「こうとうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

日光東照宮：拝殿9間、石の間3間、本堂5間例文帳に追加

At Nikko Tosho-gu Shrine the haiden is 16.2 meters wide, the ishinoma 5.4 meters wide and the honden 9 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．市場動向等の的確な把握と効果的な行政対応例文帳に追加

4. Swift and accurate comprehension of market developments and effective supervisory response  - 金融庁

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務例文帳に追加

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs).  - 金融庁

豚丹毒・豚マイコプラズマ肺炎経口投与型多価ワクチン例文帳に追加

ORAL ADMINISTRATION-TYPE MULTIVALENT VACCINE FOR SWINE ERYSIPELAS AND SWINE MYCOPLASMAL PNEUMONIA - 特許庁

イソフラボンアグリコンを含む発酵豆乳およびその製造方法例文帳に追加

ISOFLAVONE AGLYCONE-CONTAINING FERMENTED SOYMILK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

白色蛍光灯の照射により高活性を示す光触媒例文帳に追加

PHOTOCATALYST SHOWING HIGH ACTIVITY UNDER EXPOSURE TO WHITE FLUORESCENT LIGHTING - 特許庁

文法制約を有するラベル機能を使用する口頭発話拒否例文帳に追加

ORAL UTTERING DENIAL WHICH USES LABEL FUNCTION HAVING GRAMMAR RESTRICTION - 特許庁

高透過率及び広視野角の半透過型液晶表示装置例文帳に追加

TRANSFLECTIVE TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING HIGH TRANSMITTANCE AND WIDE VIEWING ANGLE CHARACTERISTICS - 特許庁

高脱塩性と高透過性とをあわせ有する半透膜を得る。例文帳に追加

To provide a semipermeable membrane having both high desalting capability and high permeability. - 特許庁

大腸菌由来のＲｅｃＱヘリケース遺伝子を高等植物又は高等植物の培養細胞に導入することを特徴とする、高等植物又は高等植物の培養細胞での外来遺伝子の相同組換えを促進する方法。例文帳に追加

The method for stimulating the recombination of a foreign gene in a higher plant or a cultured cell of a higher plant comprises transducing RecQ Helicase gene derived from E. coli into the higher plant or the cultured cell of a higher plant. - 特許庁

形鋼等に対するアスファルト等の塗装の自動化を図る。例文帳に追加

To automate coating of asphalt or the like to shape steel, etc. - 特許庁

高透過性能、高破断強度を両立する複合分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite separation membrane having both high permeability and high rupture strength. - 特許庁

家畜の鼻腔投与用発育促進剤および家畜の飼育方法例文帳に追加

GROWTH PROMOTOR FOR ADMINISTER INTO NASAL CAVITY OF LIVESTOCK AND METHOD FOR REARING LIVESTOCK - 特許庁

経口投与可能な動脈瘤治療および予防剤の開発。例文帳に追加

To develop an oral therapeutic and prophylactic agent for aneurysm. - 特許庁

天候等に応じて最適に補正された映像を配信する。例文帳に追加

To distribute a video image that is optimally corrected in response to a climate or the like. - 特許庁

そして、玉５、５を円周方向等間隔位置に配置する。例文帳に追加

Then, balls 5, 5 are arranged at equal intervals along the circular direction. - 特許庁

ＬＥＤ光源蛍光灯の光源照射方法と外部電源配置例文帳に追加

LIGHT SOURCE IRRADIATION METHOD FOR LED LIGHT SOURCE FLUORESCENT LAMP, AND EXTERNAL POWER SOURCE ARRANGEMENT - 特許庁

蛍光灯器具から取り外して携帯可能なＬＥＤ照明装置を得る。例文帳に追加

To obtain an LED lighting device capable of carrying by removing from a fluorescent lamp fixture. - 特許庁

続いて、照度調節部３７により蛍光灯３８の照度を落とす。例文帳に追加

Then the illuminance of a fluorescent lamp 38 is lowered by an illuminace adjuster part 37. - 特許庁

廃蛍光灯の水銀回収方法及びその回収装置例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING MERCURY FROM WASTE FLUORESCENT LAMP, AND ITS RECOVERING DEVICE - 特許庁

（ロ）額ベルト（７）に後頭部ベルト（８）と補助ベルト（６）を装着する。例文帳に追加

A rear head part belt 8 and an auxiliary belt are mounted on a forehead belt 7. - 特許庁

人工透析液又は人工透析用水中の細菌由来のＤＮＡ断片（ＯＤＮ）を、簡単な設備、操作で効率よく除去できる方法、及び細菌由来ＤＮＡ断片除去用人工透析液又は人工透析用水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently removing bacteria-derived DNA fragments (ODN) in dialysis fluid or water for dialysis by a simple apparatus and operation, and to provide an apparatus of purifying a dialysis fluid or water for dialysis by which the bacteria-derived DNA fragments are removed. - 特許庁

イチョウ葉抽出エキス添加健康豆腐及びその製造方法例文帳に追加

HEALTHY TOFU CONTAINING ESSENCE EXTRACTED FROM GINKGO LEAF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

波長４４０ｎｍの（単体透過率）／（直交透過率）＞６００ 波長５５０ｎｍの（単体透過率）／（直交透過率）＞３０００ 波長６１０ｎｍの（単体透過率）／（直交透過率）＞１１０００例文帳に追加

At 440 nm wavelength (single body transmissivity)/(orthogonal transmissivity)>600, At 550 nm wavelength) (single body transmissivity)/(orthogonal transmissivity)>3,000, At 610 nm wavelength (single body transmissivity)/(orthogonal transmissivity)>11,000. - 特許庁

３つの信号は、３つの異なる照明、即ち青冷陰極蛍光灯のみ、赤ＬＥＤ及び青冷陰極蛍光灯、緑ＬＥＤ及び青冷陰極蛍光灯の下で夫々発生される。例文帳に追加

Three signals are respectively generated under three different illuminations, that are only the blue cold cathode fluorescent lamp, the red LED and the blue cold cathode fluorescent lamp and the green LED and the blue cold cathode fluorescent lamp. - 特許庁

これにより、太陽光と蛍光灯との識別ができ、しかも、普通型白色蛍光灯，３波長型蛍光灯の昼光色，昼白色，電球色の識別も容易となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to discriminate the sunlight from the fluorescent lighting, and to easily discriminate the daylight colors, daytime white colors, and lamp bulb colors of a normal white fluorescent lighting and three-wavelength fluorescent lighting. - 特許庁

1925(T14)年、高等科に進学するが、１ヶ月後、規則により高等科を退学し青年訓練所に入る。例文帳に追加

He went to an advanced course in 1925, but one month later, he had to leave school because of a school rule and entered seinen kunrensho (Young Men's Military Training Corps).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高桐院（こうとういん）-細川氏にゆかりがあり、細川忠興やその室・細川ガラシャなどの墓がある。例文帳に追加

Koto-in Temple - Connected to the Hosokawa Clan and contains the tombs of individuals including Tadaoki HOSOKAWA and his wife Gracia HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1779年に後桃園天皇が子を残さないまま若くして没したため、日本史上、数回目となる皇統断絶の危機が発生した。例文帳に追加

Thereafter, since Emperor Gomomozono died young in 1779, without having children, there was a crisis of the discontinuity of the Imperial succession, which can be seen several times in the Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校令に定義された専門学科の教育機関としての性格をそのまま反映した例が第三高等学校(旧制)である。例文帳に追加

An example of an educational institution, that offered this specialized course that reflected its character as defined by the Higher School Order, was the Third Higher School (under the old system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等師範学校附属中学校（現筑波大学附属高等学校）、早稲田大学第一文学部卒業。例文帳に追加

He graduated from the Junior High School attached to the Tokyo Higher Normal School (present-day High School attached to Tsukuba University), the First Department of Literature, Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に第一高等学校(旧制)や東京高等師範学校の教授となり、1896年に東京大学文科大学の講師も兼ねる。例文帳に追加

Afterwards, he became a teacher at Daiichi High School (the first old-education-system high school) and Tokyo Higher Normal School, and worked also as an instructor at the Literature school of Tokyo Imperial University from 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工喉頭使用者が会話を行う際に、その発話音声を拡声することができる人工喉頭使用者用拡声装置の提供。例文帳に追加

To provide a loudspeaker device for an artificial larynx user which is capable of making a speaking voice loud when the artificial larynx user converses. - 特許庁

市販されている従来の投薬剤形よりも経口投与によって乱用の可能性が低くなるオピオイド鎮痛薬の経口投薬剤形の提供。例文帳に追加

To provide an oral dosage form of an opioid analgesic having lowered abuse risk by oral administration compared with commercially available conventional dosage forms. - 特許庁

γ線滅菌処理用の人工透析器として好適に使用できるハウジング材料を有する人工透析器を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial dialyzer with a housing material which can be suitably used as an artificial dyalyzer for γ-ray sterilization. - 特許庁

荷物の集荷配送の口頭指示、口頭報告による誤連絡を防止する、管理者とトラックドライバーとの連絡支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting communication between a manager and a truck driver for preventing miscommunication due to oral instruction and oral report of correcting and delivering load. - 特許庁

蛍光灯照明器具の種類に拘わらず、また、配線が変更された蛍光灯照明器具に取り付けても利用可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting deice which is usable independently of the type of a fluorescent lamp luminaire, even when mounted on the wiring-changed fluorescent lamp luminaire. - 特許庁

蛍光灯の発熱を円滑に放散させ、シェード及び蛍光灯の異常過熱を未然に回避することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To avoid abnormal overheating of a shade and a fluorescent lamp by smoothly radiating heat generation of the fluorescent lamp. - 特許庁

口金本体１０に、面光源的な配光特性を有する蛍光灯３０と、この蛍光灯３０の点灯回路２０を収容する。例文帳に追加

A fluorescent lamp 30 having light distribution characteristics like a surface light source and a lighting circuit 20 of the fluorescent lamp 30 are housed in a base body 10. - 特許庁

差し込み式の蛍光灯用ソケットと、挟み込み式の蛍光灯用ソケットとに共通して使用することができる端子を提供する。例文帳に追加

To provide a common terminal usable for a plug-in type socket for a fluorescent lamp and a clip type socket for a fluorescent lamp. - 特許庁

半導体装置製造工程において、露光投影像を高精度に予測可能な露光投影像予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for predicting an exposure projection image which can predict the exposure projection image with high accuracy in a process of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

撮像装置の光源が蛍光灯であるかの検出及び蛍光灯の駆動周波数の検出を、簡素な手法にて行う。例文帳に追加

To detect whether a light source of an imaging apparatus is a fluorescent lamp and the driving frequency of the fluorescent lamp in a simple method. - 特許庁

従来の蛍光灯と同様の明るさを発し、脱臭機能をも有する構造の蛍光灯を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp having such structure that emits the same brightness as a conventional fluorescent lamp and has a deodorizing function. - 特許庁

第四条　知的財産高等裁判所が知的財産高等裁判所における裁判事務の分配その他の司法行政事務を行うのは、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官の会議の議によるものとし、知的財産高等裁判所長が、これを総括する。例文帳に追加

Article 4 (1) The Intellectual Property High Court shall, through the discussions of the Meeting comprised of the judges serving the Intellectual Property High Court and under the general supervision of the President, assign the court cases and perform other judicial administrative matters of the Intellectual Property High Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　最高裁判所は、高等裁判所の事務の一部を取り扱わせるため、その高等裁判所の管轄区域内に、高等裁判所の支部を設けることができる。例文帳に追加

Article 22 (1) The Supreme Court may establish branches of a High Court within the jurisdictional districts of the said High Court, to have them perform a part of the functions of the High Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム