「こうこつぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

広告（１）は表面に広告内容が印刷され裏面が粘着面となっている印刷物であり、理容店内の鏡（２）に貼り付けられる。例文帳に追加

Advertisements (1) are provided as printed matters whose surfaces are printed with advertisement contents, and whose back surfaces are configured as sticking surfaces, and attached to a mirror (2) in the barber's salon. - 特許庁

広告情報抽出部１２は、広告情報ＤＢ４から広告情報を順次読出して、広告受入条件ＤＢ６に記憶されている広告受入条件に一致するか否かを判定し、一致すると判定した広告情報を抽出する。例文帳に追加

An advertisement information extraction part 12 successively reads out advertisement information from the advertisement information DB 4, judges whether the read advertisement information coincides with the advertisement receiving conditions stored in the advertisement receiving condition DB 6 or not and extracts the advertisement information whose coincidence is judged. - 特許庁

広告管理サーバ１は、表示部３２にデバイスと関連する情報と併せて表示する広告の広告料を決定する広告料算出部１４を備える。例文帳に追加

An advertisement management server 1 is provided with an advertising rate computing part 14 for determining the advertising rate of an advertisement displayed on a display part 32 together with the information related to the device. - 特許庁

複合機３０は広告管理サーバ１０から提供（Ｆ１）された広告リスト５０の中から選択した広告（広告Ｗｅｂページへのアクセス情報）６１を印刷物６０に付加して出力する（Ｆ３）。例文帳に追加

The composite machine 30 adds the advertisement (access information to an advertisement Web page) 61 selected from the advertisement list 50 provided (F1) from the advertisement management server 10 to the printed matter 60 and outputs it (F3). - 特許庁

広告料算出部１４は、デバイスの販売実績データを販売管理サーバ５から取得し、これに基づいて広告料を決定する。例文帳に追加

The advertising rate computing part 14 acquires the sales result data of the device from the sales management server 5 and determines the advertising rate on the basis of this data. - 特許庁

連結部３４を、圧入部３３の挿入方向後端部から挿入方向後側へ延ばした。例文帳に追加

The coupling portion 34 is extended from an end part of press fit portion 33 in insertion direction towards back side in insertion direction. - 特許庁

新聞等の紙媒体・印刷物の広告機能を高め、これらを広告手段としてより一層活用可能とする。例文帳に追加

To improve an advertisement function of a paper medium or printed matter such as a newspaper to further practically use them as an advertisement means. - 特許庁

新聞等の紙媒体・印刷物の広告機能を高め、これらを広告手段としてより一層活用可能とする。例文帳に追加

To improve an advertisement function of a paper medium and a printed matter such as a newspaper to further practically use them as an advertisement means. - 特許庁

印刷物として配布される広告によって得られる情報を、個人のニーズに合わせて効率的に配信できる広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system which can efficiently distribute information obtained from an advertisement distributed in the form of printed matter according to individual's needs. - 特許庁

若干の記事または広告が異版を製作するために変えられる新聞の印刷部数例文帳に追加

a print run of a newspaper during which some articles or advertisements are changed to produce a different edition  - 日本語WordNet

断続部は、移植後に肩甲骨の関節窩表面に対して関節部品の移動を防ぐのに役立つ。例文帳に追加

The intermittent part is useful to prevent a joint component from moving to the glenoid cavity surface of the scapula after its implantation. - 特許庁

肩甲骨の関節窩の面にセメントを使わずに関節窩部品を固定する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FIXING JOINT CAVITY PART WITHOUT CEMENT ON SURFACE OF JOINT CAVITY OF SCAPULAR JOINT CAVITY - 特許庁

そして、マッチング抽出部３３で、広告情報をスペース情報と照合して、その広告を掲載する広告スペースを抽出してその抽出の結果を管理者装置１と広告主装置２に通知する。例文帳に追加

A matching extract section 33 collates the advertisement information with the space information, extracts an advertisement space to insert the advertisement and informs the results of extraction to the manager unit 1 and the advertiser unit 2. - 特許庁

印刷物の配布領域に応じた広告画像を印刷するとともに、印刷物の配布部数に応じた部数の広告媒体を作成して配布領域毎に印刷物の各々に効率よく折込む。例文帳に追加

To generate advertising mediums which have advertisement images according to delivery areas of a printed matter, printed thereon and the number of which corresponds to the number of copies to be delivered of the printed matter, to efficiently insert the advertising mediums to copies of the printed matter respectively per delivery area. - 特許庁

冷間加工性及び結晶粒度特性に優れたボロン添加肌焼鋼鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BORON-ADDED CASE-HARDENED STEEL PIPE SUPERIOR IN COLD WORKABILITY AND GRAIN SIZE PROPERTY - 特許庁

境界方向高周波成分検出部１０２は、上記画像データから高周波成分を検出する。例文帳に追加

A boundary direction high-frequency component detector 102 detects a high-frequency component from the image data. - 特許庁

ブラウン管用ガラスパネルのフェース面を固定砥粒により高効率で研削する。例文帳に追加

To efficiently grind a glass panel face surface for a cathode ray tube by a fixed abrasive grain. - 特許庁

Ｃ：複数の磁性体凸部間の溝４５に垂直偏向コイルの一部３２が巻回されている。例文帳に追加

(C) A part of the vertical deflection coils 32 is wound in the groove 45 between a plurality of the magnetic projecting parts. - 特許庁

建物清掃用ゴンドラに宣伝広告用の印刷物、パネル等を貼付もしくは設置する。例文帳に追加

A printed material, a panel, etc., for advertisement is attached or mounted on a gondola for cleaning a building. - 特許庁

広告演出部１２８は、この指示がなされると、広告データ用メモリ１６０に格納された広告データを用いて所定の広告通知を行うための画像データや音声データを生成する。例文帳に追加

When this instruction is given, the advertisement direction part 128 generates picture image data and sound data for informing the predetermined advertisement using advertisement data stored in a memory 160 for advertisement data. - 特許庁

読出部７１は、広告付加番組データを読み出し、抽出部７２は、その広告付加番組データから、広告のデータである広告データを抽出する。例文帳に追加

A reading part 71 reads advertisement-added program data, and an extracting part 72 extracts advertisement data being data of an advertisement from the advertisement-added program data. - 特許庁

広告効果算出部１０６は、照合部１０５における照合の結果から、ウェブページ内に配置された広告の効果を算出する。例文帳に追加

An advertisement effect calculation section 106 calculates effects of an advertisement disposed within the web page from a result of the collation in the collation section 105. - 特許庁

鋼部材を溶接した溶接部位を有する鋼構造物において、十分な長寿命化を実現できる高疲労耐久性鋼構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a high fatigue enduring steel structure having a welded section formed by welding steel members to achieve long service life sufficiently. - 特許庁

印刷物に掲載された広告の効果を計測する広告効果計測方法、及びこれらの方法をコンピュータに行わせるプログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT EFFECTIVENESS MEASURING METHOD FOR MEASURING EFFECTIVENESS OF ADVERTISEMENT INSERTED IN PRINTED MATTER, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME - 特許庁

交通機関の営業所に配置されたクライアントにおいて、該交通機関の拠点に配置されたサーバから広告印刷物作成用テンプレートを取得し、また営業所周辺から広告用画像を取得することにより、広告印刷物作成用テンプレートと広告用画像を利用して広告印刷物レイアウトデータを作成することができる。例文帳に追加

A client attached to an office of a means of transportation acquires a template for advertising printed matter generation from a server arranged at a base of the means of transportation and acquires images for advertisement from the periphery of the office and utilizes the template for advertising printed matter and the images for advertisement to generate layout data of an advertising printed matter. - 特許庁

肩関節を形成する上腕骨の上部を支える肩甲骨の上部にある陥没部例文帳に追加

the concavity in the head of the scapula that receives the head of the humerus to form the shoulder joint  - 日本語WordNet

高効率分泌シグナルペプチド及びそれらを利用したタンパク質発現系例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY SECRETORY SIGNAL PEPTIDE AND PROTEIN EXPRESSION SYSTEM USING THE PEPTIDE - 特許庁

被覆部分は粗粒から微粒、高硬度から低硬度へ断続的に変化する構造が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the coated part has such a structure as intermittent variation takes place from rough grains to fine grains and from high hardness to low hardness. - 特許庁

巻線不在領域を通過する垂直偏向コイルの巻線６６が凸部に当接している。例文帳に追加

The winding 66 of the vertical deflection coil passing through the winding absence region contacts the projecting part. - 特許庁

高速乾燥および高効率乾燥をともに可能とする穀粒乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a grain dryer allowing both quick drying and drying of high efficiency. - 特許庁

電圧発生回路２０は、矩形電圧Ｖ１を発生し、水平偏向コイル６０に与える。例文帳に追加

The voltage generating circuit 20 generates a rectangular voltage V1 and gives it to the horizontal deflection coil 60. - 特許庁

各位置姿勢検出部２３には、それぞれ、直交コイル式の位置センサが用いられる。例文帳に追加

For each of the position and attitude detection parts 23, a position sensor of orthogonal coil type is used individually. - 特許庁

高い加工効率で、かつ表面平滑性の高い精密な加工処理ができる固定砥粒加工工具の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fixed abrasive machining tool having high machining efficiency and capable of carrying out accurate machining with high surface smoothness. - 特許庁

非鉄金属、特に、マグネシウム合金の高硬度、高強度化結晶粒制御方法。例文帳に追加

CRYSTAL GRAIN CONTROL METHOD FOR OBTAINING HIGH HARDNESS AND HIGH STRENGTH NON-FERROUS METAL, IN PARTICULAR, MAGNESIUM ALLOY - 特許庁

雲母系鉱物に無機酸を作用させて得られる含金属抽出物を含む口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for the oral cavity contains a metal-containing extract obtained by reacting an inorganic acid with a mica-based mineral. - 特許庁

発光効率が高く、かつ、熱分散を図れるＬＥＤモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an LED module having high luminous efficiency and achieving heat dispersion. - 特許庁

大腿骨Ｂ_2 の骨頭Ｂ_3 を多く残すことのできる人工股関節部材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial coxa member allowing the head of a femur to remain in a large amount. - 特許庁

微結晶粒の製造方法、該微結晶粒を分散してなる固体の製造方法、バイオセンシング用透明発光液体、及び透明発光固体。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MICROCRYSTAL GRAIN, METHOD FOR PRODUCING SOLID WITH MICROCRYSTAL GRAIN DISPERSED THEREIN, TRANSPARENT LUMINESCENT LIQUID FOR BIOSENSING, AND TRANSPARENT LUMINESCENT SOLID - 特許庁

広告条件判定部１２６は、ゲーム進行中に行われたプレーヤの操作内容が所定の広告条件を満たしているか否かを判定し、所定の広告条件を満たす場合には、広告演出部１２８に対して所定の広告通知を行うよう指示する。例文帳に追加

An advertisement condition judging part 126 judges whether the contents of player's operation performed during progress of a game satisfy predetermined advertisement conditions or not and gives the instruction that predetermined advertisement is informed to an advertisement direction part 128 when the predetermined advertisement conditions are satisfied. - 特許庁

広告印刷物Ｃ１を、広告掲示具Ｂ１に設置する際には（ｃ）、タグ読取器で、第１のＲＦ−ＩＤタグＢ２、第２のＲＦ−ＩＤタグＣ２に記録された広告設置場所ＩＤ、広告印刷物ＩＤを読み取って、両ＩＤを対応づけて記録する。例文帳に追加

When the advertisement printed matter C1 is attached to the advertisement bulletin board B1 (c), the advertisement installation place ID and the advertisement printed matter ID recorded in the first RF-ID tag B2 and the second RF-ID tag C2 are read by a tag reader and the both IDs are associated with each other to be recorded. - 特許庁

広告掲示具Ｂ１に設置された第１のＲＦ−ＩＤタグＢ２には、広告設置場所ＩＤを記録しておく（ａ）と共に、広告印刷物Ｃ１に設置された第２のＲＦ−ＩＤタグＣ２には、広告印刷物ＩＤを記録しておく（ｂ）。例文帳に追加

An advertisement installation place ID is recorded in a first RF-ID tag B2 attached to an advertisement bulletin board B1 (a) and an advertisement printed matter ID is recorded in a second RF-ID tag C2 attached to an advertisement printed matter C1 (b). - 特許庁

砥粒加工工具は超砥粒成分、中空体を含むフィラー成分およびガラス質結合剤を含有する。例文帳に追加

The abrasive working tool contains a super-abrasive component; a filler component containing a hollow body; and the vitreous bonding agent. - 特許庁

砥粒加工工具は超砥粒成分、中空体を含むフィラー成分およびガラス質結合剤を含有する。例文帳に追加

The machining tool with abrasives contains: a superabrasive grain component; a filler component including hollow bodies; and the glassy binder. - 特許庁

植物抽出物粉末の製造方法及びこの方法によって製造された植物抽出物粉末を含有する口腔用組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLANT EXTRACT POWDER AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY CONTAINING PLANT EXTRACT POWDER PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

蛍光体膜の最表面に発光効率の高い大粒径を、蛍光体膜の底面に反射率の高い小粒径の蛍光体膜を設置する。例文帳に追加

Large diameter particles of high luminescence efficiency are disposed at the outmost surface of a phosphor film, and small diameter particles of high reflectivity are disposed at a bottom of the phosphor film. - 特許庁