「げるまじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法は、基体（１１０）を準備する段階と、イオンプラズマ蒸着ターゲットを準備する段階と、イオンプラズマ蒸着工程でターゲット（１０８）を用いて基体（１１０）上に保護皮膜を堆積する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes a step of preparing a base body (110), a step of preparing an ion plasma vapor-deposited target, and a step of depositing a protective film on the base body (110) by using the target (108) in an ion plasma vapor depositing step. - 特許庁

本発明のコネクタ装置は、短冊状の導電性基板の長手方向の両側辺から切り起こされかつ折り曲げ形成されたそれぞれ一対の狭持部１２ａ、１２ｂと、この狭持部に隣接するストッパ１３を備えている。例文帳に追加

The connector device comprises pairs of holding portions 12a and 12b rise tab and bent from opposite longitudinal sides of a strip of a conductive board, and stoppers 13 adjacent to the holding portions. - 特許庁

研削痕がジグザグ状になるため、次工程の仕上げ研磨における必要研磨除去量が少なくてすみ、面形状崩れの防止や、研磨時間の短縮に貢献できる。例文帳に追加

Since a ground flaw is zigzagged, the amount of required grinding removal is made less in a finish grinding in a next process, thus, this method can be used to contribute the prevention from the collapse of a face configuration and the reduction of a grinding time. - 特許庁

この構成により、運転時に於ける上記第二の玉軸受８の接触角を小さくし、この第二の玉軸受８の玉１３の転動面が、外輪軌道及び内輪軌道の肩部に乗り上げるのを防止して、上記課題を解決する。例文帳に追加

Such a construction reduces the contact angle of the second ball bearing 8 in operation and prevents the rolling contact surface of the balls 13 of the second ball bearing from running onto shoulders of the outer raceway and inner raceway, resulting in suppressed vibration and improved durability. - 特許庁

先端部にリーマ軸心Ｌ方向に延びる複数本の切屑逃げ用溝４を有するリーマ本体１と、このリーマ本体１の隣合う切屑逃げ用溝４、４間に砥粒が付設されてなる砥粒部２とを備える。例文帳に追加

This reamer is furnished with a reamer main body 1 having a plurality number of grooves 4 for chip recesses extending in the reamer shaft center L direction on a head end part and an abrasive grain part 2 constituted with abrasive grains attached between the adjacent grooves 4, 4 for the chip recesses of this reamer main body 1. - 特許庁

歯車軸の径を極力小さくしつつも、歯面に受ける圧力の半径方向成分により歯車軸が容易に変形することを防止し、もって歯車の円滑な回転を実現することのできる歯車支持装置を得る。例文帳に追加

To provide a gear supporting device preventing a gear shaft from being easily deformed by a radial component of pressure received on a tooth surface so as to provide smooth rotation of a gear while reducing the radius of the gear shaft as much as possible. - 特許庁

高速回転時の案内すきまの変化量を小さくすることで、案内すきまの設計値を小さくし、振動低減、及び発熱低減を実現することができるアンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an angular ball bearing which reduces the design value of a guide space by reducing changes in the guide space during the high-speed rotation, and reduces the vibration and heat generation. - 特許庁

業界標準仕様マザーボード及び筐体に大幅な変更を加える事なく、保守性、拡張性を維持したまま、実装可能とするものであり、また実装効率を上げることを目的とするものである。例文帳に追加

To mount a liquid-cooled mounting system which assures maintainability and expandability without drastically changing motherboards and housing of industry standard specifications and also to improve mounting efficiency. - 特許庁

箱２は、発泡ポリプロピレン製の板状部材を折り曲げ、マジックファスナー（登録商標）で各部を固定して組み立てられている。例文帳に追加

The box 2 is assembled by folding a foamed polypropylene plate-like member and fixing each part with Magic fasteners (R). - 特許庁

基板３０上に島状シリコン領域３２ａ，ｂを形成し、その上にゲイト絶縁膜３３及びゲイト電極３４ａ〜ｃを形成する。例文帳に追加

An island-like silicon regions 32a, 32b are formed on a substrate 30 and a gate insulating film 33 and a gate electrodes 34a-34c are formed thereon. - 特許庁

フィラメント２は、各々のリード線の先端を折り曲げて形成されたクランプ部１内に狭持されている。例文帳に追加

The filament 2 is nip-supported in the clamp 1 formed by bending the leading ends of the lead wires. - 特許庁

他に鳴子や庭に敷き詰められる砂利・玉砂利等も、簡易ながら同等の効果を得られる建造物として挙げられる。例文帳に追加

Such constructions that produce similar effects with simple mechanism include clappers as well as gravel and pebbles spread all over the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、エピタキシャル温度を下げることで、複数個のピンホール（ｐｉｎ ｈｏｌｅｓ）を複数個の島状体に持続的に形成する。例文帳に追加

Thereafter, by decreasing an epitaxial temperature, a plurality of pin holes are continually formed in a plurality of island-shaped objects. - 特許庁

ボールの肩乗り上げを完全に防止することができ、転がり疲労寿命に対しても長寿命な深みぞ玉軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a deep groove ball bearing such that balls can be completely prevented from riding shoulders, and that the rolling fatigue life is long. - 特許庁

本多重次（ほんだしげつぐ、1529年（享禄2年）-1596年8月9日（文禄5年7月16日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての徳川氏の家臣。例文帳に追加

Shigetsugu HONDA (1529-August 9th, 1596) was a vassal of the Tokugawa clan from the Sengoku Period (the Warring Period) to the Azuchi Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンプラズマ蒸着ターゲット（１０８）は、約２原子％〜約２５原子％のクロムを含み、残部は、アルミニウムを含む。例文帳に追加

The target (108) comprises from about 2 atom percent to about 25 atom percent chromium, and the balance comprises aluminum. - 特許庁

また、第１のゲート部３０及び第２のゲート部３１の上面が共に露出するようにメタルを研磨除去し、第１のゲート部３０と第２のゲート部３１で厚みの異なるメタルを残す工程を備えて構成される。例文帳に追加

The process for fabricating a semiconductor device further includes a step of removing the metal by polishing so that the upper surface of both the first gate 30 and second gate 31 is exposed and the metal is left in the first gate 30 and second gate 31 with different thickness. - 特許庁

複数の島状のポリシリコン膜71を含むガラス基板３上にゲート絶縁膜15を成膜する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a gate insulating film 15 formed on a glass substrate 3 containing a plurality of island-like polysilicon films 71. - 特許庁

方法は、基板（１１０）を提供することと、イオンプラズマ蒸着ターゲット（１０８）を提供することと、イオンプラズマ蒸着ターゲット（１０８）を使用して、イオンプラズマ蒸着プロセスにより、基板（１１０）上に保護被覆膜を蒸着することとを含む。例文帳に追加

The method comprises providing a substrate (110), providing an ion plasma deposition target (108), and depositing a protective coating onto the substrate (110) using the target (108) in an ion plasma deposition process. - 特許庁

また、阻害剤は、二本鎖ＲＮＡを認識するトール様受容体を発現してタイプＩインターフェロンを産生する細胞に対し、タイプＩインターフェロンの産生を阻害する、トール様受容体と結合する抗体、特にヒトトール様受容体３に対するモノクローナル抗体を含む。例文帳に追加

The inhibitor contains the antibody inhibiting the production of the type I interferon in a cell expressing the Toll-like receptor 3 recognizing the double-stranded RNA and producing the type I interferon, especially a monoclonal antibody against the human Toll-like receptor 3. - 特許庁

鋼製間仕切りを施工する際に、支持材としての間柱とランナーとを容易に固定することが可能で、しかも効果的にコスト削減を図ることができる、優れた鋼製間仕切りの間柱の固定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixing method of a stud of a steel-made partition capable of easily fixing the stud as a supporting material to a runner and effectively reducing a cost when the steel-made partition is constructed. - 特許庁

単票２と単票３との分離線Ｌ部分にミシン目が施されて谷状に折り曲げられると共に、分離線Ｌと分離線Ｌとの中間部が山状に折り曲げられている。例文帳に追加

An intermediate part of the separating line L and the separating line L is folded into a crest-shape. - 特許庁

『古事記』（711年）では、日本語の発音を表現するために、漢字の音と訓を交えて読ませる工夫が施されている。例文帳に追加

In the "Kojiki" (completed in 711), to record the pronunciation of Japanese language using Chinese characters, Chinese characters were read in the original Chinese pronunciations (On) or in the pronunciations of the corresponding Japanese words (Kun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨時に研磨対象物に生じる衝撃を十分に抑制すると共に、研磨対象物を容易に装着可能なキャリアプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier plate capable of sufficiently restraining impact generated on a polishing object at the time of polishing and easily installing the polishing object. - 特許庁

窓および間仕切壁の位置が制約されることがなく、かつ窓面積を大きく確保できるフリープラン住宅を実現する。例文帳に追加

To realize a free plan dwelling house capable of ensuring a large window area without limiting the positions of a window and a partitioning wall. - 特許庁

重量床衝撃音が著しく低減され、間仕切り壁の高さ調整が容易で、高さ調整後の変位が防止され、ガタツキやゆるみによる異音の発生が防止される、間仕切り壁構造を得る。例文帳に追加

To obtain a structure for a partitioning wall capable of remarkably reducing heavy-weight floor impact sound, in which the height of the partitioning wall can be easily adjustable, and once its height being adjusted, displacement of the wall is prevented as well as jolting movement and coming loose of the wall to cause unpleasant noise. - 特許庁

現在墓所に比定されているのは奈良県桜井市にある小墳丘で、舒明天皇陵の近所にあり、現在は談山神社の管理となっている。例文帳に追加

Today, a small tumulus in Sakurai City, Nara Prefecture is presumed to be her grave, which is near Jomei Tenno-ryo Tumulus and managed by Tanzan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、複数の光源である発光ダイオードの光が、１つの光源に集光され、色混じりの良い表示装置とすることができる。例文帳に追加

As a result, the light of the LEDs which are the plurality of light sources is condensed to one light source, and the display device which is good in the color mingling is obtained. - 特許庁

ＮＲＲＯを十分に低減できて、しかも回転抵抗を十分に小さくできる玉軸受を、安定して、且つ低コストで実現する。例文帳に追加

To consistently provide a ball bearing which can sufficiently reduce NRRO and the rotational resistance at a low cost. - 特許庁

軸方向のガタ量を抑制でき、かつ、軸方向肩乗り上げによる軸受破損を防止できる玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing makes possible to restrain a backlash in axial direction and to prevent bearing damage with shoulders being rode on. - 特許庁

ゲートパターン９は、ゲートリング８と複数箇所にて交わる細線からなる閉路パターンである。例文帳に追加

A gate pattern 9 is a closed path pattern consisting of thin lines intersecting a gate ring 8 at a plurality of positions. - 特許庁

ホモ・ナレディはヒトのような手足を持っていたが，脳は現生人類のものよりかなり小さかった。例文帳に追加

Homo naledi had human-like hands and feet but its brain was much smaller than that of a modern human. - 浜島書店 Catch a Wave

車上情報検索装置、経路データ圧縮装置及び経路データ復元装置例文帳に追加

ON-VEHICLE INFORMATION RETRIEVING DEVICE, ROUTE DATA COMPRESSING DEVICE AND ROUTE DATA RESTORING DEVICE - 特許庁

原料ガスとプラズマジェットとの間の熱交換を促進し、また、熱交換時のプラズマジェットのサーマルピンチ効果をなくして、成膜の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of the film to be formed by promoting the heat exchange between a feedstock gas and a plasma jet and eliminating the thermal pinch effect of the plasma jet at the time of the heat exchange. - 特許庁

原料ガスとプラズマジェットとの間の熱交換を促進し、また、熱交換時のプラズマジェットのサーマルピンチ効果をなくして、成膜の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of film formation by facilitating the heat exchange between a gaseous starting material and a plama jet, and eliminating the thermal pinch effect of the plasma jet at the time of the heat exchange. - 特許庁

せり上げ構造を有する半導体装置において、せり上げる領域をエッチングする際に、活性層である島状半導体膜がエッチングされるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit etching of an island-like semiconductor film which is an active layer, in etching a raised region, in a semiconductor device having a raised source and drain structure. - 特許庁

ＡＬＣパネルで間仕切り壁を構成する場合に、乾式で施工でき、ＡＬＣパネルの取付けや仕上げが容易な間仕切り壁構造および取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall structure and a mounting metal fixture capable of performing dry execution work and easily mounting and finishing an ALC panel when a partitioning wall is formed out of the ALC panel. - 特許庁

タイマ事象割り込み機能を擬似的に実現することによりＪａｖａ言語によって記述可能なプログラムの範囲を拡大することができるタイマ事象割り込み処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a timer event interrupt processing system capable of expanding the range of a program that can be described in a Java language by simulatively realizing a timer event interrupt function. - 特許庁

板状吊り金具はパネル上側表面から突出していないとともに、板状吊り下げ金具上部の狭持部が隣接するパネル目地部の凹凸嵌合に狭持され、さらに下部の垂下片がパネル下方に延出されて垂下している板状吊り下げ金具の取付構造とした。例文帳に追加

This plate-like suspending metal fitting is not projected from a panel upper side surface, and in an installation structure of the plate-like suspending metal fitting, a sandwiching part of a plate-like suspending metal fitting upper part is sandwiched by recess-projection fitting of an adjacent panel joint part, and is also suspended by extending a lower suspension piece below a panel. - 特許庁

はっきり定着しているといえる地域としては、東は呉市・東広島市周辺まで、北は広島市安佐北区・北広島町周辺まで、西は廿日市市・大竹市まで、南は広島湾に浮かぶ江田島市や安芸灘の島々までが挙げられる。例文帳に追加

The areas which bon toro can surely be said to have taken root are, in the east, Kure City and around Higashi Hiroshima City; in the north, Asakita Ward of Hiroshima City and around Kitahiroshima-cho; in the west, Hatsukaichi City and Otake City, and in the south, Etajima City on Etajima Island in Hiroshima Bay and islands in the Sea of Aki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、現在の東舞鶴駅前にあたる浜地区は、京都市に倣って碁盤目の道路網を形成している。例文帳に追加

When Hama area covering the area in front of Higashi-Maizuru Station was developed, a road system was laid out in a grid pattern following Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下動機構２４は、研磨時に最適な位置までトップリング２０を移動させるボールねじ機構３０，３２，３８，４２を含んでいる。例文帳に追加

The vertical movement mechanism 24 includes ball screw mechanisms 30, 32, 38 and 42 for moving the top ring 20 to the optimum position at the time of polishing. - 特許庁

その起源は、中世末期ごろの御伽草子の一種『浄瑠璃十二段草子』（『浄瑠璃物語』。浄瑠璃御前と牛若丸の情話に薬師如来など霊験譚をまじえたもの）を語って神仏の功徳を説いた芸能者にあるとするのが通説である。例文帳に追加

Joruri's origin is generally believed to be an artist who preached the blessing of deities and Buddha by narrating "Joruri Junidan Soshi" ("Joruri Monogatari," which is the combination of a love story between Joruri-gozen and Ushiwakamaru and the tale of the miraculous efficacy of Amida-nyorai), a kind of Otogi Zoshi (a collection of fair tales) compiled at the end of the medieval age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、予め仕上げ材７Ａ、７Ｂや間仕切り壁を取り付けるスペースが確保されるので、吹抜け構造の出隅部分の納まりがよくなり、意匠性を向上させたり、先に間仕切り壁を取り付けてからジョイント材２１を取り付けることで、作業負担を軽減したりすることができる。例文帳に追加

Moreover, a space for attaching finish materials or partition walls can be secured in advance, so that the outside angle portion of the open ceiling construction can be well arranged, design performance can be enhanced and the joint member 21 can be attached by installing the partition wall in advance thereby reducing the burden of work or the like. - 特許庁

可撓性を有する基板上に設けられた第１の島状の補強膜と、第１の島状の補強膜上に、チャネル形成領域と不純物領域とを具備する半導体膜と、チャネル形成領域の上方にゲート絶縁膜を介して設けられた第１の導電膜と、第１の導電膜及びゲート絶縁膜を覆って設けられた第２の島状の補強膜とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a first island-like reinforcement film over a substrate having flexibility; a semiconductor film including a channel formation region and an impurity region over the first island-like reinforcement film; a first conductive film over the channel formation region with a gate insulating film interposed therebetween; and a second island-like reinforcement film covering the first conductive film and the gate insulating film. - 特許庁