「こうけいきしきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構（JICA）では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。例文帳に追加

Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012. - 厚生労働省

電力系統運用者の相互間で共通の情報を共有でき、しかもシステムを柔軟に更新変更でき低コスト化も図れる電力系統信頼性評価システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a reliability evaluation system of an electric power system capable of sharing common information among electric power system operators, and further capable of renewing and modifying a system in a flexible manner and achieving low cost. - 特許庁

外見秘匿性に優れ、携帯電話機の機種変更に柔軟に対応でき、しかも信頼性に優れる携帯暗号電話方式の提供。例文帳に追加

To provide an encryption cellular phone system which is excellent in appearance confidentiality, can flexibly cope with a model change of a cellular phone, and in addition, is excellent in reliability. - 特許庁

カラー画像を高速で形成することができ、しかも耐久性、長期信頼性も確保された、小型で優れた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can form a color image at a high speed, can ensure durability and long term reliability, is small-sized and excellent. - 特許庁

従来品と同等な強度を維持しながら製品軽量化に貢献でき、しかも比較的単純な工程で経済的に加工を行え、製品仕上がりも良好な、塑性変形用金属製素材とこれに屈曲変形部を形成するための加工法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal stock for plastic deformation which contributes to the reduction of a product weight with maintaining the strength equivalent to a conventional part, is economically worked in a relatively simple process, and gives a good product finish, and a working method for forming a bend deformed part in the metal stock. - 特許庁

分配比αｎを逐次変更して供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算すると共にその際の収益指標を計算し、収益指標が最大となる分配比αｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計画値とする。例文帳に追加

The planned supply amounts Yn and Zn are calculated by changing the distribution ratio αn successively, income index is calculated, and the planned supply amounts Yn and Zn with the distribution ratio of αn providing the maximum income index are set as planned values. - 特許庁

キシラン分解酵素を含有する酵素液を用いてセルロース系繊維を処理する工程を含む、セルロース系繊維の精練方法を提供する。例文帳に追加

This method for scouring the cellulosic fibers comprises a step of treating the cellulosic fibers with the enzymic solution containing the xylanase. - 特許庁

遮断弁の口径を自動認識して、その口径に対応した処理を実行することができる遮断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cutoff system capable of executing processing corresponding to its diameter, by automatically recognizing the diameter of a cutoff valve. - 特許庁

成型時の流動性が優れ、硬化して、低弾性率の硬化物を形成する硬化性エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable epoxy resin composition which is excellent in fluidity in molding and forms a cured product having low elastic modulus by curing the composition. - 特許庁

蛍光性又は発光性の生物学的試料を蛍光顕微鏡で観察するときの像のS/Nの改善。例文帳に追加

To improve the S/N ratio of an image when observing a fluorescent or luminescent biological sample with a fluorescence microscope. - 特許庁

マンガンペルオキシターゼを有効成分とし、蛍光染料を分解する蛍光染料分解剤を提供する。例文帳に追加

Provided is the fluorescent dye-decomposing agent for decomposing a fluorescent dye, containing manganese peroxidase as an active ingredient. - 特許庁

上層をエポキシ系樹脂層とし、下層を湿気硬化性ウレタン系樹脂層とした施工性と耐久性に優れた構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure with excellent processability and durability in which the top layer is prepared of an epoxy resin layer and the bottom layer is prepared of a moisture-curable urethane resin layer. - 特許庁

前記照明光学系は、前記投影光学系の瞳面における光強度分布を調整する調整機構を含む。例文帳に追加

The illumination optical system includes an adjusting mechanism configured to adjust a light intensity distribution on a pupil plane of the projection optical system. - 特許庁

キシロース資化能力が付与された形質転換酵母において、より実用的な発酵特性を保持する形質転換酵母を提供する。例文帳に追加

To provide a transformed yeast provided with xylose assimilation ability, which has more practical fermentation characteristics. - 特許庁

けい皮酸構造および共役エノン構造を共に有する重合体を含有する液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent has both a cinnamic acid structure and a conjugated enone structure in a polymer contained in the liquid crystal aligning agent. - 特許庁

硬化後に高度の変形回復性を有し、液晶表示装置を形成したときには表示ムラを解消し得る硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition with high deformation recovery property after the curing which can remove display unevenness when a liquid crystal display device is formed. - 特許庁

カルボキシル基を含有する水系樹脂や有機溶剤系樹脂を効率的に硬化させることのできる硬化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing agent capable of efficiently curing an aqueous resin containing a carboxyl group or an organic solvent resin. - 特許庁

主に電子撮像素子を用いた光学系に適し、広角域の画角の確保と小型化に有利な結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and wide-angle imaging optical system that is suitable mainly for an optical system using an electronic imaging element. - 特許庁

構造計画上のフレキシビリティに優れ、多種多様の平面計画を実現するのに好適な建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a building with excellent flexibility of a structure plan and suitable for effecting various planning. - 特許庁

（オキシ）ナイトライド蛍光体、それを含む白色発光素子及び蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a (oxy)nitride fluorescnt substance, a white light-emitting element including the same and a method for production of the fluorescent substance. - 特許庁

高屈折率・高分散であって、しかも軽量でＴｇが低く精密プレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass high in refractive index and dispersion, lightweight, low in a glass transition temperature (Tg), and suitable for precision press. - 特許庁

（オキシ）ナイトライド蛍光体、それを含む白色発光素子及び蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an (oxy)nitride phosphor material, a white-colored light-emitting element containing the same and a method for producing the phosphor material. - 特許庁

基本構造を変えることなく表示の仕方を変え得る時計の巻印残量表示機構及び該機構付時計を提供すること例文帳に追加

To provide a winding residual quantity display mechanism of a timepiece, and a timepiece with the mechanism, which changes a display method without changing a basic structure. - 特許庁

射出成形に代表される成形加工に供した際の成形体にバリの発生が少ない、成形加工性に優れるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly-3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition excellent in moldability generating little burr in a molding when subjected to molding represented by injection molding. - 特許庁

内部環境が画像形成処理に悪影響を及ぼしてしまう環境下である場合に、その内部環境を画像形成処理に適した環境化をすることによって画像品質を高品質に維持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining image quality high by making internal environment environment suitable for image forming processing, when the internal environment is the environment affecting the image forming processing. - 特許庁

具体的には、温度センサ、湿度センサ及び振動センサの計測値に基づき、車内が異常な環境下（高温環境下又は低温環境下又は高湿環境下又は強振動環境下）にある場合には、その継続時間を記したレコードをログファイルに登録する（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）。例文帳に追加

In particular, based on measurement values of a temperature sensor, humidity sensor, and vibration sensor, if there is an abnormal environment (high-temperature environment, low-temperature environment, high-humidity environment or strong-vibration environment) in an vehicle, the on-vehicle device registers record describing its duration with the log file (S170-S190). - 特許庁

端末間の構成情報の変換処理を行うことで、端末に適したソフトウェアの構成情報を生成し、端末間の環境移行コストを軽減することができる環境移行サーバ装置、端末装置、環境移行方法及び環境移行プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental transition server device capable of generating configuration information of software suitable to terminals and reducing environmental transition cost between the terminals by performing conversion processing of configuration information between the terminals, and to provide a terminal device, an environmental transition method and an environmental transition program. - 特許庁

液体の吐出口に連通する液路を形成する複数の個別液室と、該複数の個別液室に共通に連通して液体を供給する共通液室とを有する液体吐出ヘッドにおいて、個別液室の内壁への気泡の付着を効果的に防止し得る液体供給構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply structure which can prevent adhesion of bubbles to the inner wall of individual liquid chambers effectively in a liquid ejection head having a plurality of individual liquid chambers forming a liquid path communicating with the liquid discharge port, and a common liquid chamber communicating with the plurality of individual liquid chambers commonly and supplying liquid. - 特許庁

橋脚周囲土壌を深くまで掘削することなく、連続壁を形成する必要がない、施工期間を短縮でき、施工費用が低コストとなる既設コンクリート橋脚の耐震補強工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method for an existing concrete bridge pier shortening a construction period and reducing a construction cost with no need to excavate soil around the bridge pier deep nor need to form a continuous wall. - 特許庁

橋脚周囲土壌を深くまで掘削することなく、止水壁を形成する必要がない、施工期間を短縮でき、施工費用が低コストとなる既設コンクリート橋脚の耐震補強工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seismic strengthening construction method for an existing concrete bridge pier, which dispenses with the deep excavation of soil around a bridge pier or the formation of a cut-off wall, which can shorten a construction period, and which makes construction costs lower. - 特許庁

除臭能、濾過能、除菌能等の性能を向上でき、環境浄化材等として好適に使用できるバイオ系多孔質セラミック及びその製造方法、並びに環境浄化材、環境浄化具を提供する。例文帳に追加

To obtain a biological ceramic which can exhibit improved performances such as deodorization capacity, filtration capacity, and bacterial control potency and can be desirably used as e.g. an environment cleaning material, to provide a method for producing the same, to obtain the environment cleaning material, and to provide an environment cleaning device. - 特許庁

本発明は、エネルギー効率及びエネルギー供給効率を飛躍的に向上させるとともに、熱利用施設の空気処理系を簡素化したエネルギー供給システム及びエネルギー供給方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an energy supply system and an energy supply method greatly improving energy efficiency and energy supply efficiency, and simplifying air treatment system of heat using facilities. - 特許庁

促進効果が向上し、また硬化時間が短縮されるなどの良好な特性を有するエポキシ樹脂硬化促進剤及び固形結晶体、並びにこれらを用いたエポキシ樹脂成型物、及びエポキシ樹脂系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin curing accelerator and a solid crystal, having preferable properties such as improving accelerating effects and shortening the curing time, and to provide an epoxy resin molding and an epoxy resin-based adhesive using the same. - 特許庁

飛行中の液滴にレーザ光を照射して飛行中の液滴を乾燥させるパターン形成方法において、飛行中の液滴の乾燥効率を向上させるパターン形成方法、パターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern which is improved in the drying efficiency of liquid drops in flight, as a method for forming a pattern which dries the liquid drops in flight by irradiating them with laser light, and to provide a device for forming a pattern. - 特許庁

ホタルルシフェリン類似構造を有する複素環化合物を提供し、発光甲虫ルシフェラーゼ発光系用発光基質としての利用を図る。例文帳に追加

To provide a heterocyclic compound having a structure similar to the Photinus pyralis luciferin to be utilized as a photogenic substrate for the photogenic beetle luciferase photogenic system. - 特許庁

透明性が良好であり速硬化性で光学部材の生産性が向上する光学部材成形用エポキシ樹脂シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin sheet for forming an optical member with excellent transparency, rapid curing and improving productivity of the optical members. - 特許庁

アミン系エポキシ樹脂硬化剤の硬化速度を顕著に向上させ得る硬化促進剤及びその硬化促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cure accelerator which can remarkably improve the rate of cure of an epoxy resin with an amine-base curing agent, and a cure acceleration method by using it. - 特許庁

射出成型中における強化繊維の繊維長を長く保つことができ、射出成型機の供給用ホッパー内部でブリッジは発生せず安定して供給され、得られた成型品は高強度・高剛性である長繊維ペレットを提供する。例文帳に追加

To provide a filament pellet which can be injection-molded without causing constituent reinforcing fibers to shorten in length, can be stably fed into an injection molding machine without forming a bridge inside the hopper of the machine, and can give a molding having high strengths and high rigidity. - 特許庁

また、環境光１を取り込む環境光レンズ２０１と、環境光レンズ２０１の光を導く光学経路２０２と、光学経路２０２を経て入射した光を電気信号に変換する受光素子２０３とを具備する。例文帳に追加

Furthermore, the digital camera system includes: an ambient light lens 201 for capturing ambient light 1; an optical path 202 for guiding light of the ambient light lens 201; and a photodetector 203 for converting light, which is incident through the optical path 202, into an electric signal. - 特許庁

本発明により、表面プラズモンによる蛍光増強効果を効率よく引き起こし、かつ、プローブを蛍光増強効果が及ぶ領域に固定できるため、蛍光分子付き未反応基質を除去しなくとも、塩基伸長反応を計測することが可能となる。例文帳に追加

In accordance with the present invention, a fluorescence enhancing effect by surface plasmon is caused efficiently and the probe can be fixed at the region where the fluorescence enhancing effect is exerted, therefore, the base extension reaction can be measured even without removing the unreacted substrate with the fluorescence molecule. - 特許庁

超短パルスレーザーのビーム径方向の光強度分布やビーム形状を変換し、超短パルスレーザービームをレーザー加工等に適したレーザービームに整形する超短パルスレーザー加工用光学系を提供する。例文帳に追加

To shape an ultrashort pulse laser beam to a laser beam suitable for laser processing or the like by converting an intensity distribution in a beam radial direction and a beam shape of the ultrashort pulse laser beam. - 特許庁

エキシマレーザーなどの強い紫外光の照射によって、蛍光色が変化せず、またガラスが破損せず、さらに紫外光から青色光への変換効率が高く、蛍光強度が大きい青色蛍光ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide a blue fluorescent glass which, when irradiated with an intense ultraviolet radiation such as excimer lasers, does not change in a fluorescent color, is not broken, and exhibits a high efficiency of conversion from an ultraviolet radiation into a blue light and high fluorescent intensity. - 特許庁

本発明は、互いに異なる蛍光色素で標識した複数の種類の抗原又は抗体を、被検試料溶液に混合し、その溶液中の少なくとも一つの蛍光色素の蛍光強度を測定して、その蛍光強度の時間変化に基づいて、蛍光強度に対応する蛍光色素で標識された抗原又は抗体が被検試料溶液中の分子に結合しているか否かを判定する。例文帳に追加

Various antigens or antibodies labeled by mutually different fluorescent coloring matters are mixed with a sample solution to be inspected and the fluorescent intensity of at least one fluorescent coloring matter in the sample solution to be inspected is measured to judge whether the antigen or antibody labeled by the fluorescent coloring matter corresponding to the fluorescent intensity is bonded to the molecule in the sample solution to be inspected on the basis of a timewise change in the fluorescent intensity. - 特許庁

ＡｌＧａＩｎＰ系半導体発光素子用エピタキシャルウェハ表面平坦度およびダイオードチップを製造する際の発光強度の歩留まりを向上できるＡｌＧａＩｎＰ系半導体発光素子用エピタキシャルウェハを提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial wafer for an AlGaInP-based semiconductor light-emitting element capable of improving surface flatness thereof and yields of emission intensity when manufacturing a diode chip. - 特許庁

簡単な構造でありながら、携帯用光源装置を内視鏡に確実に着脱でき、しかも確実に装着されたか否かを目視により確認できる内視鏡と携帯用光源装置の着脱構造を得る。例文帳に追加

To provide a structure of attaching/detaching an endoscope and a portable light source device, surely attaching/detaching the portable light source device to/from the endoscope and making it possible to visually recognize whether or not it is surely mounted though in a simple structure. - 特許庁