「こうばいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

可変バルブタイミング機構付エンジン搭載車の車速制限装置例文帳に追加

CAR SPEED RESTRICTION DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH ENGINE WITH VARIABLE VALVE TIMING MECHANISM - 特許庁

この傾斜角度は、レール4の下部の勾配に合わせた角度になっている。例文帳に追加

This angle of slope has an angle aligned with the gradient below the rail 4. - 特許庁

速乾性写真品質画像と無機多孔性媒体上への印刷方法例文帳に追加

QUICK DRY PHOTOGRAPH QUALITY IMAGE, AND PRINTING METHOD ONTO INORGANIC POROUS MEDIUM - 特許庁

電子書籍販売者とその購読者との間での電子取引方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN ELECTRONIC BOOK SELLER AND ITS SUBSCRIBER - 特許庁

可変バルブタイミング機構付きエンジン搭載車の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR ENGINE-MOUNTED VEHICLE WITH VARIABLE VALVE TIMING MECHANISM - 特許庁

傾斜型遠心バレル研磨装置、及びそれに使用する加工容器例文帳に追加

TILTING TYPE CENTRIFUGAL BARREL POLISHING DEVICE AND MACHINING CONTAINER USED FOR IT - 特許庁

メーカーは、販売会社に対して修理代行費用を支払う（Ｓ３５）。例文帳に追加

Makers pays the repair agency expenses to the sale company (S35). - 特許庁

緑化用ヤシ繊維ネットおよび傾斜地盤面の緑化構造例文帳に追加

PALM FIBER NET FOR GREENING, AND GREENING STRUCTURE OF INCLINED GROUND SURFACE - 特許庁

商品販売者と商品購入者間の商品の授受方法例文帳に追加

COMMODITY TRANSFER METHOD BETWEEN COMMODITY SELLER AND COMMODITY PURCHASER - 特許庁

商品販売者にとって有効で弾力的な価格決定を行なう。例文帳に追加

To make price decision valid and elastic to a merchandise seller. - 特許庁

頭部保護エアバッグ搭載車両の内装品取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF UPHOLSTERY IN HEAD-PROTECTION AIRBAG-EQUIPPED VEHICLE - 特許庁

兼用型車両用の勾配補償装置を一体化したレール台車例文帳に追加

RAIL TRUCK INTEGRATING GRADIENT COMPENSATING DEVICES FOR COMBINATION VEHICLE - 特許庁

自動傾斜配列の液晶ディスプレイ及びその反射板の構造例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH AUTOMATIC OBLIQUE ARRAY AND STRUCTURE OF ITS REFLECTING PLATE - 特許庁

デバイス特性に関わらず、マイクロミラーを効果的に大きく傾斜させる。例文帳に追加

To effectively and largely tilt a micromirror independently of device characteristics. - 特許庁

レールの傾斜角度と昇降板の水平角度は調整可能とする。例文帳に追加

A tilt angle of the rail and a horizontal angle of the lift plate can be adjusted. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置の傾斜磁場コイルを効果的に冷却する。例文帳に追加

To effectively cool a gradient magnetic field coil of a magnetic resonance imaging apparatus. - 特許庁

波形（Ｆ１）の主方向は、２つの横端（１３）に対し傾斜している。例文帳に追加

The main direction of the corrugation (F1) is oblique with respect to the two lateral edges (13). - 特許庁

キャンバー角を形成する搬送台車用の駆動輪の旋回構造例文帳に追加

SWINGING STRUCTURE OF DRIVE WHEEL FOR CONVEYING TRUCK FORMING CAMBER ANGLE - 特許庁

制御点数が増えた場合にも、高精度な傾斜温度制御を可能とする。例文帳に追加

To enable highly precise gradient temperature control, even when control points increase. - 特許庁

硬質傾斜地盤の緑化に適した植生体を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation body suitable for greening the hard inclined ground. - 特許庁

電子商取引における、販売者と購入者との間のトラブル防止。例文帳に追加

To prevent a trouble between a seller and a purchaser in an electronic commercial transaction. - 特許庁

自動車のバック走行における所定車速に対する安全装置例文帳に追加

SAFETY DEVICE FOR PRESCRIBED VEHICLE SPEED IN REVERSE DRIVING OF AUTOMOBILE - 特許庁

水切り板２７の空気の流れ方向に対する傾斜角度は可変である。例文帳に追加

The inclination angle of the drain plate 27 to the flow direction of air is variable. - 特許庁

傾斜開口部を有した再閉鎖可能なバッグおよびその製造方法例文帳に追加

RECLOSABLE BAG HAVING INCLINED OPENING, AND METHOD OF PRODUCING IT - 特許庁

また、サーバ１２の運営者は広告料収入を得ることができる。例文帳に追加

A manager of the server 12 gets an income of the advertisement rate. - 特許庁

傾斜磁場は、磁性体を管状組織の形成方向に沿って牽引する。例文帳に追加

The gradient magnetic field pulls the magnetic substance along the formed direction of the tubular tissue. - 特許庁

遮蔽板として亜鉛系めっき鋼板を用いるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a galvanized steel plate as the shielding plate. - 特許庁

土誘導体12は、複数の傾斜状の土誘導板13にて構成する。例文帳に追加

The soil introducing body 12 is composed of a plurality of inclined soil introducing plates 13. - 特許庁

パターン欠け等の欠陥が発生しにくい遮光膜付き基板を得る。例文帳に追加

To provide a substrate with a light shielding film hardly causing defects such as pattern deflects. - 特許庁

商品販売者の商品購入者への商品情報の提供方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING ARTICLE INFORMATION FROM ARTICLE SELLER TO ARTICLE BUYER - 特許庁

視覚障害者用歩行支援システムおよび情報記録媒体例文帳に追加

WALK SUPPORT SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

光ファイバ片７０は、Ｘ１−Ｘ２方向に傾斜している。例文帳に追加

The optical fiber pieces 70 are inclined in the X1-X2 direction. - 特許庁

停車場検知システム及び方法並びに旅行時間計測システム例文帳に追加

DEPOT DETECTING SYSTEM AND METHOD, AND TRAVEL TIME MEASURING SYSTEM - 特許庁

消費者販売者相互直接投資型企業通貨発行流通システム。例文帳に追加

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT TYPE COMPANY CURRENCY ISSUANCE AND DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

商品の販売者に対して、購入者による代金の振込を保証する。例文帳に追加

To guarantee that a purchaser transfers the price to a seller of a commodity. - 特許庁

鏡板（10）は、開口端が内側に傾く傾斜部（12）を有している。例文帳に追加

The end plate (10) has an inclined part (12) where the open end is inclined inward. - 特許庁

これにより、ネットサーバ２１から航空会社選択画面が送られる。例文帳に追加

Then, an airline company selection picture is sent from the network server 21. - 特許庁

傾斜磁場は、磁性体を管状組織の形成方向に沿って牽引する。例文帳に追加

The inclined magnetic field pulls the magnetic substance along the formed direction of tubular tissue. - 特許庁

～高齢者世帯の資産額は全世帯平均の約1.5倍～例文帳に追加

The asset amount of senior citizen households is approximately 1.5 times the average amount for all households - 経済産業省

近年「東アジア共同体」という言葉も人口に膾炙するようになった。例文帳に追加

The term “East Asian Community” has often been heard in recent years. - 経済産業省

新車に比して中古車には5倍以上の高率の廃車税が課される。例文帳に追加

The amount of fee on used cars is more than five times of that on new cars.  - 経済産業省

2 バブル経済崩壊後・本格的な少子高齢社会の到来後例文帳に追加

2 The post-bubble period and after the arrival of a full-fledged aging society with fewer children - 厚生労働省

平板建築資材用カッター装置が、タイル３０ａ〜３０ｄを傾斜方向に滑落させるための傾斜面を設けた傾斜台１２と、傾斜方向と平行な方向に該タイルを切断すべく傾斜面上に設置されるカッター２４と、カッターを固定するカッター固定手段１６とを有する。例文帳に追加

The cutter device for a flat plate construction material comprises a tilting table 12 provided with a tilting surface for sliding down the tiles 30a to 30d in the tilting direction, a cutter 24 fitted on the tilting surface for cutting the tiles in a direction parallel with the tilting direction, and a cutter fixing means 16 for fixing the cutter. - 特許庁

販売者と購入者との１対１の売買交渉に限定することなく、複数の販売者又は購入者との間で売買交渉を行うことができる商品売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity trading system capable of performing trading negotiations among a plurality of sellers or buyers without limiting to face to face trading negotiations between a seller and a buyer. - 特許庁

六　株式会社の株式交換の無効の訴え　株式交換をする株式会社（第七百六十八条第一項第四号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）及び株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する会社についての変更の登記例文帳に追加

(vi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: registration of a change with regard to the Stock Company effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 768(1)(iv)) and the Company acquiring all of the Issued Shares of the Stock Company effecting the Share Transfer; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム