「こうとうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

２　高等裁判所長官の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(2) The Emperor shall attest the appointment and removal of presidents of High Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判長は、口頭弁論期日を定めなければならない。例文帳に追加

(i) the presiding judge shall specify the date for oral arguments;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　空港等を指向するコースにあつては一度三〇分例文帳に追加

2. In the case where it occurs on a course oriented to an aerodrome, etc., it shall be 1 degree 30 minutes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｇ　陸上空港等にあつては、監視装置を設備すること。例文帳に追加

g. In the case of a land aerodrome, etc., a monitoring unit shall be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｈ　陸上空港等にあつては、予備電源設備を有すること。例文帳に追加

h. In the case of a land aerodrome, etc., a secondary power supply system shall be provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　空港等に航空機を照明する施設のあるときは、当該施設例文帳に追加

(i) Where an airport has facilities for illuminating aircraft, the relevant facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該空港等における着陸又は離陸を必要とする理由例文帳に追加

(iv) Reason to land at or take off from the concerned airport etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。例文帳に追加

(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清書本は紅葉山文庫と日光東照宮に納められた。例文帳に追加

The clean copied books were offered to Momijiyama Library and Nikko Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県日光市の日光東照宮では、5月と10月に行われている。例文帳に追加

Nikkotosho-gu Shrine in Nikko City, Tochigi Prefecture performs yabusame in May and October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節感のある組香（菖蒲香、あやめこう等）は、その季節に行われる。例文帳に追加

Kumiko is performed in the relevant season (Ayame-ko, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄く削るには職人による高等技術が必要とされる。例文帳に追加

It is believed that only craftsmen with excellent technique can shave kelp thinly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作風は同時代の作曲家の中でも風格の高さで群を抜き、高踏的。例文帳に追加

His style was conspicuously stately and Parnassian among his contemporary composers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、全般的にウナギ価格の高騰は避けられないとされる。例文帳に追加

Therefore, in general, it is assumed that increasing eel prices are unavoidable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口伝（くでん）とは、情報伝達方法の一つで、口頭で伝えること。例文帳に追加

"Kuden" is a method of orally transmitting information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国高等学校野球選手権大会歌「栄冠は君に輝く」例文帳に追加

Song of the National High School Baseball Championship "Eikan ha kimi ni kagayaku (Glory shines for you)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総黌は現在洛南高等学校・附属中学校となっている。例文帳に追加

Soko has now become Rakunan High School and its affiliated Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当麻曼荼羅の内容については別項「当麻曼荼羅」を参照。例文帳に追加

Moreover, as to the contents of Taima Mandala, refer to another section; 'Taima Mandala.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは皇統の再分裂を避けるためであったとされている。例文帳に追加

Supposedly, it was intended to avoid the split of the imperial lineage again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧皇統譜令の規定のうち、現行の主な規定は、以下の通り。例文帳に追加

Of all provisions of the old Kotofu Rei, those still existing are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その他の高等教育機関の設立・改組などは行われた。例文帳に追加

However, other higher education facilities were established or restructured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六高等学校の誘致には岡山と広島がその座をあらそっていた。例文帳に追加

On enticing the Sixth Higher School, Okayama and Hiroshima competed with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年以降、高等学校は政府でなくても設立できるようになった。例文帳に追加

After 1918 it became possible to establish higher schools by groups of people other than the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松臨時教員養成所浜松高等工業学校（1940年-1942年）例文帳に追加

Hamamatsu temporary teacher training school, Hamamatsu Higher School of Technology (1940-1942)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、見事に地価が高騰し、その者は大きな利益をあげた。例文帳に追加

Thereafter, the price of the lands jumps well, and the persons raised big profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時秋は楽所勾当となり、篳篥の道で名を上げた。例文帳に追加

Tokaki became Gakusho Koto (an office worker for the chamber of music) and spread his name in the way of hichiriki (small double-reed wind instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書は、旧制高等学校の生徒にとって必読書であった。例文帳に追加

This book was a "must have" book for students of old-education-system high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は日光東照宮の相殿にも祀られている。例文帳に追加

After Meiji period, it is also deities in aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) of Nikko Toshogu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った。例文帳に追加

By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。例文帳に追加

In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初のうちは大友氏の内訌等もあり、島津氏優勢に進行。例文帳に追加

In the beginning, the Shimazu clan had the advantage with problems in the Otomo clan, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒動は、全国高等学校野球選手権大会にも影響を及ぼした。例文帳に追加

The riot also affected the national high school baseball tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛国公党は、日本でも初期の政治結社に数えられる。例文帳に追加

The Aikokukoto can be considered one of the early political associations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に幕末の開国後の貿易は更なる価格高騰を招いた。例文帳に追加

Furthermore, trading after Japan's opening to the world at the end of the Edo period caused additional soaring prices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、跡地には滋賀県立膳所高等学校が建つ。例文帳に追加

Currently, Zeze Koto Gakko (high school), a Shiga prefectural high school, is built on the former site of Jungido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なものでは豊国神社(京都市)や日光東照宮がある。例文帳に追加

Famous examples of mausoleums include Toyokuni-jinja Shrine/Hokoku-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) and Nikko Toshogu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮などの権現造も、八幡造の派生といえる。例文帳に追加

It can be said that the Gongen-zukuri style, exemplified by Nikko Toshogu Shrine, also derived from the Hachiman-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同業界は原料費や燃料費の高騰に直面している。例文帳に追加

The industry faces rising raw material and fuel costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤投手が好投し，早(わ)稲(せ)田(だ)が東京六大学リーグ制覇例文帳に追加

Saito Pitches Well as Waseda Wins Big6 University Championship  - 浜島書店 Catch a Wave

過去３年間で、食料価格指標は80％高騰しています。例文帳に追加

Over the past 36 months, the food price index has increased by 80 percent.  - 財務省

原油及び食料を含む一次産品価格の高騰は、グローバルな課題。例文帳に追加

Commodity price increases, including of oil and food, are a global challenge.  - 財務省

公然知られたその他の方法としては主に、口頭での公開などを指す。例文帳に追加

Disclosure by other means mainly refers to oral disclosure etc.  - 特許庁

取消請求事件は，口頭弁論に基づいて決定する。例文帳に追加

The decision on a request shall be taken on the basis of a hearing.  - 特許庁

請求は本案の口頭弁論開始前にしなければならない。例文帳に追加

It shall be presented before the substance of the case is heard.  - 特許庁

(a) 口頭又は宣誓供述書その他による更なる証拠を認めること例文帳に追加

(a) admit further evidence orally, or on affidavit or otherwise;  - 特許庁