「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

表面に図形や模様などを刺繍した生地であって、簡単に低コストで製作でき、しかも抗菌性やマイナスイオンを発生することが出来る刺繍生地の提供。例文帳に追加

To provide an embroidered raw fabric comprising such a raw fabric as to have a surface on which a figure or a pattern is embroidered, capable of being simply manufactured at a low cost, having antibacterial properties, and capable of generating anions. - 特許庁

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する例文帳に追加

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one  - 日本語WordNet

マシンコードの実行は,中央処理装置にハードワイヤードされるか,あるいはマイクロコードによって制御されるかのいずれかが可能である．例文帳に追加

Execution of machine code can either be hard-wired into the central processing unit or it can be controlled by microcode.  - コンピューター用語辞典

この点に加え、天地の幅が狭いという画面形式の制約もあり、絵巻物の画面には斜め上方から見下ろしたような構図のものが多い。例文帳に追加

In addition to the above way of viewing, emakimono is generally limited to a narrow vertical length so that many pictures are composed as if they are looked down upon from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は、毎年4-5月の大型連休（ゴールデンウイーク）や年末年始とともに、帰省や行楽に出かける人が多い。例文帳に追加

During this period, as with the Golden Week holidays from April to May and the year-end and New Year holidays, a lot of people return to their hometown or go on trips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、健康志向で発芽玄米や雑穀入りご飯の他、Ca等ミネラルの添加剤も混ぜられる。例文帳に追加

Recently, because health trends, mineral additives such as calcium are mixed into the rice, besides rice dishes made with sprouted brown rice or various other cereal grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また直系継承の傾向に伴って妃となる資格を有した内親王は結果的に天皇の異母姉妹や叔母に限定されていくことになった。例文帳に追加

With the increase of succession by direct descent, the Imperial princess who was qualified to Hi was limited to Emperor's maternal half-sister and aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「靫明神」という社名は、天皇の病や国難時に神前に靫（ゆき）を献じて平穏を祈ったことによる。例文帳に追加

The shrine name 'Yukimyojin' comes from the quiver (yuki) offered before god to pray for tranquility during an illness of the Emperor or other national crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、暦道は毎年の暦注の記入と暦の頒布（具注暦）、七曜暦・中星暦の作成や日食の予測に限定された。例文帳に追加

This limited the application of rekido to a few tasks, such as the writing of rekichu (various information recorded in the almanac), the making of shichiyoreki (calendar of the seven luminaries) and chuseireki (chusei calendar), and the prediction of solar eclipses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の隋との対等外交を行った「俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌」は、九州王朝の倭国王であった。例文帳に追加

The man who conducted an equal diplomacy with Sui Dynasty China was the king of wa (Japan) from Kyushu dynasty in which he was described as 'a king of wa (Japan) whose family name was Ame and his adult nickname was tarishihoko and he called himself as a king'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚で広い波長域に渡って回折効率特性がフラットな回折格子を安価に提供し、分光器の設計や調整を容易にする。例文帳に追加

To inexpensively provide a one-sheet diffraction grating which has flat diffraction efficiency characteristic over a wide wavelength range and to facilitate design and adjustment of a spectroscope. - 特許庁

マイナスイオン、遠赤外線、消臭等の機能を効果的に作用させることができる衣類や装身具などの着用具を提案する。例文帳に追加

To provide wearing goods such as clothing, an accessory, etc., capable of effecting functions such as a minus ion, far infrared ray, deodorization, etc., effectively. - 特許庁

このマイクロチャネル形成デバイスは、長手方向の軸に沿って間隔をあけた、加熱ワイヤを収容する複数の金型を備える。例文帳に追加

This microchannel forming device comprises a plurality of dies for housing heated wires with intervals along the axis in the longitudinal direction. - 特許庁

入力側扇型スラブ導波路５には、シリコン系やエポキシ系の光学樹脂を用いた楔型の光学樹脂部材１２が埋設されている。例文帳に追加

A wedge-shaped optical resin member 112 formed of a silicone-based or epoxy-based optical resin is buried in the input-side fan-shaped slab waveguide 5. - 特許庁

冷蔵庫又は冷凍庫を構成する壁材や扉部分の内部に蓄熱材マイクロカプセルを充填する。例文帳に追加

Microcapsules of heat storage material are filled in the wall material or a door part constituting a refrigerator or a freezing compartment. - 特許庁

この変更後のオリジナル設計パターンと目標パターンとの差異を抽出し、プラス・マイナス補正レイヤーが作成される。例文帳に追加

Difference between the altered original design pattern and the objective pattern is extracted and a plus/minus correction layer is produced. - 特許庁

可動電極３は、シリコン基板１に埋設された不純物層からなり、ダイヤフラム部分がシリコン基板１の開口部２から露出している。例文帳に追加

The movable electrode 3 comprises a doped layer embedded in a silicon substrate 1, and is exposed from an opening 2 in the silicon substrate 1 at a diaphragm portion. - 特許庁

階段に近づいたら、底基盤４を下ろして、低圧タイヤ３と補助小車輪７を着地させ、これで車椅子を支える。例文帳に追加

When the wheelchair approaches a staircase, the bottom basis 4 is down and the low-pressure tire 3 and the small wheel 7 are landed to support the wheelchair. - 特許庁

簡単な構成で感度良く広い周波数帯の電波信号を受信することのできるイヤホンマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide an earphone microphone with a simple configuration and high sensitivity capable of receiving a radio wave signal having a broad frequency band. - 特許庁

患者は、小型マイクロホン14と耳に装着したイヤホン13で、ナースセンターの看護人を呼び出したり、会話をしたりすることができる。例文帳に追加

The patient uses the small-sized microphone 14 and an earphone 13 inserted to its ear to call a nurse in the nurse center or to make a conversation with it. - 特許庁

送信機チャンネル合わせ作業が誰でも極めて簡単に行うことのできるワイヤレスマイクロホン・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless microphone system wherein anybody can simply set the channel of a transmission apparatus. - 特許庁

車椅子利用者が単独で行動する場合の制約を少なくすることができるようにしたナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of reducing a restriction in the case of independently moving by a wheel chair user. - 特許庁

またこの結果、プレイヤは、音声操作をマイクロフォンを意識せずに行えるので、自然な操作感が得られる。例文帳に追加

Consequently, a player performs voice operation without considering the microphone, to acquire a natural operation feeling. - 特許庁

シートの構造や配列に制約がなく、狭いスペースであってもヘッドレストを取り外すことなくシートバックを傾動させる。例文帳に追加

To tilt a seat back without removal of a headrest even in a narrow space, by virtue of the absence of restrictions imposed on the structure and arrangement of seats. - 特許庁

小型であり、容易に操作することが可能な再生システム、記録再生装置、及びワイヤレスマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction system, a recording and reproducing device, and a wireless microphone which are small-sized and easy to operate. - 特許庁

この車いす２は、車輪８、シートベルト１６、ワイヤー４６及び回転阻止機構１４を備えている。例文帳に追加

The wheelchair 2 is provided with wheels 8, a seat belt 16, a wire 46, and a rotation prohibiting mechanism 14. - 特許庁

安価で使い捨てが出来、収納性や作業性に優れ、狭い隙間内の塵埃を効果的に除去することの出来る隙間掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and disposable clearance cleaning device having excellent storage property and workability and capable of removing dust in a small clearance effectively. - 特許庁

代替方法では、狭域・高速ワイヤレス通信経路の利用可能性を、単に前記経路のアクティビティを検出することにより検出できる。例文帳に追加

Alternatively, the availability of short-range, high-speed wireless communication path can be detected by simply detecting activity of the path. - 特許庁

また、マイクロＲＮＡに経口摂取用組成物基剤を添加することにより、免疫増強用医薬組成物を製造する。例文帳に追加

Also, the pharmaceutical composition for immunological enhancement is produced by adding the base of a composition for oral ingestion to the microRNA. - 特許庁

耐熱性や耐薬品性が高く、少ない製造工程で製造可能なマイクロチップ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microchip which has high heat resistance and high chemical resistance and can be produced with the small number of manufacturing steps and to provide a manufacturing method of the microchip. - 特許庁

本発明は、左右のワイヤの張力が等しくなるようにして車椅子をバランス良く車両に固定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To fix a wheelchair to a vehicle in good balance in such a way that the tension in right and left wires are the same. - 特許庁

紙葉類の枚数を計数する場合で、紙葉類の種類や収納状態に関わらず、計数精度を向上させること。例文帳に追加

To improve counting accuracy irrespective of kinds of paper sheets and a storage state when counting the number of paper sheets. - 特許庁

埋設時における消失模型の変形や損傷を防いで良好な品質の鋳造品を得ることができる消失模型鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a good-quality cast product by preventing the deformation and damage of a lost foam pattern at the embedding time. - 特許庁

マイコンから、フレームデータ毎の情報管理の制約を解放するような暗号装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an encryption apparatus capable of releasing a microcomputer from restrictions on information management for each frame data. - 特許庁

簡易な構成で第三者の受信機による傍受を抑制することのできるワイヤレスマイクロフォンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless microphone system that can suppress interception by a receiver of a third party with simple structure. - 特許庁

一枚掛けゲームにおいても、目押しを行い易く、初心者でも目押しによる入賞を容易にすることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for easily playing MEOSHI (phonetic) and for winning a prize for a beginner at one coin bet game. - 特許庁

また、イヤホンマイクスイッチ２２を押下することにより上記の報知動作を省略し、直接通話動作に移行する。例文帳に追加

Furthermore, the user depresses an earphone microphone switch 22 to allow the mobile terminal to be directly shifted to the speech operation by omitting the informative operation above. - 特許庁

第１遊技モードから第２遊技モードへは、第１遊技モードでＲＢ又は０枚役に当選したことを契機に移行する。例文帳に追加

When winning the RB or the zero role in the first game mode, the first game mode is shifted to the second game mode. - 特許庁

屋根面に負担をかけることなく、施工性に優れ、耐久性や雨仕舞いに優れた太陽電池一体型の屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof member integrated with solar cells, free from any load on a roof surface, excellent in execution, and excellent in durability and weathering. - 特許庁

利用者の日々の健康データをもとに毎日各個人用にカロリー調整や成分の調整された健康弁当をオーダーメイドで提供する。例文帳に追加

To provide customer-made and healthy lunches the calorie and components of which are adjusted for each person every day on the basis of daily health data of users. - 特許庁

ベースゴム層２内に補強コードｆをタイヤ周方向ＴＣに延設した補強コード層４が埋設されている。例文帳に追加

A reinforcing cord layer 4 extending a reinforcing cord (f) in the tire circumferential direction TC is buried in a base rubber layer 2. - 特許庁

脱穀処理において穀稈水分が高い場合にも脱ぷ米や損傷穀粒等の増加を抑える。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus for a combined harvester capable of controlling increase in husked rice, damaged grain, etc., even in the case of high water content of grain culm in a threshing treatment. - 特許庁

低損失化を図った、ミリ波帯やマイクロ波帯におけるミキサ、それを備えた高効率のレーダ装置および通信装置を構成する。例文帳に追加

To provide a mixer, with which a loss is reduced, for millimeter-wave band or microwave band, a high-efficiency radar system and communications equipment provided with the mixer. - 特許庁

さらに、給熱管４２をワイヤ１３０によって格子状部材１１２に固定し、コンクリート層内に埋設する。例文帳に追加

The heat supply tube 42 is fixed to a grid like member 112 by a wire 130, and it is embedded in a concrete layer. - 特許庁

ベルト層及び、該ベルト層のタイヤ半径方向外側に配設されたベルト補強層を有し、該ベルト層に埋設されたコードがポリエステル系モノフィラメントコードからなり、かつ、該ベルト補強層に埋設されたコードがポリエステル系撚りコードからなることを特徴とするタイヤ。例文帳に追加

Characteristics of this tire are that it possesses belt layers and belt-reinforcing layers arranged outside the belt layers in the radial direction of the tire, that cords embedded in the belt layers consist of polyester-type monofilament cords, and that the cords embedded in the belt-reinforcing layers consisting of polyester-type twisted cords. - 特許庁