「げんきんしはらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現金自動支払機のための認証システム例文帳に追加

AUTHENTICATION SYSTEM FOR AUTOMATIC CASH DISPENSER - 特許庁

1 今回のフィールドテストでは、支払備金については、現行の支払備金の額を用いることとした例文帳に追加

1 In the field tests, the current amount of reserves for outstanding claims was used.  - 金融庁

支払処理実行部は、残金情報保持体が保持している残金情報が表す残金を支払金額だけ減額する支払処理を行う。例文帳に追加

The payment processing performance part performs payment processing for decreasing the balance shown by the balance information held by the balance information holder only by a payment sum. - 特許庁

口座の資金管理を高いセキュリティで行ないながら、現金の支払の支払者及び受取人の利便性を向上させるための現金支払方法及び現金支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash payment system and a cash payment method, improving convenience of a payer and a recipient in cash payment while managing funds of an account with high security. - 特許庁

・ 預金の払戻し等に対する支払準備資産（手許現金、預け金等）例文帳に追加

- Reserves for deposit withdrawals (cash on hand, funds deposited at other institutions)  - 金融庁

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。例文帳に追加

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable. - 特許庁

現金自動処理装置、支払処理システム、支払処理方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC CASH PROCESSOR, PAYMENT PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

現金を厳正かつ正確に管理しつつ、顧客の支払金の入金及び釣銭の出金を行う。例文帳に追加

To receive payment of a customer and to pay change while strictly and accurately managing cash. - 特許庁

現金支払いやクレジット契約などの手続き方法および現金支払いやクレジット契約などの手続きシステム例文帳に追加

PROCEDURE METHOD FOR CASH PAYMENT, CREDIT CONTRACT OR THE LIKE, AND PROCEDURE SYSTEM FOR CASH PAYMENT, CREDIT CONTRACT OR THE LIKE - 特許庁

現金自動預入支払機、現金自動預入支払機の制御方法、およびその制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

AUTOMATED TELLER MACHINE, CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND PROGRAM TO HAVE CONTROL METHOD EXECUTED BY COMPUTER - 特許庁

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will give you 5% discount if you pay by cash.  - Weblio Email例文集

商品やサービスの支払いをその場で現金ないしは小切手で済ますこと例文帳に追加

prompt payment for goods or services in currency or by check  - 日本語WordNet

キャッシュカードという現金自動支払機で用いる磁気カード例文帳に追加

a magnetic card used to obtain cash from a cash dispenser, called cashcard  - EDR日英対訳辞書

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務例文帳に追加

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs).  - 金融庁

(b) 原告に生じた損害を賠償する賠償金の支払例文帳に追加

(b) to pay damages to make good the prejudice caused to the plaintiff. - 特許庁

出入口監視用指紋認証装置、指紋認証式現金自動支払機例文帳に追加

FINGERPRINT AUTHENTICATING DEVICE FOR MONITORING ENTRANCE AND FINGERPRINT AUTHENTICATION TYPE CASH DISPENSER - 特許庁

インターネット接続サービスシステム、及び現金自動預け入れ支払機例文帳に追加

INTERNET CONNECTION SERVICE SYSTEM AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

複数受領者への支払いのための電子現金方式及び方法例文帳に追加

ELECTRONIC CASH SYSTEM/METHOD FOR PAYMENT TO PLURAL RECEIVERS - 特許庁

実施形態の決済装置は、現金支払の決済処理を実行する。例文帳に追加

The settlement device executes settlement processing of cash payment. - 特許庁

携帯端末を用いたレジでの現金支払システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF CASH PAYMENT AT CHECKOUT COUNTER USING PORTABLE TERMINAL - 特許庁

金融機関や現金自動支払機設置場所まで出向くことなく現金を受け取ることのできる、ホームバンキング現金受取方式。例文帳に追加

To provide a home banking cash receiving system allowing receipt of cash without visiting a financial institution or an automatic teller machine installation location. - 特許庁

支払許可部１３は、共通ポイントに基づく現金の支払いの可否を確認する支払確認情報を確認端末３から受信した場合、換金条件情報と支払確認情報とに基づいて、現金の支払いを許可するか否かを判定する。例文帳に追加

When a payment permission section 13 receives, from the confirmation terminal 3, payment confirmation information for confirming whether to permit payment of cash based on the common points, the payment permission section 13 determines whether to permit payment of cash based on the encashment condition information and the payment confirmation information. - 特許庁

自動車再資源化料金管理システムおよび再資源化料支払い証明用ラベル例文帳に追加

AUTOMOBILE RECYCLING CHARGE MANAGEMENT SYSTEM AND LABEL FOR RECYCLING CHARGE PAYMENT CERTIFICATION - 特許庁

本発明は現金支払いを制限することで盗難による損害を減らすことを課題とする。例文帳に追加

To control payment in cash for reducing loss by theft. - 特許庁

自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。例文帳に追加

A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled. - 特許庁

支払い者が年金受給者などである場合に、公共料金などの支払いを円滑に行い、かつ支払い者の負担を軽減することが可能な料金支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment system which can smoothly perform payment of public utility charge, etc., and can reduce payer's burden when the payer is a recipient of a pension, etc. - 特許庁

請求書は12月3日にお送りしました。お支払いは12月15日が期限でございます。今日現在、私どもはお支払い金を受領しておらず、支払い期限は5日過ぎております。例文帳に追加

The invoice was sent on December 3rd and the payment was due on December 15th. As of today we have not received the payment and it is now five days overdue. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

煩わしい入力操作を必要とせず、数量制限なしに現金の入金と支払が可能な現金出納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash receipt and disbursement system which can receive and pay cash, without requiring troublesome input operations or setting limit on quantity. - 特許庁

現金引き出しシステムにおいて、バンクカードを所持していない場合においても現金自動支払機から現金引き出しができるようにする。例文帳に追加

To take out cash from a cash dispenser even in the case that a person does not have a bank card in a cash taking-out system. - 特許庁

現金支払いとカード支払いを含めたクレジットカード所有者の消費動向を的確に把握するため、現金支払い時のクレジットカード所有者の消費動向を把握できる特典カードを提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous card with which the consumption trend of a credit card holder at cash payment can be grasped in order to accurately grasp the consumption trend of the credit card holder including cash payment and card payment. - 特許庁

管理サーバにおいて本人認証された利用者に対して、金融機関端末装置から現金を効率的に提供することができる現金支払システム、金融機関端末装置及び現金支払方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cash payment system, a financial institution terminal device and a method of paying cash that allow efficiently providing cash from the financial institution terminal device to a user who is authenticated by a management server. - 特許庁

また、認証データ受信手段２ａは、現金預金支払機１から認証データ５を受信する。例文帳に追加

Also, an authentication data reception means 2a receives the authentication data 5 from an automated teller machine 1. - 特許庁

料金支払いシステムと方法、携帯端末装置、現金自動取引装置、及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PAYING CHARGE, PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT, AUTOMATIC TELLER MACHINE, AND PROGRAM - 特許庁

この支払いを受けたとき、利用者が予め支払った金額が課金限度額として設定される。例文帳に追加

When receiving the payment, the money amount previously paid by the user is set as a charging limit amount. - 特許庁

また、代金支払いを現金で行うことで、様々なメリットを享受している。例文帳に追加

It is also enjoying a variety of benefits by settling payments in cash. - 経済産業省

現金自動預払機３０から支払データの取得した携帯電話端末１０は、支払データを契約企業サーバ４０に転送する。例文帳に追加

The portable telephone terminal 10 which has acquired payment data from the automatic teller machine 30 transfers the payment data to the contract enterprise server 40. - 特許庁

上記各パラメータとして、通常、口座番号、サービスプロバイダアドレス、支払い期限、および支払い金額が挙げられる。例文帳に追加

Usually, an account number, a service provider address, term of payment, and an amount to be paid are pointed out as each parameter. - 特許庁

車載器が自動料金支払い状態に設定されていても、料金所の直前で自動料金支払い処理を中止して、現金等による支払いができるようにする。例文帳に追加

To enable payment in cash by stopping automatic toll paying processing immediately in front of a toll gate, even when on-vehicle equipment is set into automatic toll-paying state. - 特許庁

そして、コンピュータセンターは、現金自動支払機から取引番号と予め付与された暗証番号が入力された際、現金自動支払機から現金の引き出しを許す。例文帳に追加

When the transaction number and a password given in advance are inputted from the cash dispenser, the computer center permits drawing from the cash dispenser. - 特許庁

本発明は、現金自動取引装置に関し、より詳細には現金引き出しの際に発生する手数料を現金等による支払いを可能にする現金自動取引装置および現金自動取引方法に関する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine, and more specifically, an automatic teller machine and an automatic cash transaction method capable of realizing a cash payment of a fee required at a time of a cash withdrawal transaction. - 特許庁

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

The due date for your payment is coming soon, but we have not been able to confirm that you have paid.  - Weblio Email例文集

しかしながら、資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。例文帳に追加

However, due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。例文帳に追加

Due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

一定の限度まで利用できる、またはいつでも即金で支払いが可能な消費信用枠例文帳に追加

a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time  - 日本語WordNet

支払い方法を決めてください．現金，クレジットカード，それとも小切手ですか例文帳に追加

Please decide on the form of payment. Cash, credit card, or check? - Eゲイト英和辞典