「こうやまいち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岐阜県高山市三町(高山市)1979年商家町例文帳に追加

San-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, 1979, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年三町岐阜県高山市商家町例文帳に追加

1979, San-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　一人又は二人以上の執行役員例文帳に追加

(i) One or more corporate officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　受託信託会社等の取締役又は執行役例文帳に追加

(i) a director or executive officer of a Fiduciary Trust Company, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日枝神社(高山市)（岐阜県高山市、旧県社）例文帳に追加

Hiejinja (Takayama City) (Takayama City, Gifu Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラパスは標高約3600メートルに位置しています。例文帳に追加

La Paz is located at an altitude of around 3,600 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　取締役及び執行役　次に掲げる行為例文帳に追加

(i) Directors and executive officers: the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役員又は監督役員　四例文帳に追加

(i) Corporate officer or supervisory officer: four; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その執行役員又は監督役員例文帳に追加

(i) The corporate officer(s) or supervisory officers thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の岐阜県高山市・飛騨市・下呂市・白川村。例文帳に追加

Present Takayama City, Hida City, Gero City, and Shirakawa-mura village, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的α１拮抗薬を含有する眼科製剤例文帳に追加

OPHTHALMIC FORMULATION INCLUDING SELECTIVE α1 ANTAGONIST - 特許庁

この第１ＲＴモード中のゲームでＲＢ移行役又はＢＢ移行役が当選すると、これら移行役はそれぞれ貯留される。例文帳に追加

Under the game during this first RT mode, when the RB transfer bonus or a BB transfer bonus is won, these transfer bonuses are respectively stored. - 特許庁

チケットは１枚最高約600アルゼンチンペソ(およそ１万２千円)です。例文帳に追加

Tickets can cost up to nearly 600 Argentine pesos (about 12,000 yen) each.  - 浜島書店 Catch a Wave

印旛沼北岸の標高約30メートルの台地上に位置する。例文帳に追加

Ryukakuji Iwaya Tumulus is located on the plateau about 30 meters above sea level on the northern shore of Inba-numa Marsh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）5月8日、遂に高野山から追放されてしまう。例文帳に追加

On June 24, 1605, he was finally banished from Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシロールは被清掃ロールの稼働回転方向（矢示方向１０）と逆の方向（矢示方向１１）に回転させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the brush roll is rotated in the direction (the arrow direction 11) reverse to the operation rotation direction (the arrow direction 10) of the roll to be cleaned. - 特許庁

第四百二十条　取締役会は、執行役の中から代表執行役を選定しなければならない。この場合において、執行役が一人のときは、その者が代表執行役に選定されたものとする。例文帳に追加

Article 420 (1) Board of directors shall appoint representative executive officers from among the executive officers. In such cases, if there is only one executive officer, that person shall be regarded as having been appointed as the representative executive officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役員（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。）例文帳に追加

i) Corporate officers (excluding cases where a person listed in the following item or item (iii) exists  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『前野家文書』「武功夜話」によると織田郷広と同一人物か？例文帳に追加

According to 'Bukoyawa', the main family record of "Maeno Family's notes," he and Satohiro ODA were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日-新三田～広野間、古市～篠山口間が複線化。例文帳に追加

March 8, 1997: The sections between Shin-Sanda and Hirono and between Furuichi and Sasayamaguchi were double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類用成長促進剤および魚類用抗痩せ病剤例文帳に追加

GROWTH PROMOTING AGENT FOR FISH AND ANTI-LEANNESS DISEASE AGENT FOR FISH - 特許庁

一　株式会社　取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役又は代表執行役例文帳に追加

(i) Stock Company: a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嵐山町（らんざんまち）は、埼玉県中部に位置する人口約2万人の町である。例文帳に追加

Ranzan-machi is a town with a population of about 20,000 which is located in the central part of Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行して建て込まれたＵ形鋼矢板５の継手１１と他のＵ形鋼矢板５の継手１１とを接続するように他のＵ形鋼矢板５を建て込む。例文帳に追加

The other U-shaped steel sheet pile 5 is so installed that the joint 11 of the U-shaped steel sheet pile installed previously can be connected to the joint 11 of the other U-shaped steel sheet pile 5. - 特許庁

ロックアーム３４は、前記１対のコネクタ１０，４０同士の嵌合方向（矢印Ｚｚ方向）とほぼ直交する方向（矢印Ｙｙ方向）に撓む。例文帳に追加

The lock arm 34 bends in a direction (arrow Yy) substantially orthogonal to a mutual engagement direction (arrow Zz) of the pair of connectors 10 and 40. - 特許庁

参加した３人のうちの１人である真(ま)鍋(なべ)紘(こう)也(や)さんが，水中マイクを使ってスピーチした。例文帳に追加

One of the three participants, Manabe Koya, used an underwater microphone to make a speech. - 浜島書店 Catch a Wave

第百十三条　役員会は、執行役員が一人の場合はその執行役員が、執行役員が二人以上の場合は各執行役員が招集する。ただし、執行役員が二人以上の場合において、役員会を招集する執行役員を規約又は役員会で定めたときは、その執行役員が招集する。例文帳に追加

Article 113 (1) A meeting of the board of officers shall be called by one corporate officer in the case where he/she is the only corporate officer, or by each of the corporate officers in cases where there are two or more corporate officers; provided, however, that, in cases where there are two or more corporate officers and the certificate of incorporation or the board of officers has specified a corporate officer to call the meeting of the board of officers, the relevant corporate officer shall call the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛騨国高山市一之町の薬種商田中屋の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son to the owner of second-class drug seller Tanaka-ya in Ichinomachi, Takayama City, Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、奥側のＵ形鋼矢板５１が手前側のＵ形鋼矢板５１に剛接合されるため、奥側のＵ形鋼矢板５１に伝力部材を溶接する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, since the pile 51 on the back side is rigidly joined to the pile 51 on this side, a power transmission member does not have to be welded to the pile 51 on the back side. - 特許庁

その際、一方の加工山形鋼１１の前記加工された短辺１１ｂの先端の開先部１１ｃが他方の加工山形鋼の加工されていない長辺１１ａの先端部内面に対向するように仮組みする。例文帳に追加

In that case, temporary assembly is performed in such a manner that a groove portion 11c at the leading end of the worked short side 11b of one worked angle steel 11 faces an inner surface of a leading end of the unworked long side 11a of the other worked angle steel. - 特許庁

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この目において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成例文帳に追加

(i) Auditing the execution of duties by executive officers, etc. (referring to executive officers and directors, or, in a company with accounting advisors, executive officers, directors and accounting advisors; hereinafter the same shall apply in this Division) and preparing audit reports; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この節において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成例文帳に追加

(i) Auditing the execution of duties by Executive Officers, Etc. (meaning executive officers and directors, or, for a Company with Accounting Advisors, meaning executive officers, directors and accounting advisors. The same shall apply hereinafter in this Section) and preparing audit reports; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いまや大統領は最低賃金を上げるという公約を果たさなければならない例文帳に追加

Now the President must stand by his promise to raise the minimum wage. - Eゲイト英和辞典

一　取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人例文帳に追加

(i) A director, an accounting advisor, a company auditor or executive officer, or an employee including a manager;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広野駅、相野駅、藍本駅、古市駅、篠山駅（現在の篠山口駅）開業。例文帳に追加

Hirono Station, Aino Station, Aimoto Station, Furuichi Station and Sasayama Station (currently Sasayamaguchi Station) began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨地域考古資料（江馬修蒐集品）9,524点（岐阜県高山市風土記の丘学習センター）例文帳に追加

Hida Area archaeological materials collected by Nakashi EMA: 9,524 items (Fudoki-no-oka Learning Center, Takayama City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、予備曲げ加工や本曲げ加工時での反力をカムフォロア６７，７１で受ける。例文帳に追加

In this state, reaction force when preliminary bending and permanent bending is received with the cam followers 67, 71. - 特許庁

韓国は、人口約4,875 万人、GDPは約8300 億ドル、一人当たりGDPは約1 万7 千ドルの規模を有する国である。例文帳に追加

Korea holds the population of about 48.75 million people, about $830 billion of GDP and about $17,000 of GDP per capita. - 経済産業省

また加圧方向Ｙと垂直に交わる方向やほぼ垂直に交わる方向でも定着ローラ１８の変形を抑止する。例文帳に追加

The deformation of the roller 18 is restrained even in directions perpendicularly or nearly perpendicularly crossing with the direction Y. - 特許庁

４　執行役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。この場合において、執行役は、代理人（他の執行役に限る。）により当該報告をすることができる。例文帳に追加

(4) The executive officers shall report the status of the execution of their duties to the board of directors at least once every three months. In such cases, executive officers may submit such reports through their agents (limited to other executive officers).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、圧電体膜１４０は、駆動電極膜１５２から共通電極膜１５０に向かう方向（矢印Ｐ）に分極されている。例文帳に追加

The piezoelectric film 140 is polarized in the direction (arrow P) from the driving electrode film 152 to the common electrode film 150. - 特許庁

ハロゲンランプ３２のフィラメント１３２の巻線１３２Ａは、巻線１３２Ａの軸方向（矢印Ｚ方向）がラインセンサ１１６の主走査方向（矢印Ｘ方向）と一致している。例文帳に追加

The axial direction (direction of the arrow Z) of the winding wire 132A of the filament 132 of a halogen lamp 32 matches with the main scanning direction (direction of the arrow X) of a line sensor 116. - 特許庁

具体的には、垂直方向梁１１ａに関しては、シリコン層３のうちの下方位置、つまり支持基板１側を除去する。例文帳に追加

Specifically, regarding the perpendicular beam 11a, the lower position, namely support substrate 1 side, of the silicon layer 3 is removed. - 特許庁

チューブ１３０は固定部材１４０，１４２に固定されており、これら固定部材１４０，１４２がチューブ１３０の外周方向（矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向）に回転する（回る）。例文帳に追加

The tube 130 is fixed on the fixing members 140, 142, and these fixing members 140, 142 rotate in the outer peripheral directions (arrow A direction, arrow B direction) of the tube 130. - 特許庁

上記２種類のハット形鋼矢板のフランジに相当する部分を抽出して構成されたフランジ連結体１４Ａ，１４Ｂは、ＪＩＳ規格１０Ｈのハット形鋼矢板用チャック、又は２５Ｈのハット形鋼矢板用チャックの何れによってでも把持することができる。例文帳に追加

Flange connecting bodies 14A, 14B constituted by extracting portions corresponding to flanges of two kinds of hat-shaped steel sheet piles can be gripped by any one of a chuck for the hat-shaped steel sheet pile of JIS 10H and a chuck for the hat-shaped steel sheet pile of JIS 25H. - 特許庁