「げるまじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あんな人間と交わると品性がけがれる例文帳に追加

Such company will defile my character.  - 斎藤和英大辞典

彼と言を交えるのが既に光栄である例文帳に追加

To converse with such a man is a privilege.  - 斎藤和英大辞典

長沼事件（ながぬまじけん）とは印旛県長沼村（現・千葉県成田市長沼）で起きた、長沼の利権を巡る長沼下戻係争の事である。例文帳に追加

Naganuma affair is a case of Naganuma disposal over concession of Naganuma which occurred in Naganuma village, Inba Prefecture (present-day Naganuma, Narita City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一定のタイマ時限を計数している間に、一定のタイマ時限よりも短いランダムな時限をランダムタイマ２５により計数する。例文帳に追加

In the course of counting the fixed timer timing, random timing shorter than the fixed timer timing is counted by means of a random timer 25. - 特許庁

彼女の顔がとてもまじめで疲れたように見えたので、言葉はゲイブリエルの唇にとどまっていた。例文帳に追加

Her face looked so serious and weary that the words would not pass Gabriel's lips.  - James Joyce『死者たち』

原則として昼間時間帯以外で運転されている。例文帳に追加

Basically, this type of train is operated except for daytime hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低騒音、低振動、低トルクな玉軸受を実現する。例文帳に追加

To obtain a ball bearing of low noises, low vibration and low torque. - 特許庁

第１の車上子２１は、現示信号Ｓ１を受信する。例文帳に追加

A first pick-up on-vehicle 21 receives the present indication signal S1. - 特許庁

ルータ１０は、タイマ上限値を含むMembership Queryを送信する。例文帳に追加

A router 10 transmits a Membership Query including a timer upper-limit value. - 特許庁

雄山神社に祀られるタヂカラオは立山修験の神である。例文帳に追加

Tajikarao enshrined in Oyama-jinja Shrine is a god of Shugen on Mt.Tateyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんな人間と交わると品性のけがれだ例文帳に追加

It will defile my character to associate with such a man.  - 斎藤和英大辞典

6つの可動帯と有毛下部をもつアルゼンチンのアルマジロ例文帳に追加

Argentine armadillo with six movable bands and hairy underparts  - 日本語WordNet

この間に矢野玄道らと交わる。例文帳に追加

During this time he associated with people such as Harumichi YANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縞状のノイズをより好適に低減する。例文帳に追加

To reduce streak noise more properly. - 特許庁

グリース潤滑でトルク低減効果が得られる玉軸受用保持器及び玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a ball bearing by which torque reducing effect can be obtained by grease lubrication and the ball bearing. - 特許庁

飯笥（みしげー）またはミシゲー・マジムンは、沖縄県に伝わる付喪神の一種で、マジムンの一種。例文帳に追加

Mishige or Mishige-Majimun is a kind of Fumo-gami which has been known in Okinawa Prefecture and is a kind of Majimun (the general name for devils in Okinawa and Amami Islands south of Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰の目にも、ロナルド・ディクソンは真面目人間だ。例文帳に追加

Mr. Ronald Dixon is, by all accounts, a straight arrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本数は少なく、昼間時の設定は現在では無い。例文帳に追加

The number of the operating buses are limited, and currently there are no operations during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減速機の入力歯車軸の潤滑油路構造例文帳に追加

LUBRICATION OIL PASSAGE STRUCTURE OF INPUT GEAR SHAFT OF REDUCTION GEARS - 特許庁

ゲーム用モータユニットの歯車軸固定構造例文帳に追加

GEAR SHAFT FIXING STRUCTURE FOR A MOTOR UNIT FOR A GAME - 特許庁

一方で源氏の遠まわしな諷諌に、柏木は恐怖のあまり病を発し、そのまま重態に陥る。例文帳に追加

However, Kashiwagi gets ill because of Genji's indirect admonition, and falls into a critical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回りは古くからの農家の面影を残す住居の混じる住宅地である。例文帳に追加

The area around the station is a residential area that contains some old farmhouses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田重治（おだしげはる、生没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代の人物。例文帳に追加

Shigeharu ODA (years of birth and death unknown) lived in the Azuchi-Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、床下地２の上に床仕上げ工事を行うと共に間仕切り壁用骨組み体４に間仕切り用内装仕上げ工事を施工する。例文帳に追加

Next, floor finishing work is performed on the floor backing 2, and interior finishing work for a partition is applied to the skeleton body 4 for the partition wall. - 特許庁

ランゲルハンス島の培養及び島自己移植島再生方法例文帳に追加

CULTURING OF LANGERHANS' ISLET, AND ISLET REGENERATION BY ITS AUTOTRANSPLANT - 特許庁

また、漢字かな混じり文の電子装置による音声読み上げや点字出力を容易にする。例文帳に追加

Further, it is made easy to read the KANJI- KANA mixed sentence aloud and output Braille by the electronic device. - 特許庁

間仕切パネルの建て付けを妨げることなく、取っ手を各間仕切パネルに固着して、間仕切パネルを容易に、かつ安全に移動できるようにした移動間仕切装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a movable partition device enabling a partition panel to be easily and safely moved by fixing a handle to each partition panel without interfering with the accuracy of fittings of the partition panel. - 特許庁

彼は丸眼鏡をかけていて、白髪混じりの顎鬚を生やしている。例文帳に追加

He has round glasses and a beard with gray mixed in.  - Weblio Email例文集

現在厳島神社が所蔵しており、レプリカが厳島神社宝物館で公開されている。例文帳に追加

They are at present owned by and preserved at Itsukushima-jinja Shrine, and their replicas are publicly exhibited at Takaramono-kan (Treasure Pavilion) of Itsukushima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まじめ度、人文科学等の属性が設定された問題、ミニゲームを画面上に表示する。例文帳に追加

Mini-games and questions, in which attributes such as the seriousness, cultural science, etc., are set, are displayed on the visual display of this game device. - 特許庁

これを一度ならず行った人間は、半ば冗談まじりで「半神半人」（demigods）と呼ばれる。例文帳に追加

People who have pulled this off more than once are half-seriously referred to as `demigods'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

僕たちは厳粛といえるほどまじめにしていたが、一度短い船旅の間に目が会って笑った。例文帳に追加

We were serious to the point of solemnity, but once during the short voyage our eyes met and we laughed.  - James Joyce『遭遇』

回転トルクを低減でき、かつ、肩乗り上げを阻止できるアンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an angular contact ball bearing capable of reducing a rotation torque and inhibiting a riding up on a shoulder. - 特許庁

小川祐滋（おがわすけしげ　生没年不詳）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Sukeshige OGAWA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived during the period of Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウストロネシア語という,インド洋および太平洋上の島々に分布する言語例文帳に追加

a family of languages called Austronesian  - EDR日英対訳辞書

現・三重県度会郡玉城町岩出大森岩出城址がそれである。例文帳に追加

This is the historic site of today's Iwade-jo Castle in Iwade Omori, Tamaki-cho, Watarai County, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そのγ軸電流指令値Ｉγ*には、下限値が設定される。例文帳に追加

In addition, at the γ-axis current command value Iγ*, a lower limit value is set. - 特許庁

回転トルクの低減を図ることができる玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing capable of reducing rotational torque. - 特許庁

稚児髷(ちごまげ、ちごわげ)は、平安時代～安土桃山時代の少年の髪形、及び、それに類似した江戸時代から結われた少女の髪形。例文帳に追加

Chigomage (also pronounced "chigowage") is a form of hair which was worn by boys from the Heian period to the Azuchi-Momoyama period, and also the similar hairstyle for girls which dates from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築現場における間仕切ボードの切断作業を不要に又は大幅に削減できる間仕切スタッドの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a partition stud which can eliminate the need of work for cutting a partition board in a field of construction or remarkably reduce the work. - 特許庁

仲睦まじい夫婦の誕生に、光源氏も内大臣もこの結婚を喜んだ。例文帳に追加

Both Hikaru Genji and the Minister of the Palace were pleased with the happy newlyweds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。例文帳に追加

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。例文帳に追加

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented. - Tatoeba例文

全く、この呪うべき事件が始まるまで、私たちの間には何の影もさしたことはなかったのです。例文帳に追加

I tell you that there never was a shadow between us until this accursed affair began.  - Conan Doyle『黄色な顔』

その際、挿入口方向に向かって狭くなった狭持手段を押し広げさせることにより安定した狭持力を得られる様にした。例文帳に追加

In that case, a stable sandwiching force can be acquired by pressing and expanding the sandwiching means narrowed in the direction of an insertion port. - 特許庁