「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やつも私の助けは請うまい。例文帳に追加

And indeed he does not want my help;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

リファンピンはめまいや頭痛を引き起こすおそれがある。例文帳に追加

Rifampin may cause nausea and headaches.  - Weblio英語基本例文集

あれは曖昧な奴だ（怪しい奴、胡散臭い奴）例文帳に追加

He is a suspicious character.  - 斎藤和英大辞典

いやなことから解き放たれて安心するさま例文帳に追加

feeling a sense of relief after being freed from an unpleasant situation  - EDR日英対訳辞書

彼女の甘いことばが彼の悲しみをいやした例文帳に追加

Her sweet words cured him of his deep grief. - Eゲイト英和辞典

勤勉と思いやりを毎日心がけなさい例文帳に追加

Practice both diligence and compassion every day of your life. - Eゲイト英和辞典

なんだかんだと口実をつけて、みんなどこかへいってしまい、やがてアリス一人がのこされてしまいました。例文帳に追加

On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

周囲約 10 マイルの湖水.例文帳に追加

a lake about 10 miles in circuit  - 研究社 新英和中辞典

コード卷取器付きイヤホーンマイク例文帳に追加

EARPHONE MICROPHONE PROVIDED WITH CORD WINDER - 特許庁

リモコン付きステレオイヤホンマイク例文帳に追加

STEREO EARPHONE MICROPHONE WITH REMOTE CONTROL - 特許庁

無礼な振舞いや約束などの不履行の弁護例文帳に追加

a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.  - 日本語WordNet

他の個人の権利を侵す刑事犯罪ふるまいや行為は、反社会的である例文帳に追加

criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial  - 日本語WordNet

彼は親の威光を笠に着てわがままいっぱいやっている例文帳に追加

He has everything his own way under the shelter of his father's influence.  - 斎藤和英大辞典

1920年代に、型にはまらないふるまいや服装を誇示していた若い女性例文帳に追加

a young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress  - 日本語WordNet

ワイヤレスマイクロホン及びワイヤレスマイクロホンの送信機固定装置例文帳に追加

WIRELESS MICROPHONE AND TRANSMITTER MOUNTING ARRANGEMENT OF WIRELESS MICROPHONE - 特許庁

やり残しがもしあるなら、やってしまいなさい。例文帳に追加

Do what you have left undone, if anything. - Tatoeba例文

やり残しがもしあるなら、やってしまいなさい。例文帳に追加

Do what you have left undone, if any.  - Tanaka Corpus

米である事を明確にする場合は、「米飯」（べいはん）、「飯米」（はんまい）や「米の飯」と言う。例文帳に追加

To make it clear that it refers to rice, it is called 'beihan,' 'hanmai' or 'kome no meshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫女神楽（みこかぐら）・八乙女舞（やおとめまい）とも。例文帳に追加

Mikomai is also called "Mikokagura" (literally, "Kagura performed by shrine maidens") and "Yaotomemai" (literally, "a dance by eight maidens").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと勉強したいという彼の心の渇きをそんなことぐらいでいやすことは到底できまい.例文帳に追加

There is no way that will quench his thirst to study even more.  - 研究社 新和英中辞典

「今やかんをかけますからね」「いや, (私のためなら)どうぞお構いなく」.例文帳に追加

“I'll put the kettle on."—“Oh, don't trouble yourself (on my account)."  - 研究社 新英和中辞典

人の振舞いや行動の結果、または成り行きに苦しめられる例文帳に追加

suffer the results or consequences of one's behavior or actions  - 日本語WordNet

ダイヤフラム及びダイヤフラムの製造方法並びにコンデンサマイクロホン例文帳に追加

DIAPHRAGM, METHOD OF MANUFACTURING DIAPHRAGM, AND CAPACITOR MICROPHONE - 特許庁

しかし、稙国は12月に早世してしまい、やむなく高国は家督を再相続した。例文帳に追加

However, Tanekuni died young in December and there was no choice for Takakuni but to take over as the head of the family again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイク付きイヤホンとマイク無しイヤホンとをどちらも使うことができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone enabling a user to use both an earphone with a microphone and an earphone without a microphone. - 特許庁

めまいや不安感を緩和、解消することができるフットライトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a footlight system capable of alleviating or eliminating dizziness or a sense of uneasiness. - 特許庁

マイヤー毛布のチンチラ加工方法と該方法により製造されたマイヤー毛布例文帳に追加

METHOD OF CHINCHILLA PROCESSING OF MAYER BLANKET AND MAYER BLANKET PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

玄米や胚芽米を水に長時間浸漬させても、玄米や胚芽米を腐敗させることなく発芽させることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of germinating brown rice and whole rice without putrefying them even when immersing the brown rice and whole rice in water for a long time. - 特許庁

最寄の町は 20 マイル離れたところにあった.例文帳に追加

The nearest town was twenty miles away.  - 研究社 新和英中辞典

この写真をもう 5 枚焼き増ししてください.例文帳に追加

I want five more copies of this picture.  - 研究社 新和英中辞典

(仏教で)米や金銭をまきちらして供養すること例文帳に追加

in Buddhism, a ritual of scattering grains of rice in order to offer them to Buddha  - EDR日英対訳辞書

ワイヤレス技術を使った狭域電子広告システム例文帳に追加

NARROW-AREA ELECTRONIC ADVERTISEMENT SYSTEM USING WIRELESS TECHNOLOGY - 特許庁

マイナスイオン発生器とこれを用いたヘアドライヤ例文帳に追加

NEGATIVE ION GENERATOR AND HAIR DRYER USING THE SAME - 特許庁

これだ、手帳を1枚破ってだいたいの図を書いておいたよ。例文帳に追加

Here's a rough plan on a leaf of my notebook.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

なかなかてこ棒の扱いが上手い輩が、いるみたいですな。例文帳に追加

Some of you pretty handy with a handspike-end.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これを2枚焼き合わせ、さらに両面に1枚ずつ焼き合わせる。例文帳に追加

Two sheets of them are burnt together, then another sheet is done in its both faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は私の猫に毎日癒されています。例文帳に追加

I am healed everyday by my cat.  - Weblio Email例文集

嫌だと思いながら物事を行うさま例文帳に追加

doing something in a reluctant manner  - EDR日英対訳辞書

京都祇園の舞奴の舞踊会例文帳に追加

the dance performed by Maiko dancers Kyoto's Gion region, called miyako-odori  - EDR日英対訳辞書

ウマイヤ朝という古代イスラム王朝例文帳に追加

an ancient Islamic dynasty called {the Umayyah}  - EDR日英対訳辞書

後ウマイヤ朝という,イベリア半島のイスラム王朝例文帳に追加

an Islamic dynasty of the southern Iberian peninsula called {the Latter Umayyad}  - EDR日英対訳辞書

原則的には、マイヤーは和平と土地の交換を支持した。例文帳に追加

In principle, Meir backed swapping land for peace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヤマイモを使った柔らかな衣を用いる店も多い。例文帳に追加

Many restaurants use sticky potatos to make a soft breading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち山内姓を賜い山内彦作と名乗る。例文帳に追加

He was conferred the surname YAMAUCHI and changed his name to Hikosaku YAMAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキワイヤ取付構造と車椅子例文帳に追加

BRAKE WIRE MOUNTING STRUCTURE AND WHEELCHAIR - 特許庁