「こうとうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上流開発のコストは2000年対比で2倍以上に高騰。例文帳に追加

The cost of upstream development went up by more than twice the 2000 level. - 経済産業省

千本福隆（せんぼんよしたか、1854年6月19日（嘉永7年5月24日(旧暦)）-1918年（大正7年））は、師範学校高等師範学校・女子高等師範学校名誉教授。例文帳に追加

Yoshitaka SENBON (June 19, 1854 - 1918) is a professor emeritus at Tokyo Higher Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このぬいぐるみ玩具Ｔを水中に入れた場合には、第一袋１の回りの発泡スチロールは浮こうとうする。例文帳に追加

When this stuffed toy is put in water, the styrene foam around the first bag 1 is going to float. - 特許庁

そして、この判定結果に応じてＣＰＵ１７１は蛍光灯制御回路２８１を制御することにより蛍光灯２８０の点灯を制御する。例文帳に追加

Then a CPU 171 controls a fluorescent light control circuit 281 depending on a discrimination result to control lighting of a fluorescent light 280. - 特許庁

廃蛍光灯を剥離液から引き上げると、廃蛍光灯上端の排気管から空気が流入するので、廃蛍光灯下端の排気管から、ガラス管に充填されていた剥離液が剥離膜とともに、排出される。例文帳に追加

When the discarded fluorescent lamp is lifted from the stripping solution, air flows in from the exhaust pipe at the upper end of the discarded fluorescent lamp, and the stripping solution filling the glass tube is drained together with the stripped film from the exhaust pipe at the lower end of the discarded fluorescent lamp. - 特許庁

２　高等裁判所の特別権限に属する事件と他の事件とが関連するときは、高等裁判所は、併せてこれを管轄することができる。例文帳に追加

(2) When a case falls under the special jurisdiction of a high court and other cases are related to it, the high court may exercise jurisdiction over all of the cases jointly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特別審理官は、口頭審理を行つた場合には、口頭審理に関する記録を作成しなければならない。例文帳に追加

(2) The special inquiry officer shall, when he/she has conducted a hearing, prepare a record thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　特別審理官は、前項の口頭審理を行つた場合には、口頭審理に関する調書を作成しなければならない。例文帳に追加

(4) The special inquiry officer shall, when a hearing is held as set forth in the preceding paragraph, prepare a record of the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　陸上空港等又は水上空港等にあつては、一分間の閃光回数が二十から三十までであること。例文帳に追加

a. In the case of a land aerodrome, etc. or water aerodrome, etc., the number of flashes per minute shall be 20 to 30.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（1750年頃には、露天の鰻屋は江戸の深川（現在の東京都江東区深川(江東区)）付近でも数件の営業していた。）例文帳に追加

(around 1750, there were several street eel vendors in the neighborhood of Fukagawa, Edo (Present-day Fukagawa, Koto Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧制高等学校の中には第四高等学校(旧制)をはじめとして「超然主義」を標榜した学校がある。例文帳に追加

Some senior high schools under the education system that existed until 1950, such as the Dai Yon (Fourth) Senior High School, claimed to be 'transcendentalist' schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パロキセチンまたはその医薬的に許容される塩を含む、経口投与に適しているかまたは経口投与用の制御放出および遅延放出製剤。例文帳に追加

The controlled release or delayed release formulation which is adapted or intended for oral administration contains the paroxetine or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

ロータハブ３０の円筒部３２の軸方向当接面３２ｄおよび半径方向当接面３２ｅに対して抜け止め４０は固定される。例文帳に追加

A stopper 40 is fixed to an axial abutting surface 32d and radial abutting surface 32e of a cylinder 32 in a rotor hub 30. - 特許庁

蛍光灯用点灯回路１３は蛍光灯１２の点灯を制御し、また、ＬＥＤ用点灯回路はＬＥＤ素子の点灯を制御する。例文帳に追加

The fluorescent lamp lighting circuit 13 controls lighting of the fluorescent lamps 12, and the LED lighting circuit controls lighting of the LED element. - 特許庁

一つの局面において、上記化合物は、末梢に投与される（すなわち、経口投与または非経口投与され、頭蓋内投与されない）。例文帳に追加

In one aspect, the compounds are administered peripherally (i.e., orally or parenterally, not intracranially). - 特許庁

中空多孔筒１は外カバー８で覆われ、かつ、中空多孔筒１の外周面の一部に、配風カバー１０の開口が臨んでいる。例文帳に追加

The cylinder 1 is covered with an outer cover 8, and the opening of an air supply cover 10 faces a part of the peripheral surface of the cylinder 1. - 特許庁

師範学校は師範学校尋常師範学校（師範学校）と師範学校高等師範学校・女子高等師範学校の2つに分けられ（第2条）、それまであった、初等師範学校、中等師範学校、高等師範学校は、尋常師範学校、東京師範学校と東京女子師範学校は、高等師範学校とされる。例文帳に追加

A normal school is categorized into two groups, an ordinary normal school and an higher (female) normal school (Article 2), and the existing normal schools for elementary education, secondary education and tertiary education were incorporated into ordinary normal schools, and the Tokyo normal school and Tokyo Women's Normal School were incorporated into higher normal schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし彼らから質問を受けた場合、私は口頭で回答するつもりです。例文帳に追加

If I get questions from them, I plan to answer by speaking.  - Weblio Email例文集

蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。例文帳に追加

Fluoroscopy uses x-rays to capture an image of an organ.  - Weblio英語基本例文集

この統計は社会人口統計学的な要因を用いると書き換えられる。例文帳に追加

This statistic can be rearranged using sociodemographic factors.  - Weblio英語基本例文集

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。例文帳に追加

The demographer warned about future population decreases.  - Weblio英語基本例文集

父は食べたい物も我慢して私に高等教育を受けさせた.例文帳に追加

My father denied himself [went without] even the bare necessities of life in order to give me a university education.  - 研究社 新和英中辞典

本書は高等学校用として文部省の検定済みです.例文帳に追加

This book has been approved by the Ministry of Education for use in senior high schools.  - 研究社 新和英中辞典

誘惑の多い現代にあって高踏的な生き方は難しい.例文帳に追加

It is difficult to keep aloof from the temptations of the modern world.  - 研究社 新和英中辞典

値上げは材料費の急激な高騰によるもので, やむを得ません.例文帳に追加

This price rise is unavoidable, as it is a result of a sudden rise in the price of our raw materials.  - 研究社 新和英中辞典

週刊誌は有名人の私生活をすっぱぬこうと鵜の目鷹の目だ.例文帳に追加

The weekly magazines are always on the lookout to expose the private lives of celebrities.  - 研究社 新和英中辞典

衆議院は高等学校増設費二千万円を可決した例文帳に追加

The House of Representatives has voted 20,000,000 yen for the establishment of more high schools.  - 斎藤和英大辞典

このたびは高等学校へ御入学の由お悦び申上候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your successful entrance into the High School.  - 斎藤和英大辞典

高等学校の卒業生は無試験で大学へ入学する例文帳に追加

A graduate of the high school may matriculates free of examination.  - 斎藤和英大辞典

このたびは高等学校に御入学の由御悦び申上候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your successful entrance to the High School.  - 斎藤和英大辞典

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。例文帳に追加

The price of real estate has been rising abnormally in Japan. - Tatoeba例文

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。例文帳に追加

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses. - Tatoeba例文

高等植物とは関連するが、異なる感光性バクテリア内の物質例文帳に追加

a substance in photosensitive bacteria that is related to but different from chlorophyll of higher plants  - 日本語WordNet

声門閉鎖音で口蓋垂音の『r』とドイツ語『Bach』の『ch』は喉頭音である例文帳に追加

the glottal stop and uvular `r' and `ch' in German `Bach' are guttural sounds  - 日本語WordNet

人口統計学者は社会的な流動性を予測することを試みる例文帳に追加

demographers try to predict social fluidity  - 日本語WordNet

（ロケットの重量は含まない）ミサイルの有効搭載量の重量例文帳に追加

the weight of the payload of a missile (not including the weight of the rocket)  - 日本語WordNet

援助、雇用、学校への入学のための口頭または書面の請願例文帳に追加

a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school  - 日本語WordNet

はっきりしていて露骨である（口頭であるか書かれた）声明例文帳に追加

a statement that is emphatic and explicit (spoken or written)  - 日本語WordNet

液晶ディスプレイ用のバックライトには蛍光灯がよく使われる。例文帳に追加

LCD backlights frequently employ fluorescent lamps.  - コンピューター用語辞典

リトラクト(限定ドメイン上の恒等写像)は,このプロパティを満足させる．例文帳に追加

Retracts (identity mappings over limited domains) satisfy this property.  - コンピューター用語辞典

将来すること,しないことを書面または口頭でとりきめる例文帳に追加

to agree, in writing or verbally, on what to do or what not to do in the future  - EDR日英対訳辞書

光線療法では、レーザー、led、蛍光灯、紫外線、赤外線などが使用される。例文帳に追加

phototherapy can use lasers, led, fluorescent lamps, and ultraviolet or infrared radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女には高等教育、確実な仕事、未来が必要だった。例文帳に追加

She needed a higher education, a reliable job, a future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。例文帳に追加

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.  - Tanaka Corpus

第百六十一条　口頭弁論は、書面で準備しなければならない。例文帳に追加

Article 161 (1) Oral argument shall be prepared by means of a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム