「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

利用すればするほど利用者に個別対応したカスタマイズがなされて使いやすく進化する解説システムを提供する。例文帳に追加

To provide an explanation system which is customized so as to be personally respond to a user according to its use frequency, and which is evolved so as to be easily used. - 特許庁

クライアントの住いやオフィス等の居所に監視装置１Ａと端末装置１Ａとを設置し、クライアントに携帯端末装置２を持たせる。例文帳に追加

A monitor 1A and a terminal unit 1A are installed at the address of a client's home, office, or the like, and a portable terminal unit 2 is carried with the client. - 特許庁

乗物内において、車椅子の固定やその固定の解除を容易に行うことができる、車椅子固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair fixing device capable of easily fixing a wheelchair and releasing the fixation inside a vehicle. - 特許庁

比較的マイルドな工程を用いて高純度、高収率でナノダイヤモンド粉末を得ることのできるダイヤモンド精製方法及びこれにより得られるナノダイヤモンドを提供する。例文帳に追加

To provide a diamond refining method in which a high purity nanodiamond powder can be obtained at a high yield by using a relatively mild process and to provide the nanodiamond obtained by the method. - 特許庁

ダイヤフラムにおける応力の集中を防止することができるダイヤフラム基板の製造方法、ダイヤフラム基板、コンデンサマイクロホンの製造方法、コンデンサマイクロホンおよびそのコンデンサマイクロホンを有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a diaphragm substrate capable of preventing the concentration of stress in a diaphragm, a diaphragm substrate, a manufacturing method of a capacitor microphone, a capacitor microphone and an electronic device having the capacitor microphone. - 特許庁

イヤホンマイク等のコマンド入力装置１に加速度センサ等を内蔵しておき、マイク本体やマイク装着位置近傍の身体部位を指２Ａ等で叩くことにより、その振動を検出する。例文帳に追加

An acceleration sensor or the like is incorporated in the command entry device 1 such as an earphone microphone and senses vibration when a user knocks a microphone main body or the body close to a microphone wearing position by a finger 2A or the like. - 特許庁

原生動物によって引き起こされる病（マラリアのような）と戦うのに使用された医薬品例文帳に追加

a medicinal drug used to fight diseases (like malaria) that are caused by protozoa  - 日本語WordNet

江戸時代,藩が,蔵屋敷という倉庫兼取引所に貯蔵し販売した年貢米や国産物例文帳に追加

rice paid as land tax and native products stored in a warehouse and sold by a clan in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

「日式咖哩飯」（リーシーカーリーファン）と呼ばれ、屋台や食堂などで気軽に食べることができる。例文帳に追加

It is called 'Japanese golden curry rice' (日式咖哩飯) and is available as a casual food at stalls and restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代以降は、地域の特性を生かした酒米や酵母の開発が進んだ。例文帳に追加

After the 1990s, the development of rice for sake brewing and yeasts which utilized the characteristics of each place were promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会稽山の故事を謡いつつ、頼朝の疑いが晴れることを願う舞である。例文帳に追加

She dances while recalling the historical event of Mt. Huiji in China, wishing to be cleared of Yoritomo's suspicion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、一時、佐賀藩内や武雄領内で高島色が払拭される動きが現れる。例文帳に追加

In this way, movements to remove the network of Takashima developed in the Saga Domain and Takeo for a certain period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、建物の倒壊・埋没、電柱の倒壊や電線の切断による停電なども起こる。例文帳に追加

Therefore, buildings may be destroyed or buried, utility posts may be tumbled down, and electric power outage may occur due to the breaking of electric wires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試合の時点で，錦織選手は世界ランキング82位だったが，マイヤー選手は36位だった。例文帳に追加

At the time of the match, Nishikori was ranked 82nd in the world while Mayer was ranked 36th.  - 浜島書店 Catch a Wave

モノクローナル抗体およびそれをコードする遺伝子、ハイブリドーマ、医薬組成物ならびに診断試薬例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY, GENE ENCODING THE ANTIBODY, HYBRIDOMA, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND DIAGNOSTIC REAGENT - 特許庁

また、一本の金属製の線材や一枚の金属製の板材で吊下げ部材３２を製造することができる。例文帳に追加

Furthermore, the hanging member 32 can be manufactured with one metal wire or one metal sheet. - 特許庁

このニッケル基非晶質合金は、ガラス絶縁材を有するマイクロワイヤの鋳造に使用される。例文帳に追加

The nickel-based amorphous alloy is provided for use in casting of microwires with glass insulation. - 特許庁

安定で高吸収効率を与えるラパマイシンまたはその類縁体を含む医薬組成物。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a rapamycin or an analogue thereof, stable and giving high absorption efficiency. - 特許庁

携帯電話機に接続するイヤホンマイクにおいて、機能向上とユーザの利便性向上を図る。例文帳に追加

To improve functions and convenience for use in an earphone microphone to be connected to a mobile phone. - 特許庁

複数枚のＩＣメモリカードを一まとめにすることを容易にし、ハンドリング性や保管性を高める。例文帳に追加

To improve handling easiness or preservability by easily collecting plural IC memory cards into one. - 特許庁

マイナスイオンによるトリートメント効果を向上できるヘアードライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair drier by which a treatment effect by minus ions is improved. - 特許庁

また、ジャックにイヤフォン・マイクを接続すればそのまま携帯電話として使用することもできる。例文帳に追加

When an earphone microphone is connected to the jack, the terminal can be used as a cellular phone as it is. - 特許庁

このイヤマイクロホン本体５ａ，５ｂと並列接続部３の各分岐ラインとを接続する。例文帳に追加

The bodies 5a and 5b of the ear microphone are connected to each branch line of the parallel connected section 3. - 特許庁

この空気入りタイヤ１は、トレッド部の踏面に埋設されるスタッドピン４を備えている。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 includes a stud pin 4 buried on the ground contacting region of a tread. - 特許庁

自動車電話、電話、スイッチボード又はこれに類するもののためのマイクロホン／イヤホン例文帳に追加

MICROPHONE/EARPIECE DEVICE FOR MOBILE TELEPHONE, TELEPHONE, SWITCHBOARD OR THE LIKE - 特許庁

狭いスペースでも取り付けることができるワイヤーハーネス保持用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness holding clip that can be mounted even in a narrow space. - 特許庁

このため、通常モードでグループ役に当選すると、０枚役が入賞する。例文帳に追加

Therefore, when winning the group role in the regular mode, a player wins the zero piece role. - 特許庁

このフレアステムに埋設されたサポートワイヤの少なくとも一部がジュメット線１３よりなる。例文帳に追加

At least a part of the support wire embedded in the flare stem is made of a Dumet wire 13. - 特許庁

疾患の状態、病期に特異的に発現の差異が見られる遺伝子マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a genetic marker with which an expression difference specific to the state, stage of a disease can be detected. - 特許庁

これにより、０枚役が入賞した後の遊技ではＢＢの当選確率が高くなる。例文帳に追加

Thus, in the game after the 0 role wins the prize, the winning probability of BB becomes higher. - 特許庁

作業性や操作性に優れたマイクロプレートの供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microplate feeder having excellent workability or operability. - 特許庁

マクロレイヤと、当該マクロレイヤに重ねて設けられるマイクロレイヤとを含む複数のセルレイヤが用いられる場合において、当該セルレイヤでのキャリア間干渉を適応的に回避することができる通信制御システム及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system and a communication control method, capable of adaptively avoiding interference between carriers in a plurality of cell layers including a macro-layer and a micro-layer superimposed on the macro-layer when the cell layers are used. - 特許庁

マイクロホンの手元での操作によって特性を切り替えることを可能にし、この切り替えに対応した特性の音声信号がワイヤレスマイクロホンからワイヤレス信号に変調されて送信されるようにしたワイヤレスマイクロホンを得る。例文帳に追加

To obtain a wireless microphone constituted so that characteristics are switched by an operation of the microphone at hand, and a voice signal with characteristics corresponding to this switching is modulated into a wireless signal to be transmitted from the wireless microphone. - 特許庁

イヤホンマイクおよび移動電話機８を接続するコネクタ２を備え、コネクタ２を、イヤホンマイクまたは移動電話機８のいずれか一方のみが接続可能な端子の配置とするとともに、イヤホンマイクがコネクタ２に接続されているか否かを検出可能に構成したものである。例文帳に追加

This radio communication adaptor is provided with a connector 2 that connects an earphone microphone with a mobile telephone 8, and the terminal arrangement of the connector 2 is connected to the earphone microphone or the mobile telephone 8 and the wireless communication adaptor can detect whether or not the earphone microphone is connected to the connector 2. - 特許庁

その途中で、ダーウィンを攻撃する人たちは、科学が何かってこと(あるいは科学がどう実行されるかってこと)を(故意にしろそうでないにしろ)理解できてないことを暴露するだけなく、しばらくの間自分たちの好ましい理論を埋没させる原理をいやいやながら呼び出してくる。例文帳に追加

In the process, those attacking Darwin not only reveal their failure (deliberate or otherwise) to understand what science is (or how science is carried out) but also unwittingly invoke principles which would sink their own preferred theory in a minute.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

タイヤ表面を研磨する研磨装置において、研磨位置及び研磨量を目視しながら研磨することができるものであって、複雑なタイヤ表面形状であっても適切な研磨が行えるタイヤ表面研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface polishing apparatus for polishing a tire surface while visually checking the polishing position and the polishing amount, and performing the adequate polishing even when the tire surface shape is complicated. - 特許庁

本発明の空気入りタイヤは、タイヤの内周端部にビードコア３が埋設されており、該ビードコア３がチタン金属線（チタン合金線を含む）を含有するビードワイヤ２１によって構成されることを特徴とする。例文帳に追加

In a pneumatic tire of the present invention, an inner periphery end part of the tire is embedded with a bead core 3, and the bead core 3 is formed by bead wires 21 comprising titanium metal wires (titanium alloy wires). - 特許庁

タイヤ内の空気圧を自在に加減することにより、階段の出っ張りを丸いタイヤ内に吸収させ、車椅子が階段を滑らかに、かつ滑り落ちることなく安全に昇降できるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire which allows a wheel chair to smoothly and safely elevate a step without any slip-down by absorbing a projection of the step in a round tire by freely controlling the pneumatic pressure in the tire. - 特許庁

ダイヤフラムに働く内外差圧に対する燃料室内の容積変化量を減少させることなく、ダイヤフラムの直径を小型化したり、ダイヤフラムの枚数を削減することを可能とする。例文帳に追加

To miniaturize a diameter of a diaphragm, and to reduce the number of diaphragms without reducing a volume variation in a fuel chamber with respect to internal/external differential pressure acting on the diaphragm. - 特許庁

複数本の単線スチールワイヤ１０を引き揃えてゴム中に埋設してなる補強層を備えた空気入りタイヤにおいて、各単線スチールワイヤ１０にその軸廻りに捩りを与え、該単線スチールワイヤ１０の軸方向に対するワイヤ表面捩り角θを１°〜１５°とする。例文帳に追加

In the pneumatic tire including the reinforcement layer formed by pulling a plurality of single-line steel wires 10 into alignment and embedding them in rubber, each single-line steel wire 10 is given a twist around the axis thereof, and the wire surface twist angle θ with respect to the axial direction of the single-line steel wire 10 is 1-15°. - 特許庁

2008 年9 月、ドイツ大手製薬メーカーのベーリンガーインゲルハイム社に抗体が認められ、5,500万ユーロ（当時の為替レートで約88 億円）の契約一時金とマイルストーンペイメントと共に、製薬後は販売実績に応じたロイヤルティーを受け取る契約を締結した。例文帳に追加

In September 2008, German major pharmaceutical manufacturer, Boulanger Ingelheim GmbH, accepted the antibody and the Evec made a contract with them to receive 5.5 million Euros (about 880million yen with the exchange rate of that time) as a lump-sum payment, milestone payments and royalty that is in proportion with sales once it becomes a drug. - 経済産業省

ベースゴム層３にタイヤ周方向に延在する補強層２を埋設したソリッドタイヤ１において、補強層２を構成する補強コード２ａをタイヤ周方向に平行に多数本配列すると共に、これらの補強コード２ａをタイヤ幅方向に屈曲する波形状に形成した。例文帳に追加

In this solid tire 1 constituted by burying the reinforcing layer 2 extending in the peripheral direction of the tire into a base rubber layer 3, many reinforcing cords 2a constituting the reinforcing layer 2 are arranged in parallel in the peripheral direction of the tire, and these reinforcing cords 2a are formed into a corrugated shape bent in the direction of tire width. - 特許庁

これをそのまま放置しておくと、内部実装の詳細が丸見えになってしまいます。 これは各レイヤの抽象化に反するまずい設計です。例文帳に追加

Letting it bubble up would cause implementation details to be exposed, violating layer abstraction, conducing to poor design.  - PEAR

しかし、「邪馬壹國」は「やまいこく」であり、「やまと」とは別の国であるとする説も在野に根強く残っている。例文帳に追加

However, a theory that '邪馬壹國' is 'Yamaikoku', and 'Yamato' is a different state, still enjoys currency among amateur researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねて、官民人材交流センターの懇談会や制度改革の懇談会はマスコミにオープンにしてまいりました。例文帳に追加

Meetings of the study group on the planned center for personnel exchanges, between the public and private sectors, and the study group on institutional reforms have been open to the mass media and broadcast live via the Internet.  - 金融庁