「"げんきんしはらい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現金支払システム，現金支払方法，現金支払機，現金入金システム，現金入金方法および現金入金支払システム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPENSING CASH, CASH DISPENSER, SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING CASH AND SYSTEM FOR DISPENSING AND RECEIVING CASH - 特許庁

現金処理装置及び現金支払い処理プログラム例文帳に追加

CASH PROCESSING DEVICE AND CASH PAYMENT PROCESSING PROGRAM - 特許庁

冷蔵庫、現金支払機及び負荷分散システム例文帳に追加

REFRIGERATOR, CASH DISPENSER, AND LOAD BALANCING SYSTEM - 特許庁

自動現金支払機紙幣盗難防止装置例文帳に追加

PAPER MONEY ANTI-THEFT DEVICE FOR AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

現金支払いやクレジット契約などの手続き方法および現金支払いやクレジット契約などの手続きシステム例文帳に追加

PROCEDURE METHOD FOR CASH PAYMENT, CREDIT CONTRACT OR THE LIKE, AND PROCEDURE SYSTEM FOR CASH PAYMENT, CREDIT CONTRACT OR THE LIKE - 特許庁

支払いは、プリペイド方式、現金支払い方式などでもよい。例文帳に追加

Prepaid system and cash payment system are also available. - 特許庁

実施形態の決済装置は、現金支払の決済処理を実行する。例文帳に追加

The settlement device executes settlement processing of cash payment. - 特許庁

携帯端末を用いたレジでの現金支払システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF CASH PAYMENT AT CHECKOUT COUNTER USING PORTABLE TERMINAL - 特許庁

現金引出管理方法、現金引出管理プログラム及び現金支払機例文帳に追加

CASH WITHDRAWAL MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND CASH DISPENSER - 特許庁

指紋認証装置を搭載した携帯電話による現金支払システムと方法例文帳に追加

CASH PAYMENT SYSTEM AND METHOD BY USING PORTABLE TELEPHONE LOADED WITH FINGERPRINT AUTHENTICATION DEVICE - 特許庁

本発明は現金支払いを制限することで盗難による損害を減らすことを課題とする。例文帳に追加

To control payment in cash for reducing loss by theft. - 特許庁

現金支払いとカード支払いを含めたクレジットカード所有者の消費動向を的確に把握するため、現金支払い時のクレジットカード所有者の消費動向を把握できる特典カードを提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous card with which the consumption trend of a credit card holder at cash payment can be grasped in order to accurately grasp the consumption trend of the credit card holder including cash payment and card payment. - 特許庁

前記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ２０８を包含し、前記現金支払票を払出す。例文帳に追加

The slot machine includes a printer 208 for printing the cash payment slip having a bar code for displaying incomparable discrimination for indicating an amount of 'prize money', and pays out the cash payment slip. - 特許庁

口座の資金管理を高いセキュリティで行ないながら、現金の支払の支払者及び受取人の利便性を向上させるための現金支払方法及び現金支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash payment system and a cash payment method, improving convenience of a payer and a recipient in cash payment while managing funds of an account with high security. - 特許庁

上記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ（２０８）を包含し、上記現金支払票を払出す。例文帳に追加

The slot machine (200) includes a printer (208) for printing the cash payment slip with a bar code displaying an identification devoid of a kind to show an amount of 'prize money' and putting out the cash payment slip. - 特許庁

管理サーバにおいて本人認証された利用者に対して、金融機関端末装置から現金を効率的に提供することができる現金支払システム、金融機関端末装置及び現金支払方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cash payment system, a financial institution terminal device and a method of paying cash that allow efficiently providing cash from the financial institution terminal device to a user who is authenticated by a management server. - 特許庁

電子現金支払・受領・検証システム及びその構成装置並びに電子現金支払・受領・検証方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING SYSTEM, CONSTITUTIVE DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING METHOD - 特許庁

本発明は、１枚のカードにより複数の口座に対して取引が可能な自動現金支払装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic cash paying device for operating transaction to plural accounts by one card. - 特許庁

立替経費精算システム１は、サーバ２と申請用コンピュータ３と承認用コンピュータ４と現金支払機５と通信端末６を備える。例文帳に追加

The settlement system 1 for reimbursed expenses includes a server 2, an application computer 3, an authorization computer 4, a cash dispenser 5, and a communication terminal 6. - 特許庁

ゲーム装置はスロット機械２００からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。例文帳に追加

A game device is composed of the slot machine 200, and can receive either of paper money, a preprinted coupon, or a cash payment slip. - 特許庁

ゲーム装置はスロット機械（２００）からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。例文帳に追加

The game apparatus comprising a slot machine (200) is able to receive anyone of a paper money, a printed coupon or a cash payment slip. - 特許庁

現金自体を取り扱うことの付随問題なしに、現金支払いがなされることができる、あるいは現金支払いをすることにおいて使用される仮想現金等化物を提供するしるしが表示されることができる、無線デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless device by which cash payments can be made or by which indicia that provide a virtual cash equivalent can be displayed for use in making cash payments, without problems attendant on handling cash itself. - 特許庁

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。例文帳に追加

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable. - 特許庁

自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。例文帳に追加

A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled. - 特許庁

そうすることで、実店舗で現金支払いをしても、ユーザにポイントを付与することができ、アフィリエイターに成功報酬が付与することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the payment is made in cash in the real store, a point can be imparted to the user and the success commission can be imparted to the affiliator. - 特許庁

現金支払機５は、通知メールを受信した従業員によって社員コード及びパスワードが入力されたことに応じて、立替経費に相当する紙幣又は硬貨を出金する。例文帳に追加

The cash dispenser 5 puts out, in response to input of an employee code and a password by the employee who has received the notification mail, bills or coins corresponding to the reimbursed expenses. - 特許庁

サーバを常時駆動可能であるとともに、サーバのために専用の設置場所を設ける必要がない負荷分散システムと、サーバを収容する冷蔵庫及び現金支払機を提供する。例文帳に追加

To provide a load balancing system to drive a server all the time, without requiring any installation place exclusive for the server, and a refrigerator and a cash dispenser in which the server is housed. - 特許庁

燃料供給システム１０の制御回路６０は、精算方法が現金支払いの場合には、給油方法としてプリセット給油方法が入力された現金給油用確認画面を液晶モニタ４４に表示させる。例文帳に追加

A control circuit 60 of this fuel-feeding system 10 displays a confirmation screen for fuel feeding by cash, in which a pre-set fuel-feeding method as the fuel-feeding method is input on a liquid crystal monitor 44 when an account-settling method is paid by cash. - 特許庁

現金支払票は現金ステーション３００において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。例文帳に追加

The cash payment slip is scanned by a money dispenser separately arranged in a cash station 300, and money can be received by either of the dispenser or a person in charge. - 特許庁

利用者の取引処理を管理して、オフラインであっても現金の引出を行うことができる現金引出管理方法、現金引出管理プログラム及び現金支払機を提供する。例文帳に追加

To provide a cash withdrawal management method, a cash withdrawal management program, and a cash dispenser controlling transaction processing for a user for allowing cash withdrawal even off-line. - 特許庁

電子現金支払・受領・検証システムの検証センターに還流する電子紙幣の数量を削減しつつ電子紙幣の不正使用に対する検出可能性を強化する。例文帳に追加

To strengthen the possibility of detection in the illegal use of electronic paper money while reducing the amount of electronic paper money to be returned to the verification center of the electronic cash paying/receiving and verifying system. - 特許庁

中央演算処理装置１００は遊技されるゲームの制御のために無類のコードを発生し、ゲームの賞金限界、自由遊技クーポンまたは現金支払票の有効性が決定される。例文帳に追加

A central processing unit 100 generates an incomparable code for controlling a playing game, and determines a prize money limit of the game, and effectiveness of a free game coupon or the cash payment slip. - 特許庁

中央演算処理装置（１００）は遊技されるゲームの制御のために無類のコードを発生し、ゲームの賞金限界、自由遊技クーポンまたは現金支払票の有効性が決定される。例文帳に追加

A central processing unit (100) generates a code devoid of a kind for controlling a game played to decide a limit of the prize money of the game and effectiveness of a free game coupon or the cash payment slip. - 特許庁

現金支払票は現金ステーション（３００）において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。例文帳に追加

The cash payment slip is scanned by a money putting out machine separately provided in a cash station (300), and money is received from either the money putting out machine or a cashier. - 特許庁

本発明の現金自動取引装置はホストコンピュータに通信回線を介して接続されるものであって、現金引き出し取引が手数料を必要とする場合に、手数料の支払い方法を口座引落しによる方法か現金支払いによる方法かを選択させる選択画面を表示し、現金支払い方法が選択された場合に、顧客によって投入された現金が手数料の金額を満たすことを確認した後に要求された現金を出金する、よう構成する。例文帳に追加

The automatic teller machine accesses a host computer via a communication line, displays a choice screen for choosing a fee payment method between by account withdrawal and by cash when a fee is required for a cash withdrawal transaction, and dispenses a required amount of cash after checking if the cash input by a customer covers the fee when a cash payment method is chosen. - 特許庁

しかし、1170年以降、マネーサプライの増大とそれがもたらしたインフレーションの結果、貴族たちは、賃貸していた土地や財産を取り戻すとともに、文字どおり減退してしまった現金支払の固定価値と同等の労役を再び課していった。例文帳に追加

However, after 1170, money supply increased and thus inflation happened and as a result, the aristocrats came to impose the same labor service as the fixed value of paying cash which was literally diminished as well as regaining the leased lands and assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換金所及び遊技客が強盗に狙われる事無く、また、該換金所の従業員の現金手渡しミスが発生する事無く、また、不正な特殊景品に対する現金支払いを未然に防止する為、換金所において現金の発生しない換金を行わせることが可能とする。例文帳に追加

To prevent robbery of an encashment place and a customer, a mistake in handing over cash of an employee of the encashment place and cash disbursement to a fraudulent special prize by carrying out encashment not requiring cash in the encashment place. - 特許庁

ユーザが承認した場合は正常に現金支払い処理が実行され、ユーザが承認しなかった場合は、直ちにＡＴＭに当該カード利用不可のメッセージを送信し、同時にホストコンピュータとカードセンタ管理者に当該カード利用不可のメッセージを送信する。例文帳に追加

When the user approves the use of the card, cash payment processing is normally executed, and otherwise, the message of the invalidity of the use of the card is immediately transmitted to the ATM, and the message of the invalidity of the use of the card is transmitted to a host computer and a card center manager at the same time. - 特許庁

営業店等の店舗に設置された自動取引装置１で顧客の操作を受け付けて行なう現金支払い等の取引において動作異常が検知されたとき、その自動取引装置１に符号化されて表示された障害情報および照会先情報を携帯端末１２で読取る。例文帳に追加

When an operation abnormality is detected in transaction such as cash payment which is performed in response to a customer's operation in an automatic transaction device 1 set in a shop such as a business branch, failure information and reference destination information which are encoded and displayed in the transaction device 1 are read by a portable terminal 12. - 特許庁

本発明は、ネットワーク上で商品を購入する際に、機密情報を送信することなく、対面取引で現金支払いができ、決済時の顧客の利便性を向上させる商品予約と代金決済方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a commodity reservation and price payment method capable of improving a user's convenience in payment by enabling the cash payment in face-to-face transaction, when purchasing a commodity on a network, without transmitting secret information. - 特許庁

ベネッセは、教材等のコアな部分は海外にはない同社オリジナルの日本流を貫き、異なる文化やビジネス風土（現物主義、コール・センター営業、物流、現金支払方法等）にあわせた現地化を徹底したことが海外展開の成功につながっている。例文帳に追加

Benesse has stuck to its original style for the core part of its business such as teaching materials, , and pursued thorough localization tailored to the different culture and business environment (“actual good comes first” principle, call-center business, logistics, cash payment method, etc.), which led to successful overseas development. - 経済産業省

当時、代金は後日の掛け（ツケ）払い、売買単位は1反単位が当たり前であった呉服業界においては斬新であり、顧客に現金支払いを要求する一方で良質な商品を必要な分だけ安価で販売した（ツケの踏み倒しの危険性がないためにそのリスク分を価格に上乗せする必要性がなかった）ために、顧客にとっても便利な仕組みであったのである。例文帳に追加

These methods were novel to the kimono fabric business, for in those days, it was customary that payment was done on credit until a later day, and the unit of trade was in 1 tan (length app 10.6 m and width apploximately 34 cm); and this new system was useful for the customers, too, for while demanded to pay in cash, merchandise in good quality might be bought in the amount necessary for a good price (since there was no danger of welshing the credit, there was no need to tack on for that risk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、届出額の半数以上が天保年間以前の債務に由来するまたは幕府債務として無効を宣言されて総額で3486万円（うち、新公債1282万円、旧公債1122万円、少額債務などを理由に現金支払等で処理されたものが1082万円）が新政府の名によって返済されることになった（藩債処分）。例文帳に追加

Thereafter, more than half of the above amount was declared void as the debts made before the Tempo era or the debts of bakufu, and the total amount of 34.86 million yen (shin-kosai: 12.82 million yen, kyu-kosai : 11.22 million yen, small amount debts that were repaid in cash: 10.82 million yen) were repaid by the new government (hansai-shobun (the policy on the disposition of the debts of feudal domains)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金自動機の操作時に操作者が変装したり帽子を被ったりしている場合はキャッシュカードの不正使用であるとしてＡＴＭ支払い処理に制限を加えることが考えられ、ＡＴＭ支払い処理に制限を加えることで、キャッシュカードＣを不正使用した現金支払い等処理による損害を防止し或いは極力少なくすることができる。例文帳に追加

To prevent or minimize damage due to cash payment processing illegally using a cash card C by adding restriction to ATM ( Automatic Teller Machine) payment processing by determining that when an operator disguises himself or herself or wears a cap in operating an automatic cash handling machine, the cash card C is illegally used. - 特許庁

金融機関の現金機等金融端末装置における現金入出金機の実際の現金投出投入結果を認証印字することにより、第３者が取引伝票から実際の現金支払処理及び現金受入処理の状況を容易に把握可能として、現金入出業務を厳正化した現金処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cash processing system whose cash paying and receiving job is made strict by allowing a third person to easily grasp the situations of actual cash payment processing and cash reception processing from a transaction slip by performing the authentication printing of the actual cash payment and reception result of a cash dispenser in financial terminal equipment such as the cash dispenser of a financial institute. - 特許庁