「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

リモコン２は、マイク２１１やスピーカ２１０を備えており、音源データの作成や音源データの出力を行う。例文帳に追加

The remote controller 2 has a microphone 211 and a speaker 210, and generates and outputs sound source data. - 特許庁

発声動作や身体動作を中断させることなく各種機器を遠隔操作できるワイヤレスマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless microphone which is capable of remotely controlling various kinds of equipment without interrupting uttering or body movements. - 特許庁

ターゲットが無い場合やターゲットが正常動作しない場合でもマイコンプログラムの検証を行う。例文帳に追加

To verify a microcomputer program even when a target does not exist and even when a target does not operate normally. - 特許庁

空気入りタイヤは、第１のビードコア２と第２のビードコア３を埋設したビード部１と、カーカスプライ４とを有する。例文帳に追加

The pneumatic tire has the bead part 1 where a first bead core 2 and a second bead core 3 are embedded and a carcass ply 4. - 特許庁

本発明は課題を解決する為イヤモールド（耳栓）の内部に絵又は図を埋没又は取付けることを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

For solving above problems, a method of embedding or mounting a picture or drawing inside the ear mold is provided. - 特許庁

ｎ個の多重デービス−マイヤのハッシュ関数器を使って、ｎ個のｍビットブロックのハッシュ値を出力する。例文帳に追加

By using n pieces of multiple Davies-Meyer hash function devices, hash values of n pieces of m-bit blocks are outputted. - 特許庁

通常モードでグループ役に当選した場合、ストップボタンが押下されたときに０枚役図柄の引き込み制御を行う。例文帳に追加

When a player wins a group role in a regular mode, this game machine executes the pull-in control of a zero-piece role symbol when pressing down a stop button. - 特許庁

複数の人が共用しても通話時に音声を鮮明に聞き取ることができるマルチプルイヤマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple ear-microphone which enable clear hearing of speech over telephone conversation, even if it is used jointly by a plurality of users. - 特許庁

マイクロプロセッサとして、不要な分岐命令や割り込み処理を伴わないプログラム変更機能を実現する。例文帳に追加

To provide a program change function, with which an unwanted branching instruction or interrupt processing is not accompanied, as a microprocessor. - 特許庁

容易に結線状態や関連機器等の使用状態を確認することができる音響機器、音響システム、およびマイクを提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device, acoustic system, and microphone in which a connection state or the state of using an associated device or the like can be easily confirmed. - 特許庁

タイヤ１は、ビードコア２及びビードフィラー３を埋設した一対のビード部４と、サイドウォール部５と、トレッド部６とで構成される。例文帳に追加

The tire 1 is composed of a pair of bead parts 4 embedding a bead core 2 and a bead filler 3, a side wall part 5, and a tread part 6. - 特許庁

この発明は、イヤホン型ケースに設けたマイクロホンを用いて噛み音を検出し、噛み数をカウントする噛み数検出装置の改良に関する。例文帳に追加

To provide an improved mastication frequency detecting device for detecting mastication sound using a microphone provided in an earphone type case to count mastication frequency. - 特許庁

本携帯端末１は、内部のマイク１０６およびスピーカ１０７と、外部のイヤホンマイク４が着脱可能に接続されるジャック１０５Ａと、イヤホンマイク４の接続を検出するイヤホン検出手段１０５と、これらの一方の通話信号を送信または受信する送受信部１０１とを有する。例文帳に追加

A mobile terminal 1 includes: an internal microphone 106; a speaker 107; a jack 105A to which an external earphone microphone 4 is attachably and detachably connected; an earphone detection means 105 for detecting connection of the earphone microphone 4; and a transmitting/receiving section 101 for transmitting or receiving a calling signal of one of them. - 特許庁

その他、『隋書』「卷八十一列傳第四十六東夷俀國」に記述される開皇20年（600年）第1回遣隋使の上奏文に「俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌」とあり、俀王多利思比孤の号「阿輩雞彌」が「おおきみ」を表すと考えられている。例文帳に追加

In addition, in the johyobun (memorial to the Emperor) of the first Japanese envoy to Sui Dynasty China in 600 described in 'Volume 80 chapter 46 Dongyi Wakoku' in "Suishu" (the Book of Sui Dynasty), it says 'in the year 600, the king of Wa, the surname Ame, the popular name Tarishihoko, calling himself Okimi' and it is thought that the title of the king of Wa, Tarishihiko, represents 'okimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁皮膜付きマグネットワイヤ１を巻いて形成したマグネットコイル３であって、重合性モノマを含有する電解液４に浸漬してマグネットワイヤ１を電極として電解重合を行い、マグネットワイヤ絶縁皮膜の欠陥部分に皮膜を形成する。例文帳に追加

By using the magnet wire 1 as an electrode, electrolytic polymerization is performed, and a coating film is formed in the defective part of the magnet wire insulation coating film. - 特許庁

表示制御及びワイヤレスマイクの両機能を持つと共に、送信電力や送信チャンネルの自動修正や放送先の変更及び音質・音量コントロール等の付加機能を持たせた、鉄道用ワイヤレス放送装置を得る。例文帳に追加

To provide a railway wireless broadcasting device which has both functions of a display control and a wireless microphone, and has additional functions of an automatic correction of sending power and transmission channel, a change of broadcasted place, a control of tone quality/sound volume, and the like. - 特許庁

主体をワイヤブラシ２１で構成し、ワイヤブラシ２１を複数の内側保護板２２と複数の外側保護板２５とで挟持し、ワイヤブラシ２１内に少なくとも２枚以上の中間保護板２３と金網２４を介在してテールシール２を構成する。例文帳に追加

A main body is composed of a wire brush 21; the wire brush 21 is held in a state of being sandwiched between a plurality of inside protective plates 22 and a plurality of outside protective plates 25; at least two intermediate protective plates 23 and a wire net 24 are interposed within the wire brush 21, so that a tail seal 2 can be constituted. - 特許庁

ワイヤソー切断装置１によりインゴットＧを多数枚の薄板にスライスするインゴットＧのスライス方法において、走行するワイヤ１２の列に向けてスラリを供給するに際して、スラリ供給ノズル２のスラリ噴出口をワイヤの列の走行路に対して繰り返し移動させる。例文帳に追加

In the slicing method for the ingot G for slicing the ingot G into many slices of thin plates by the wire saw cutting device 1, a slurry injecting port of a slurry supply nozzle 2 is repeatedly moved to a travelling path of the row of the wire in supplying the slurry to the row of the travelling wire 12. - 特許庁

厚さおよび大きさの同じな複数のダイヤフラム１０２Ａ，１０２Ｂが重ね合せられるとともに、その重ね合せられた全体の厚さがダイヤフラム１０２Ａ，１０２Ｂの重ね合せ枚数倍に構成され、それらのダイヤフラム１０２Ａ，１０２Ｂの周縁部が高圧容器１００、１０１に封止支持される。例文帳に追加

A plurality of diaphragms 102A, 102B having same thickness and size are overlapped, the whole thickness of the overlapped diaphragms 102A, 102B is constituted equal to the overlapped number times the number of the diaphragms 102A, 102B, and circumferential edge parts of the diaphragms 102A, 102B are sealed and supported to high pressure containers 100, 101. - 特許庁

電気的フィードバックを−６０ｄＢにするためマイク機能を有したイヤホンの特性を利用してそのキャンセル回路に圧縮器と伸長器を組合せ、さらに、そのイヤホンのコードを携帯電話機内に収納するようにし、イヤホンを携帯電話機から切り離さない構成とした。例文帳に追加

While utilizing the characteristics of the earphone having the microphone function for making the electric feedback into -60 dB, a compressor and an extender are combined with a cancel circuit and further, the cord of that earphone is housed inside the portable telephone set so that the earphone cannot be disconnected from the portable telephone set. - 特許庁

打撃球１を介してそれぞれ２本１組の上部ワイヤー２と下部ワイヤー３とに分かれ、ワイヤー２，３は定滑車と動滑車との組合せよりなる動滑車機構を介して他端を固定され、動滑車４３，４４に引戻し力を与える。例文帳に追加

A hitting ball 1 divides a pair of upper wires 2 and another pair of lower wires 3, other ends of the wires 2, 3 are fixed with a moving pulley mechanism comprising the combination of fixed pulleys and moving pulleys and pull-back force is given to the moving pulleys 43, 44. - 特許庁

制御部１２はオートダイヤルロックの設定で入力された設定時間がタイマ１４によって検出されると、オートダイヤルロック手段１２２にキー操作部１５における少なくとも解除用の暗証番号のキー入力以外のキー入力を無効とするダイヤルロック処理を行わせる。例文帳に追加

If the timer 14 detects the time inputted when setting the auto dialing lock, the control 12 makes the auto dialling lock means 122 carry out the auto dial locking process so that the key operation section 15 does not accept anything other than the pass word. - 特許庁

タイル等のセメント成形体やセメント系の仕上げ材などからマイナスイオンを発生させることができるマイナスイオン発生体、その製造方法、及びマイナスイオン発生体造形用組成物を提案する。例文帳に追加

To provide a negative ion generator which generates negative ions from a cement molded product such as a tile, a cement finishing material, etc., its manufacturing process and a composition for molding the negative ion generator. - 特許庁

また、マイクロナノバブル発生槽６には、マイクロナノバブル発生助剤として微量のアルコール類や塩類を添加して、上記マイクロナノバブルの発生率を向上させる。例文帳に追加

Further, a very small amount of alcohols or salts are added into the micro-nano bubble generating tank 6 as a micro-nano bubble generating auxiliary substance to increase generation percentage of the micro-nano bubble. - 特許庁

失敗した場合、画面名や帳票名などのオブジェクト名をキーに共有カスタマイズ情報データベース３２を検索し、成功した場合、検索されたカスタマイズ情報によりカスタマイズ処理を実行する。例文帳に追加

When the search is successful, the customization processing is performed by using the retrieved information on customization. - 特許庁

さらに、最上段のマイコンチップ３に接着された第３フィルム状接着材６が最も薄いことにより、マイコンチップ３のワイヤボンディング時に、その熱によって起こるフィルム状接着材の軟化によるワイヤボンディングの超音波や荷重への影響を低減することができ、ワイヤ接合性の低下を抑制できる。例文帳に追加

Since, the third film-like bonding material 6 bonded to the microcomputer chip 3 at the top stage is thinnest, the effect of wire bonding on ultrasonic wave and load due to the film-like bonding material softened by heat in wire-bonding the microcomputer chip 3 can be reduced, thereby suppressing degradation in wire bonding characteristics. - 特許庁

文禄・慶長の役の際、島津義弘の率いる軍勢を明軍は「鬼石曼子」と言って恐れたとの逸話においても「鬼」はその勇猛さよりも、つまらない奴や忌々しい奴という蔑視表現に使われる。例文帳に追加

Regarding the Bunroku Keicho no eki War, it is said that the army led by Yoshihiro SHIMAZU was called 'Oni Shimazu' and was feared by the Ming army, but this 'Oni' is used as an expression of contempt for a worthless or disgusting man instead of implying bravery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ワイヤハーネスＷＨをセットした基材１２と表皮１４との間でウレタンフォーム１６を発泡成形することで、該ウレタンフォーム１６内に該ワイヤハーネスＷＨが埋設状態で装着される。例文帳に追加

By forming-molding urethane foam 16 between the basic material 12 on which the wire harness WH is set and a surface skin 14, the wire harness WH is mounted while it is embedded in the urethane foam 16. - 特許庁

回路制約を満足する範囲で、かつエレクトロマイグレーション（ＥＭ）の制約を満足する最適な回路を得ることができる半導体集積回路の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit capable of obtaining an optimum circuit satisfying restriction of electromigration (EM) in a range satisfying circuit restriction. - 特許庁

音場にさらされていてこの音場によって励起されて振動するダイヤフラムと、ダイヤフラムから間隔をおいて配置された電極（１）とを備える静電マイクロホンカプセルに関する。例文帳に追加

An eletrostatic microphone capsule includes a diaphragm which is exposed to a sound field and is excited to oscillate by this sound field, and an electrode (1) arranged at a distance from the diaphragm. - 特許庁

但し、その出力言語は、当該ステーションのマイクロホン１１６を通じてプレイヤーが発声した際に、そのプレイヤーが使用した言語と異なっていれば、その使用言語に設定変更される。例文帳に追加

If the output language differs from the language used by the player when the player makes an utterance through the microphone 116 of the station, the setting of the output language is changed to the language used by the player. - 特許庁

テキストマイニングに係り、別の文書データ群に由来する概念辞書間で生じた単語に対する概念の違いや変化を検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect a difference and a change in the concept of a word produced among concept dictionaries, caused by different document data groups in regard to text mining. - 特許庁

開削工事時にシートもワイヤーも切断されず、埋め戻し後も有効に機能するロケーティングワイヤーを一体化した埋設表示シートを提供する。例文帳に追加

To provide a buried indicator sheet comprising an integrated locating wire effectively functioning even after backfilling without cutting the sheet or wire in a cutting work. - 特許庁

残留応力による内力が高精度に制御されたダイヤフラム及びその製造方法並びにそのダイヤフラムを用いたコンデンサマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm in which the internal force by residual stress is controlled with high precision, and to provide its production process and a capacitor microphone employing that diaphragm. - 特許庁

少なくとも２枚のベルト層からなるベルト５と、ベルト５のタイヤ半径方向外側に有機繊維コードのゴム引き布からなるベルト補強層６を備える空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic radial tire includes a belt 5 constituted of two belt layers, and a belt reinforcing layer 6 made of rubber cloth of the organic fiber cord at the outside in the tire radial direction of the belt 5. - 特許庁

一時的に外部の音声を聞きたい場合などには、音出力装置を頭部に装着したまま、イヤホーンアーム１７を回動させて耳部をイヤホーンから解放することができる。例文帳に追加

If the user temporarily desires to listen to an external sound, the user can release the ears from the earphones, by turning the earphone arms 17 with the sound output device on his head, while keeping the device worn on the head. - 特許庁

タイヤＷに加わる荷重とタイヤＷの限界力Ｆmaxとの関係が予め求められて、制御量配分装置２９を構成しているマイクロコンピュータの内蔵メモリに記憶されている。例文帳に追加

A relation between a load applied to a tire W and a critical force Fmax of the tire W is attained in advance and stored in an inner memory of a micro-computer constituting a control amount distributing device 29. - 特許庁

ポリ袋等の袋体を使いやすい状態に整理して保管することができ、かつ一枚毎の分離取り出しを容易に可能とするポリ袋等の収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a housing tool of a plastic bag or the like which can arranged and store a bag body of the plastic bag or the like in a convenient manner, and easily separate and take out the plastic bag one by one. - 特許庁

ワイヤ３の走行速度を任意に設定するための操作器３１に加え、ワイヤ３の走行速度を予め定める速度（例えば毎分２ｍ）に設定する設定器３７を設ける。例文帳に追加

In addition to an operator 31 to set the running speed of a wire 3 to an arbitrary value, a setter 37 is provided to set the running speed of the wire 3 to a predetermined speed, for example, 2 m per minute. - 特許庁

安全タイヤ１は、ビードコア２を埋設した一対のビード部３、ビード部３からタイヤ径方向外側に延びる一対のサイドウォール部４、及び両サイドウォール部４、４間にまたがって延びるトレッド部５を有する。例文帳に追加

The safety tire 1 comprises a pair of bead parts 3 with bead cores 2 buried therein, a pair of side wall parts 4 extending from the bead parts 3 outwardly to the tire-radial direction, and a tread part 5 striding and extending between the both side wall parts 4, 4. - 特許庁

屋内の廊下のすれ違いや狭い場所での操作が片手でも行えるように、棚板３，４の縦、横の長さは住居の廊下幅の二分の一より小さいサイズで形成されている。例文帳に追加

In order to pass each other on an indoor corridor and perform an operation in a narrow place even with one hand, the longitudinal and lateral lengths of the shelf plates 3 and 4 are formed each in a size smaller than 1/2 of the corridor width of a house. - 特許庁

初期値を適切な値に設定することにより、増幅利得に対して制約が与えられず、マイクロホン１とスピーカ２との位置関係や距離等に応じて実用上支障のない充分な通話音量が得られる。例文帳に追加

Thus, the initial value is set so as to be a proper value so that an amplification gain can not be applied with any constraint, and that a practically non-troubling sufficient speech volume can be obtained, according to the position relation or distance of a microphone 1 and a loudspeaker 2. - 特許庁

複数枚の予備マット状苗を車体前後方向に並べて収容できる乗用型田植機を、予備苗載せ台を使用しない場合の操縦や格納、乗り降りが行いやすいものにする。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter which can receive a plurality of preliminary mat-like seedlings in a state arranged in the longitudinal direction of the vehicle body, and facilitates steering, storage, and getting-on and -off, when tables for loading the preliminary mat-like seedlings are not used. - 特許庁

マイクロメータヘッド２２のスピンドル３６が移動することによって、弾性梁３８、３８の押圧面５０、５０が押圧されると、弾性梁３８、３８が弾性変形して、フィンガー部材４６、４６の先端部５６、５６が互いに離間する。例文帳に追加

When pressing surfaces 50 of the elastic beams 38 are pressed by moving of the spindle 36 of the micrometer head 22, the elastic beams 38 are elastically deformed, and distal end parts 56 of the finger members 46 are mutually separated. - 特許庁

データ通信装置２００は、この保守契約管理データを、毎月中央管理装置２６０に送信すると共に、保守契約管理データ履歴として記憶する。例文帳に追加

The equipment 200 transmits the maintenance contract management data to the device 260 every month and stores it as a maintenance contract management data history. - 特許庁