「こうがんほるもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

汚泥、スラリー、土壌、およびケーキ等に含有されるダイオキシンや環境ホルモン等の有害物質を効率よく除去する、難分解性有機物および固形分を含有する処理対象物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating objects for treatment containing hardly decomposable organic matter and solid contents which efficiently removes hazardous materials, such as dioxins and environmental hormones included in sludge, slurry, soil, cake, etc. - 特許庁

排水中の環境ホルモン物質を除去するとともに、該除去処理によって発生する産業廃棄物を最小限に抑えることができ、特に環境ホルモン物質として生物処理には難分解性なベンゾフェノンを低濃度含有する排水に有効な排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus removing an endocrine disrupting chemical in waste water, capable of keeping industrial waste generated by removal treatment at a minimum and particularly effective in the waste water containing benzophenone which is hardly decomposed by biological treatment as the endocrine disrupting chemical in small concentrations. - 特許庁

環状アミド構造および／または環状ウレタン構造を有するポリマーを内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着用添加剤として含有するポリマー組成物であって、前記環状アミド／または環状ウレタン構造がピロリドン構造および／またはオキサドリン構造であるポリマー組成物。例文帳に追加

This polymer compsn. contains a polymer having a cyclic amide structure and/or a cyclic urethane structure as endocrine disturbing chemicals (environmental hormone) adsorbing additive and the cyclic amide structure and/or the cyclic urethane structure is a pyrrolidone structure and/or an oxadoline structure. - 特許庁

本発明の抗酸化剤、美白剤、抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤、抗男性ホルモン剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗肥満剤又はサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害剤に、羅漢果の花部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The anti-oxidizing agent, bleaching agent, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, hair tonic, anti-androgen agent, androgen receptor binding inhibitor, anti-obestic agent or cyclic AMP phosphodiesterase activity inhibitor is characterized by containing an extract obtained from the flower portions of Momordica grosvenori. - 特許庁

抗男性ホルモン剤、育毛剤、テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤及び頭髪化粧料に、リクイリチゲニン及び／又はイソリクイリチゲニンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The antiandrogenic agent, the hair grower, the testosterone 5α-reductase inhibitor, the androgen receptor binding inhibitor and the hair cosmetic each comprises liquiritigenin and/or isoliquiritigenin as an active ingredient. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、前立腺肥大抑制剤、頭髪化粧料及び健康補助食品に、五斂子の葉部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The above testosterone 5α-reductase inhibitor, androgen receptor binding inhibitor, antiandrogenic agent, hair cosmetic, prostatomegaly inhibitor and health supplement, are each obtained by including the extract from the leaves of Averrhoa carambola L. - 特許庁

昆虫幼若ホルモン様化合物を有効成分として含有する害虫駆除剤の所要量を、害虫体内に効率よく取り込ませ得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an insect pest controlling agent which includes a compound like an insect juvenile hormone as an active ingredient, and the requirement of which is efficiently taken into the body of a noxious insect. - 特許庁

これらの天然単糖は、植物ホルモン様の作用効果を呈するので、その有効成分量を含有させた分化促進物質としてイチゴの脇芽、花芽の分化を促進させたり、また、結実量を増大させることができる。例文帳に追加

Since the natural monosaccharide exhibits phytohormone-like action effect, the monosaccharide promotes differentiation of the auxiliary bud or the flower bud of strawberry as a differentiation-promoting agent containing the active ingredient amount of the natural monosaccharide and increases a fruition amount. - 特許庁

眼内圧、房水圧、水力学的伝導性、ヒアルロン酸分泌、及び細胞外マトリックス・アセンブリーに対する効果を有する合成甲状腺ホルモンを含有医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing synthetic thyroid hormones having effects for intraocular pressure, aqueous humour pressure, hydraulic conductivity, hyaluronic acid secretion and extracellular matrix assembly. - 特許庁

本発明は、カンナの抽出物を含有することを特徴とし、有効でかつ副作用が少なく、ホルモン補充療法の効果を促進する作用のある剤を提供する。例文帳に追加

The hormone replacement therapy effect promoter which is effective, little produces side effects and has an action for promoting the effect of hormone replacement therapy is characterized by containing a Canna extract. - 特許庁

育毛剤、抗男性ホルモン剤又は頭髪化粧料に、不老草（Balanophora sp.）、玉胡蝶（Oroxylum indicum）及び水翁（Cleistocalyx operculatus）からなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This hair tonic, antiandrogen agent or hair cosmetic is provided by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of extracts from plants selected from a group consisting of Balanophora sp., Oroxylum indicum and Cleistocalyx operculatus, as active ingredients. - 特許庁

副甲状腺ホルモン関連タンパク質由来の部分ペプチドであり、HLA-A24またはHLA-A2抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。例文帳に追加

A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from a parathyroid hormone-related protein and can bind to an HLA-A24 or HLA-A2 antigen and be recognized by cytotoxic T lymphocytes, or a derivative thereof having the functionally equivalent properties, can be useful for the treatment and prevention of prostate cancers. - 特許庁

天然型または遺伝子工学的手法で作成された副甲状腺ホルモン(ＰＴＨ)、またはＰＴＨの部分ペプチドの構成アミノ酸を一部他のアミノ酸に置き換えたペプチドなどのＰＴＨ誘導体を有効成分として含有する血液由来の未分化細胞促進剤。例文帳に追加

The differentiation promoter for blood-borne undifferentiated cells comprises, as an active ingredient, parathyroid hormone (PTH) of natural type or produced by gene engineering technique, or a PTH derivative such as a peptide obtained by substituting a part of the structural amino acids of the partial peptide of the PTH with another amino acid. - 特許庁

ジアリールチオヒダントインを含めたジアリールヒダントイン化合物、ならびにこれらを合成するための方法、およびホルモン抵抗性前立腺癌の治療においてこれらを使用するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide diarylhydantoin compounds including diarylthiohydantoins, and methods for synthesizing them and using them in the treatment of hormone refractory prostate cancer. - 特許庁

ビスフェノールＡなどの環境ホルモンを含有せず、加工性などに優れた缶内面塗装用のポリエステル樹脂およびその水分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for coating the inner surface of a can which does not contain an endorine disrupter such as bisphenol A and excels in processability. - 特許庁

浸出水中のダイオキシン類や環境ホルモンを余剰泥に移行・濃縮させることなく、その大部分を分解することが可能な、難分解性有機物含有水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject treatment apparatus capable of decomposing the greater part of dioxins or an environmental hormone in exuded water without transferring the same to excessive sludge to concentrate the same. - 特許庁

レゾール型フェノール樹脂を含有する成形体からのホルムアルデヒド放出量を低減するにあたり、環境問題改善への貢献を可能とする。例文帳に追加

To provide such a method for reducing the formaldehyde release amount from a molded product containing a resol-type phenol resin as makes possible a contribution to the improvement in an environmental problem. - 特許庁

また、血清（Ｂ）と副腎質ホルモン（Ｃ）及び／又はアミノ酸（Ｄ）とを含有する培地中で多機能性臓器細胞（Ａ）を培養する工程を含むことを特徴とする多機能性臓器細胞の培養方法を用いる。例文帳に追加

Further, a method for culturing the multifunctional organ cells includes a process for culturing the multifunctional organ cells (A) in the medium containing the serum (B) and the adrenocortical hormone (C) and/or the amino acid (D). - 特許庁

また、血清を含有しない、付着性動物細胞培養用培地に、コルチゾル及び／またはプロラクチンのいずれか１種以上のホルモンを有効成分として添加した無血清培地に関する。例文帳に追加

The serum-free culture medium is characterized by adding one or more hormones selected from cortisol and/or prolactin as an active ingredient to a serum-free culture medium for culturing the adherent animal cell. - 特許庁

前立腺ガンや前立腺肥大症、男性型脱毛症、尋常性アクネ、脂漏等の男性ホルモンが関与する疾患の予防や治療のために有効で安全な５α−リダクターゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a 5α-reductase inhibitor which is effective and safe for prophylaxis and treatment of diseases in which an androgenic hormone is involved, e.g. prostatic cancer, prostatomegaly, male pattern alopecia, common acne or seborrhea. - 特許庁

本発明のワムシの冷蔵保存法は、ワムシを冷蔵保存するのに有効的な量のγ−アミノ酪酸、又はブタ成長ホルモンの存在下で保存することを特徴とする。例文帳に追加

This method for keeping the rotifer in the cold storage comprises storing the rotifer in the presence of γ-aminobutyric acid or swine growth hormone in such an amount as effective for keeping the rotifer in the cold storage. - 特許庁

処理対象水中のダイオキシン類や環境ホルモンを、安価にかつ効率的に除去することが可能な難分解性有機物含有水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject treatment apparatus capable of inexpensively and efficiently removing dioxins or an endocrine disrupter in water to be treated. - 特許庁

遊離ホルムアルデヒドの発生による安全性の問題が無く、炭化水素化合物のしみ出しを十分に抑制し、かつ蓄熱効果を発揮できるだけの炭化水素化合物を含有した蓄熱材を得る。例文帳に追加

To provide a heat storage material which is free from a safety problem caused by the evaporation of free formaldehyde, sufficiently controls the bleeding of a hydrocarbon compound, and contains the hydrocarbon compound in an amount sufficient for exhibiting a heat storage effect. - 特許庁

廃水水中に含有される微量のダイオキシン類や環境ホルモン等の有害物質である難分解性有機物を効率よく除去することが可能な、廃水中の環境有害物質の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating apparatus for the environmentally hazardous materials in waste water which is capable of efficiently removing hardly decomposable org. materials which are hazardous materials, such as trace dioxins and environmental hormones, contained in the waste water. - 特許庁

筋肉量増加、肌の弾性の増大及び骨密度増加等の健康維持・増進のために有用な成長ホルモン分泌促進剤及びそれを含有する機能性飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a growth hormone secretagogue useful for the health maintenance and improvement such as the increase in the muscle bulk, the springiness of the skin and the bone density, and to provide a functional food or drink containing the agent. - 特許庁

葛根、山帰来及び熟地黄からなる群より選ばれる２種又は３種を含有することを特徴とする女性ホルモンバランス調整剤又は更年期障害の予防若しくは改善剤。例文帳に追加

The subject regulator of the feminine hormone balance, or the prophylactic or ameliorating agent of the menopausal disorder contains two or more kinds selected from root of Pueraria radix, Smilax rhizoma and Rhemanniae radix. - 特許庁

かむことなく、経口摂取可能な、軟ゲルの均一基質中にある甲状腺ホルモンを、好ましくはＴ３及び／又はＴ４またはこれらの塩を、医薬としての有効濃度で、好ましくは０．００１〜１重量％で含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains the thyroid hormones which are orally ingestible without being bitten and exist in a homogeneous substrate comprising a soft gel, preferably, in a form of T-3 and/or T-4 or their salts, in a pharmaceutically effective concentration, preferably, in an amount of 0.001-1 wt%. - 特許庁

抗黄体ホルモン、特に抗黄体ホルモン11β−（４−アセチルフェニル）−17β−ヒドロキシ−17α−（１，１，２，２，２−ペンタフルオロエチル）−エストラ−４，９−ジエン−３−オン又は医薬的許容できるその誘導体又は類似体による、雄の哺乳類における前立腺疾患、特に前立腺癌及び良性前立腺過形成を予防し、又は治療するための方法及び使用に関する。例文帳に追加

The method and use for preventing and treating prostate diseases, in particular prostate cancer and benign prostate hyperplasia, in male mammals by the antiprogestin, in particular antiprogestin 11β-(4-acetylphenyl)-17β-hydroxy-17α-(1,1,2,2,2-pentafluoroethyl)-estra-4,9-dien-3-one or a pharmaceutically acceptable derivative or analogue thereof are provided. - 特許庁

ヒオウギと抗男性ホルモン作用を有する植物抽出物１種以上、抗男性ホルモン作用を有する精油１種以上、および皮膚収れん作用・毛細血管収縮作用を有する植物抽出物１種以上を含有し、さらに天然または／および化学修飾されたリン脂質を１種以上配合せしめたものである。例文帳に追加

This hair growth suppressor is obtained by mixing blackberry lily with one or more kinds of plant extracts having antiandrogenic action, one or more kinds of essential oils having antiandrogenic action and one or more kinds of plant extracts having skin astringing action/capillary vasoconstrictive action with one or more kinds of naturally or chemically modified phospholipids. - 特許庁

メラニン生成系の生体内物質を阻害する薬剤である、ヒジキ熱水抽出物を有効成分として含有するエンドセリン-1産生阻害剤、ヒジキ熱水抽出物を有効成分として含有するセリンプロテアーゼ阻害剤及びキリンサイ熱水抽出物を有効成分として含有するα-メラノサイト刺激ホルモン阻害剤。例文帳に追加

There are provided endothelin-1 production inhibitors containing a Sargassum fusiforme hot water extract as an active ingredient, serine protease inhibitors containing a Sargassum fusiforme hot water extract as an active ingredient, and α-melanocyte stimulation hormone inhibitors containing an Eucheuma denticulatum hot water extract as an active ingredient, all of which are medicaments for inhibiting melanogenic in-vivo substances. - 特許庁

環境ホルモンなどの疎水性有害有機物と懸濁物質を含有する被処理水から、オゾンを用いる酸化分解反応により、疎水性有害有機物を効果的に除去することができる疎水性有害有機物と懸濁物質を含有する排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating wastewater containing hydrophobic harmful organic matter and a suspended substance, capable of effectively removing the hydrophobic harmful organic matter from water to be treated containing the hydrophobic harmful organic matter such as an endocrine disrupter or the like and the suspended substance by oxidative decomposition reaction using ozone. - 特許庁

発癌性や環境ホルモンの疑いをかけられ易い化学合成物を添加することなく、抗酸化性や抗菌性や耐冷蔵性や耐冷凍性を有し、従来品と同等以上の風味と食感を有するソーセージ及びハムを提供する。例文帳に追加

To provide a sausage and a ham having antioxidative property, antibacterial one and resistance to refrigeration and freezing, and having flavor and food feeling equal to or better than conventional ones, without adding a chemically synthesized material having tendency to be suspected of being carcinogenic and an environmental hormone. - 特許庁

玉川温泉などにみられる岩盤浴の効果は、発汗作用というよりも、温泉から立ちのぼる湯煙に含まれるラドン（Ｒｎ；原子番号８６）が呼吸器系から体内に入って作用し、心身の鎮静効果やホルモン分泌を促していると思われる。例文帳に追加

It is considered that the effect of bedrock bathing seen in Tamagawa hot spring or the like is that radon (Rn; atomic number 86) contained in steam rising from a hot spring enters the body from the respiratory system and acts to achieve the effect of soothing the mind and body and accelerate hormonal secretion rather than perspiration. - 特許庁

各種物質（たとえばヒト成長ホルモン、ステロイドホルモン、アルミニウムを主成分とするアジュバントを含有するワクチンなどの医薬品、コロイド、赤血球、モノクローナル抗体などの診断用物質）の凍結／融解又は脱水／再水和時の凝集を、凍結又は脱水前に溶液又は懸濁液にトレハロースを添加して低減又は防止する。例文帳に追加

Aggregation during freezing/thawing or dehydrating/rehydrating of various substances (for example, human growth hormone, steroid hormone, pharmaceuticals such as a vaccine containing an adjuvant mainly composed of aluminum, colloid, a red blood cell, a diagnostic substance such as a monoclonal antibody) is reduced or prevented by adding trehalose before the freezing or dehydration to a solution or a suspension. - 特許庁

最近話題になっている韓日間の玄界灘における海底トンネルは、海中深く岩盤を掘るために、困難な問題がある反面、本発明は岩盤、地殻の内容に関係なく、海の中で構築することができ、玄界灘のみならず、ベーリング海峡、ジブラルタル海峡、台湾海峡など、様々な地域で海中構造物の中に道路及び鉄道を利用し、地球全体の豊かな生活を提供できるようにする。例文帳に追加

On the other side, this invention can be constructed undersea independently of contents of the rock and the earth's crust, and not only in Genkainada but also in various areas such as Bering Strait, Gibraltar Strait and Taiwan Strait, roads and railroads can be used in the undersea structure to provide good life over the whole of the earth. - 特許庁

カルシウムおよび他の鉱物の腸吸収低下に起因する不適切なカルシウム消費および加齢に伴うホルモン水準の変化を含む特定の骨減少疾患の治療において、オステオプロテゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）の活性を制御することができる分子とこれらの治療の組み合わせ。例文帳に追加

To provide molecules that can regulate the activity of osteoprotegerin ligand (OPGL) and combination of treatments therewith in treating osteopenic disorders including alteration in hormone levels accompanying inadequate calcium consumption attributed to decreased intestinal absorption of calcium and other minerals, and aging. - 特許庁

各種焼却炉、熱分解炉、溶融炉等から排出される排排ガス中に含有されるダイオキシン類等のハロゲン化芳香族化合物等の有害物質の環境ホルモンを無害化するための排ガス処理装置及び処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waste gas treating device and treating method for detoxifying the environmental hormone of a harmful material such as halogenated arom. compound such as dioxins contained in the waste gas discharged from all kinds of incinerators, pyrolysis furnaces, melting furnaces, etc. - 特許庁

例えば各種焼却炉等から排出される排排ガス中に含有されるダイオキシン類等のハロゲン化芳香族化合物等の有害物質の環境ホルモンを無害化するための排ガス処理装置及び処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for treating waste gas for detoxifying the harmful environmental hormone such as halogenated aromatic compound such as dioxins contained in the waste gas discharged from various kinds incinerators, etc. - 特許庁

例えば都市ゴミ焼却炉等から排出される排排ガス中に含有されるダイオキシン類等のハロゲン化芳香族化合物等の有害物質の環境ホルモンを無害化するための排ガス処理装置及び処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waste gas treating device and the method for detoxicating environmental hormone of harmful materials such as a halogenated aromatic compound such as dioxins contained in a waste gas discharged, for example, from a municipal refuse incineration furnace. - 特許庁

幼若ホルモン活性化合物、キチン合成阻害剤等の昆虫成長制御活性化合物と５−アミノ−３−シアノ−１−（２，６−ジクロロ−４−トリフルオロメチルフェニル）−４−トリフルオロメチルスルフィニルピラゾールとを有効成分として含有することを特徴とする害虫防除剤。例文帳に追加

The noxious insect-controlling agent contains a compound having insect growth controlling activity such as a juvenile hormone active compound or a chitin synthesis inhibitor, and 5-amino-3-cyano-1-(2,6-dichloro-4- trifluoromethylphenyl)-4-trifluoromethylsulfinylpyrazole as active ingredients. - 特許庁

床鳴り現象を完全に防止でき、しかも可塑剤や有機溶剤等の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を含有せず、環境ホルモンや新築病（シックハウス症候群）の原因物質を放出することのなく、且つ優れた接着性を発揮する水性接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-board adhesive composition capable of entirely preventing floor creaking phenomena, free from any volatile organic compound(VOC) such as plasticizer or organic solvent, emitting neither endocrine disruptor nor any substance causing sick house syndrome, and exhibiting high adhesion. - 特許庁

本発明は、一般に、甲状腺ホルモンのチロナミン誘導体およびチロナミンアナログ、該チロナミン誘導体およびチロナミンアナログを含有する薬学的組成物、該チロナミン誘導体およびチロナミンアナログを製造する方法ならびにそれらの使用方法に関する。例文帳に追加

The invention relates, in general, to a thyronamine derivative and thyronamine analog of thyroid hormones, a pharmaceutical composition containing the derivative and analog, a method of producing the derivative and analog, and a method of using them. - 特許庁

ブンドウ（Phaseolus radiatus）、エンドウ（Pisum sativum）、ホルトソウ（Euphorbia lathyris）、ゴマ（Sesamum orientale）、アマドコロ（Polygonatum officinale）、ロサ・センチフォリア（Rosa centifolia）、イチジク（Ficus Carica）、ロクテイソウ（Pyrola rotundifolia）、アダトバ・ヴァシカ（Adhatoda vasica）、エンジュ（Styphnolobium japonicum）、ポンカン（Citrus reticulata Blanco）、センナ（Cassia angustifolia）、レモン（Citrus limonum）及びソバ（Fagopyrum esculentum）からなる群より選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分として含有するセラミド産生促進剤。例文帳に追加

There is provided the ceramide production promoter containing an extract of at least one plant selected from the group consisting of Phaseolusradiatus, Pisumsativum, Euphorbialathyris, Sesamumorientale, Polygonatumofficinale, Rosacentifolia, FicusCarica, Pyrolarotundifolia, Adhatodavasica, Styphnolobiumjaponicum, Citrusreticulata Blanco, Cassiaangustifolia, Citruslimonum, and Fagopyrumesculentum as an active ingredient. - 特許庁

培養表面を被覆した培養容器に細胞を播種し、コルチゾル及びプロラクチンの１種以上のホルモンを有効成分として含有する付着性動物細胞の無血清培地を用いて培養することを特徴とする付着性動物細胞の無血清培養方法。例文帳に追加

This method for the serum-free culture of the adhesive animal cell is characterized by inoculating the cell into a culture container whose culture surface is covered, and culturing the adhesive animal cell in the serum-free culture medium containing one or more hormones selected from cortisol and prolactin as an active ingredient. - 特許庁

研磨ブラシ１０は、砥粒としてダイヤモンド粒子を含有した複数本のブラシ毛材１１を束ねて、その外周部１１ａを結束部材１２により被覆して結束し、結束された複数本のブラシ毛材１１の基部１１ｂをブラシホルダ１３に把持して構成される。例文帳に追加

The polishing brush 10 is constituted by binding a plurality of brush bristle materials 11 containing diamond particles as abrasive grains, covering an outer peripheral part 11a thereof with a binding member 12 in order to bind up them, and holding a base part 11b of the bound brush bristle materials 11 by a brush holder 13. - 特許庁