため,がくんと弱るさま例文帳に追加

of the manner in which something weakens, suddenly  - EDR日英対訳辞書

ウマ,玉,自転車などに乗って演ずる曲芸例文帳に追加

a performance in which a person does tricks while riding a ball or a bicycle  - EDR日英対訳辞書

ウマ,玉,自転車などに乗って曲芸をする例文帳に追加

to do tricks riding on a horse, ball or bicycle  - EDR日英対訳辞書

女性の肉づきがよく欲情を刺激するさま例文帳に追加

of a woman, the state or quality of being voluptuous  - EDR日英対訳辞書

重量が制限枠や標準を越えているさま例文帳に追加

the condition of having weight beyond a limit or a standard  - EDR日英対訳辞書

「ねぇねぇ、聞いて！田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」例文帳に追加

"Hey, did you know? Mr. Tanaka is getting married!" "Really?? When?" "I think the wedding is next week." - Tatoeba例文