「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

紙厚に制約されずに自動機によって製造可能で比較的狭い襠幅および角底幅を有する紙製容器の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a paper container manufacturable by an automatic machine without being restricted by a paper thickness, and having a relatively small gore width and a square bottom width. - 特許庁

従来の同タイプのタイヤ取外し装置が必要とするスペースよりも、ずっと狭い場所に設置することが可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire removing device capable of being installed in a place narrower than a space required by a conventional similar type of tire removing device. - 特許庁

１つの実施態様では、抗増殖剤、免疫抑制剤、抗炎症剤、抗真菌剤、および／または抗血栓剤の活性薬剤がラパマイシンである。例文帳に追加

The active agent such as antiproliferative, immunosuppressive, anti-inflammatory, antimycotic and/or antithrombotic agents is rapamycin. - 特許庁

発光体を配置する姿勢や位置等が限定されず、マイクロ波の外部漏洩を抑制することも可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device having a posture, a position or the like for arranging a light-emitting body not limited, and capable of restraining outside leakage of microwaves. - 特許庁

混んだ電車内や他の乗り物等の狭い場所でも容易に新聞を読むことができ、しかも新聞をコンパクトにケースに収納できるようにする。例文帳に追加

To easily read newspaper even at a narrow place such as in a crowded electric train, the other vehicle or the like and accommodate the newspapers compactly in a case. - 特許庁

ダイヤフラムを備えたマイクロマシニング型の構成エレメントおよびこのような構成エレメントを製作するための方法例文帳に追加

MICRO-MACHINING TYPE COMPONENT PROVIDED WITH DIAPHRAGM, AND METHOD OF MANUFACTURING THE COMPONENT - 特許庁

マイクロホン特性や環境音などを考慮して、画像に関連付けられた音声データに対する音声認識の性能を向上させること。例文帳に追加

To increase the performance of speech recognition for speech data related to an image while taking microphone characteristics, an ambient sound, etc., into consideration. - 特許庁

ケース体６に収容した内部コイル３を、これに接続したワイヤ状の金属部材８と共にコンクリート部材Ｃに埋設しておく。例文帳に追加

An internal coil 3, that is accommodated in a case body 6, is buried into a concrete member C along with a wire-like metal member 8 that is connected to the internal coil 3. - 特許庁

紙質や積層枚数、折り形態に左右されることなく、しわ、変形、破れや、スリップ音、異音が発生することなく、シートの搬送ができるようにする。例文帳に追加

To convey a sheet without generating a rumple, deformation, tear, slip noises and a squeaky sound regardless of paper quality and the number of stacked sheets. - 特許庁

一枚のポイントカードで、複数の業態や魚種毎のポイントを適切に管理することができるポイント管理装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a point management device for appropriately managing points for each of a plurality of business states or business types through a piece of point service card. - 特許庁

これにより、残渣が極めて薄い場合や、パターンの幅が狭い場合などであっても精度高く残渣を検出することができる。例文帳に追加

By this constitution, even in the case where the residue is extremely thin or in the case where the width of the resist pattern is narrow, the residue can be precisely detected. - 特許庁

ワイヤー固定駒１６の突起部１６Ａが突起１１Ａに押されてロック側に移動することでハンドルがロックされる。例文帳に追加

A protrusion 16A of the wire fixing hook 16 is pushed by the protrusion 11A to move the lock side, thereby locking the handle bars. - 特許庁

狭い体腔内でも弾性ワイヤ間の間隔を均等にして結石等を確実に把持できるバスケット型把持鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide basket type grasping forceps which enables a concretion or the like to be surely grasped by equalizing an interval between elastic wires even inside a narrow body cavity. - 特許庁

ヒドロキシホスラクトマイシンＢ又はその製薬上許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする抗腫瘍剤。例文帳に追加

This antitumor agent contains hydroxyphoslactomycin B or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

生産性に優れ、所望の特性（機械的特性や音響的特性）を得ることができるコンデンサマイクロホンの製造方法、コンデンサマイクロホンおよびそのコンデンサマイクロホンを有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor microphone manufacturing method which is excellent in productivity and by which a desired characteristic (a mechanical characteristic or an acoustic characteristic) is obtained and to provide a capacitor microphone and an electronic unit provided with the capacitor microphone. - 特許庁

少なくとも一部に既埋設管1 の内径よりも大きな外径を有する拡径治具7 を固着したワイヤーロープ6 を既埋設管の内部に引き込み、ワイヤーロープを牽引して拡径治具により既埋設管の一部を塑性変形させる。例文帳に追加

A wire rope 6 fixing a diameter enlarging jig 7 on at least a part of which has an outer diameter larger than an inner diameter of an existing embedded pipe, is led in the existing embedded pipe and towed so as to plastically deform a part of the existing embedded pipe with the jig. - 特許庁

-蒙古塚とは蒙古襲来のときに戦場や戦いにおいて亡くなった蒙古の人々を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。例文帳に追加

- Mokozuka is a mound at which Mongolians perished in battle fields or killed in action during the Mongolian invasion were buried for the repose of their souls so that they would not become violent gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーネスワイヤの他端を配線樋コネクタ２２５に挿通し、この配線樋コネクタ２２５を配線樋２２３の上部へ取り付けて、さらに埋設されたハーネスワイヤは配線樋２２３に固着する。例文帳に追加

The other end of the harness wire is inserted into a wiring gutter connector 225, which is mounted on the upper part of the wiring gutter 223, and the embedded harness wire is fixed to the wiring gutter 223. - 特許庁

これによって、１枚の位置決め板によってワイヤ７１を位置決めするよりも、容易かつ確実に、ワイヤの長手方向に対して確実な位置決めを達成することができる。例文帳に追加

Thus, the wire 71 is more easily and more surely positioned in its longitudinal direction than it is positioned by using one positioning plate. - 特許庁

車載用ダイヤルスイッチ11は、ダイヤルノブ21の回転操作に応じてパルス信号を出力するロータリーエンコーダ23と、この出力パルスに応じて接続回路の切換え処理を行うマイクロコンピュータ25とを備える。例文帳に追加

The switch is equipped with a rotary encoder 23, that emits pulse signals depending on the rotary operation of the dial knob 21 and a microcomputer 25 operating the connection and disconnection of the connecting circuit on the pulse emitted. - 特許庁

自車位置より前方に走行上の制約がある場合に、操作者に走行制約情報を通知し、車両を目的地まで円滑に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle to travel smoothly up to a destination by notifying an operator of travel restriction information, when a travel restriction exists in front of an own vehicle position. - 特許庁

保留球１の変動演出では、期待度の高い連続演出である高ゾーン演出への突入を示唆するものの高ゾーン演出へは突入しない高ガセ演出をおこないやすくして、遊技者の期待感を高めるようにする。例文帳に追加

In the variable effect of the reserved ball 1, a high fake effect where the game seems to enter the high zone effect that is a high-expectation continuous effect, while never entering it, thereby increasing the expectations of the player. - 特許庁

結婚祝いや出産祝い等に使用される熨斗袋において、開くことなしで中に紙幣が入っているか否かが一目で分かり、又紙幣の枚数も確認することが出来る熨斗袋の提供。例文帳に追加

To provide (an envelope with celebrating decorations thereon containing a gift money used for a wedding gift, a baby birth gift and the like, recognizing whether banknotes are therein or not without opening the envelope and checking the number of banknotes. - 特許庁

フィラーワイヤを供給しながら上下に重ね合わせられた二枚の金属板をレーザー溶接する際に、フィラーワイヤの供給を停止させることなく、フィラーワイヤの供給の信頼性を向上させることができるレーザー溶接装置及びレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding apparatus and a laser beam welding method capable of improving the reliability of feeding a filler wire without stopping the feed of the filler wire when the two vertically superposed metal plates are subjected to the laser beam welding while feeding the filler wire. - 特許庁

本発明は、金属線断片を芯部に埋設することにより水中で使用する際に扱いやすい重さを有し、かつ実用的な屈曲性や柔軟性を備え、さらに径が小さく取扱いが容易で、しかも工業的生産が容易な組紐を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a braid having a weight easy to be handled in using in water and practical flexibility and resilience, having a small diameter, easy to be handled and easily produced industrially by burying metal wire fragments in a core part. - 特許庁

また、ワイヤーの端部を螺旋状に巻いて処理する作業では、溝２１を利用して、製作中のワイヤーリングを治具１に巻き付けたまま作業を行うことができるので、作業中に形が乱れることがなく、美しい形状のワイヤーリングを製作できる。例文帳に追加

At processing work for spirally winding an end part of the wire, since the work can be performed while still winding the manufacturing wire ring on the tool 1 by using the groove 21, a beautiful shape wire ring can be manufactured without disordering a shape at work. - 特許庁

ダイヤフラムケース５０の振動が騒音発生に特に影響していることに着目して、膨張弁のボディ４１の一部とダイヤフラムケース５０のみを、ゴム製の１枚の防振部材７０により覆うことにより、ダイヤフラムケース５０の振動を効果的に抑制している。例文帳に追加

Only a part of a body 41 of an expansion valve and a diaphragm case 50 are coated on the one vibrationproof member 70 made of a rubber by aiming at a vibration of a diaphragm case 50 particularly affecting a noise generation to effectively suppress the vibration of the case 50. - 特許庁

本発明に係る空気入りラジアルタイヤは、カーカスのタイヤ径方向外側に２枚のスチールベルト１４、１５を有する交錯ベルト層１３を備えており、タイヤ径方向最外側のスチールベルト１５のコード１５Ｃが右斜め上方向に沿って配置されている。例文帳に追加

The pneumatic radial tire includes a crossing belt layer 13 having two steel belts 14, 15 on the outer side in the tire radial direction of a carcass, and a cord 15C of the steel belt 15 on the outermost side in the tire radial direction is arranged in the right diagonally upward direction. - 特許庁

いや、まだかちっとは決まっていないと、私は今のところ報告を受けていますけれども、当然、内閣官房（国家戦略室）が、必要があれば今からそういうことをいろいろ決めてくるでしょうから、その時は協力してまいりたいということです。例文帳に追加

I have been informed that a definite decision has not yet been made. However, the Cabinet Secretariat's National Policy Unit will naturally make decisions on such matters if necessary, so the FSA is ready to cooperate.  - 金融庁

通信機器と短いジョイントコードで繋がれる親機と、マイクロフォン部及びイヤフォン部を有し、使用者が装着する子機とからマイク付きイヤフォンを構成し、この親機と子機との間の送受信を、アンテナを介して行う構成とした。例文帳に追加

The earphone with the microphone is constituted of a master set connected to a communication unit by a short joint cord and a slave set which is provided with a microphone part and an earphone part and which is worn by a user and, transmission/reception is performed between the master set and the slave set via an antenna. - 特許庁

環状に形成されたトレッド２と、該トレッド２の両端からタイヤの半径方向内側に埋設された一対のサイドウォール３と、該サイドウォール３のタイヤの半径方向内側端に埋設されたビード部４とを具備するチューブレスタイヤ１がリム６に装着された安全空気入りタイヤである。例文帳に追加

A safety pneumatic tire is formed such that a tubeless tire 1 comprising a tread 2 formed in an annular shape; a pair of side walls 3 embedded from the two ends of the tread 2 to an inside end in a radial direction of the tire; and a bead part 4 embedded in the inside end in a radial direction of the tire of the side wall 3 is mounted on a rim 6. - 特許庁

本発明によれば、スピラマイシンもしくはジョサマイシン（ロイコマイシンＡ３）、またはこれらの製薬上許容されうる塩を有効成分として含有する劇症型炎症の予防および／または治療剤が提供される。例文帳に追加

This preventing and/or therapeutic agent of fulminant inflammation contains as an effective component, spiramycin or josamycin (leucomycin A3), or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

マイクロホンにマイクコネクタ及びプリント基板の厚さを加えた高さに制約されずに、本体厚さを薄くすることができるマイクユニット実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-unit mounting structure whose body can be made thin, without being limited by the height obtained by adding the thickness of a micro connector and a printed circuit board to that of a microphone. - 特許庁

ワイヤーを巻取機構から引き出して車椅子を床に固定する際、車椅子の前後に移動してフックを車椅子に引っ掛ける必要がなく、固定操作が確実かつ迅速に済み、作業性が向上するようにする。例文帳に追加

To eliminate such a necessity that a hook is to be hooked to a wheel chair by moving to the front and rear of the wheel chair when the wheel chair is fixed to a floor by pulling a wire out of a winding mechanism so as to perform fixing operation securely and speedily and improve the workability. - 特許庁

カスタマイズの実行時に、カスタマイズ実行部２３は、ユーザ名および、画面名や帳票名などのオブジェクト名をキーにユーザ固有カスタマイズ情報データベース３１を検索し、成功した場合、検索されたカスタマイズ情報によりカスタマイズ処理を実行する。例文帳に追加

When customization is executed, a customization executing part 23 searches the user specific customization information data base 31 with a user name and an object name such as a screen name or a business form name as a key. - 特許庁

各種電子装置において多層の、もしくは狭いピッチで配設されているボンディングワイヤのショートを未然に防ぐことができる電子装置におけるボンディングワイヤ、電子装置におけるボンディングワイヤの製造装置及び電子装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding wire in electronic equipment capable of preventing before a short-circuit of the bonding wire arranged in a multilayer or in a narrow pitch, a manufacturing apparatus of the bonding wire, and a manufacturing method of the electronic equipment. - 特許庁

複数の区画部に、タイヤ周方向の区画幅が最も狭い中央部の最幅狭区画部２０Ｒと、最幅狭区画部２０Ｒをタイヤ周方向の両側から挟み込む最幅狭区画部２０Ｒよりもタイヤ周方向の区画幅が広い幅広区画部２０Ｓ，２０Ｔとを設ける。例文帳に追加

Each of a plurality of the partitioned parts has: the central narrowest partitioned part 20R which is the narrowest in a circumferentially-partitioned width; and wide partitioned parts 20S, 20T in which the narrowest partitioned part 20R is circumferentially sandwiched, and which is wider in the circumferentially partitioned width than the narrowest partitioned part 20R. - 特許庁

カーカス６と、このカーカス６のタイヤ半径方向外側かつトレッド部２の内部に配されしかもスチールコードをタイヤ赤道Ｃに対して傾けて配列した少なくとも２枚のベルトプライ７Ａ、７Ｂからなるベルト層７とを具えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire is provided with a carcass 6 and a belt layer 7 composed of at least two piece of belt ply 7A, 7B which are disposed outward in a tire radius direction of the carcass 6 and within a tread 2, and arranging steal cords in such a way to lean to a tire equator C. - 特許庁

この端子ブロックにおいては、各接続装置が一端にワイヤ入口（１６）を備えたストリップ兼保持スロットと同時に、毎回、ストリップ兼保持スロット（８）に向き合って、ワイヤ入口に面するワイヤをスロット内に滑り込ませる開口部（４８’、４８’）を備えた絶縁ケーシング（３８）を有する。例文帳に追加

A terminal block has an insulation casing 38 and two connection devices each of which is equipped with a reacting slot 8 to serve also as a stripper at one end with a wire inlet 16 and openings 48' facing the slot to slide in a wire facing the wire inlet into the slot. - 特許庁

携帯電話機の不使用時で着信待ちの場合にはラジオの放送をイヤホーンで聴くことができるとともに、携帯電話機が着信するとイヤホーンで着信音や相手の話を聴くことができる携帯電話機用イヤホーンマイクを得る。例文帳に追加

To provide an earphone microphone for a portable telephone set, capable of listening to radio broadcast with an earphone, when the portable telephone set is put into a waiting state for an incoming call without being used, and listening to the incoming sound or the conversation of the called party with the earphone, when the portable telephone set receives the incoming call. - 特許庁

そして、霊や精霊だけでなくその表現や捉え方は命・魂・御霊（みたま）や神・尊（みこと）でもあり、その区別や概念も曖昧であり、それを分類や定義付けることなく享受してきた。例文帳に追加

Not only the soul and the spirit but also their expressions and understandings were the life, the soul, the departed soul, the god, and the deity, where the distinction among them or concepts of them were vague, which have not categorized or defined in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取扱い性や有効性を向上させ、浴槽水での利用だけでなく居住室内や屋内でも利用できる天然ラジウム放射能とマイナスイオンを放射するセラミックスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing ceramics that enhances handleability and effectiveness and can irradiate natural radium radiation and negative ions both utilizable not only in bath water but also in living rooms and indoors. - 特許庁

ＤＡＮマイクロアレイに代表されるプローブ担体により検体中の変異やプローブとのミスマッチを検出する際に、変異やミスマッチ部位の数が少ない場合でもこれを検出できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting mutation of a specimen or mismatch with a probe by a probe carrier exemplified by a DNA microarray by which the mutation or the mismatch is detected even if the number of the mutation or the mismatch sites is small. - 特許庁

タイヤとサイドシルとの間の前後間隔が狭い場合でも、タイヤに入力された衝撃荷重を後方の車体に伝達、分散させることができる自動車の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of an automobile capable of transmitting an impact load applied to a tire to the rear part of the body and dispersing even if the fore-and-aft spacing between the tire and each side sill is narrow. - 特許庁

車体後部構造１０は、タイヤカバー７３の外面に埋込溝部９４が形成され、埋込溝部にフレーム部７２が埋設されてフレーム部７２にタイヤカバーが設けられている。例文帳に追加

In the vehicle body rear structure 10, an embedding groove section 94 is formed in the outer surface of a tire cover 73, and a tire cover is provided on the frame part 72 by embedding the frame section 72 into the embedding groove section. - 特許庁