「こしこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、逆光の場合と非逆光の場合のそれぞれにおいて明るさ補正量を決定し、この明るさ補正量によって画像データの明るさ補正を行う。例文帳に追加

Then, brightness correction quantity is determined respectively for a backlight case and a non-backlight case, and brightness correction of the image data is performed according to the brightness correction quantity. - 特許庁

プロアントシアニジン、特にブドウ種子から抽出したプロアントシアニジンを、公知の方法で錠剤、カプセル剤、液剤等の剤形とし、これを摂取することにより血流の改善を計る。例文帳に追加

Bloodstreams are improved by converting the proanthocyanidine, especially extracted from grape seeds into a dosage form such as a tablet, a capsule or a solution according to a known method and ingesting the resultant improving agent. - 特許庁

この後、時間の経過により、保護膜材料が乾燥し、この乾燥度合いにより、塩化コバルトが青色を示すと、保護膜材料が十分に乾燥した状態となる。例文帳に追加

Thereafter, the protective film material is getting dry as a certain time elapses, the protective film material gets dry enough when cobalt chloride indicates blue, depending on the degree of dryness of the protective film material. - 特許庁

アンプ４４は、受光部４３から出力された電流信号を入力し、この電流信号を電圧信号に変換して、この電圧信号を出力する。例文帳に追加

The current signal outputted from the light receiving part 43 is inputted in an amplifier 44, and the amplifier 44 converts this current signal into a voltage signal and outputs this voltage signal. - 特許庁

この加飾成形品を上型１０ｂから移送装置１３の受台１７で受け取り、冷却装置１２へ搬送し、この加飾成形品の冷却を行う。例文帳に追加

The decorated molded article is received on the receiving stand 17 of a transfer device 13 from the upper mold 10b to be transferred to a cooling device 12 to be cooled. - 特許庁

小径の透明なコーン２３を支持するコーンホルダー２０をリングギア３４内に固定し、このリングギアを支持プレート３１に支持したギア３２を介してモータ３０によって回転する。例文帳に追加

A cone holder 20 for supporting a small- diameter transparent cone 23 is fixed in a ring gear 34, and the ring gear is rotated by a motor 30 through a gear 32 supported on a support plate 31. - 特許庁

検出レバー３３は、ねじりコイルばね３４によって搬送用トレイ１８の側端を固定ガイド２９に向けて付勢し、これにより、搬送用トレイ１８の桁方向位置が規制される。例文帳に追加

The detection lever 33 urges the side end of the carrying tray 18 toward the fixed guide 29 by means of a torsion spring thus regulating the position of the carrying tray 18 in the beam direction. - 特許庁

建造物の内外に設置された配管を断熱する際の施工を容易に行うことができる配管断熱システム部材およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping heat insulation system member that facilitates an installation for heat insulation of pipes arranged inside and outside a building, and to provide an installation method of the system member. - 特許庁

解錠機構５５は、解錠用ロッド５４に連動して回動するカムを有し、このカムは回動することによってロック部材を押して側方に移動させる。例文帳に追加

The unlocking mechanism 55 has a cam which is rotated in synchronization with the motion of the unlocking rod 54, and the cam is rotated to push and move the locking member in a lateral direction. - 特許庁

この電磁波シールド材２０を製造する場合、まず透明基材２１を準備し、この透明基材２１上に、マスク蒸着により、一方向に並ぶ直線状の多数の第１直線状金属層２２Ａを形成する。例文帳に追加

When this electromagnetic wave shielding material 20 is to be manufactured, first the transparent base 21 is prepared, many first linear metal layers 22A arranged in one direction are formed on this transparent base 21 through mask vapor deposition. - 特許庁

また、上側接着層５の熱硬化性樹脂のうち、半導体チップ４の下面に対応する部分が硬化し、この硬化部分５ａによって半導体チップ４が透明基板１に接合される。例文帳に追加

Also, the opposite portion of the thermohardening resin of the upper-side bonding layer 5 to the rear surface of the semiconductor chip 4 is so hardened as to join the semiconductor chip 4 to the transparent substrate 1 by this hardened portion 5a. - 特許庁

難燃性（自己消化性）、高い導電率を有する非水系電解液を提供し、これを用いることにより、優れた充放電特性及び高い電池の安全性、信頼性を有するリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution with a flame-resistance (self-extinguishing characteristic) and a high electric conductivity, and provide a lithium secondary battery with a superior charge-discharge characteristic, a high battery safety and reliability by using the same. - 特許庁

この冷却手段は、背当プレート部材を熱伝導性に富んだ金属材で構成し、これに装置内若しくは装置外の大気を送風ファンで送風する。例文帳に追加

In this cooling means, the back butting plate member is constituted of a metal material rich in thermal conductivity, and open air either in the apparatus or out of the apparatus is blasted by a ventilation fan. - 特許庁

固定通信装置１０は、指向性アンテナの指向方向を編隊４０の存在する方向に適応制御し、編隊４０に属する移動体３０に搭載された移動通信装置２０と通信する。例文帳に追加

Fixed communication equipment 10 performs adaptive control of orientation of a directional antenna in the direction where the formation 40 exists and communicates with the mobile communication equipment 20 loaded on the mobile object 30 belonging to the formation 40. - 特許庁

さらに、ガス流通部１８ａに、その流路断面の一部を塞ぐことでＥＧＲガスの流れを多孔体部１８ｂに指向させる指向部材２２が設けられている。例文帳に追加

Direction members 22 are provided in the gas flow parts 18a for closing parts of their flow path sections and directing flows of EGR gas to the porous body parts 18b. - 特許庁

塗装工程の終了後、塗装がなされた正面パネルの型成形品を塗装乾燥用の乾燥炉に入れて温風乾燥させることにより、正面パネルの型成形品を加熱しこの状態を所定時間保持する。例文帳に追加

After finishing the painting step, the molded product of the front panel is heated, and held this state for a predetermined time by placing the molded product of the painted front panel in a drying furnace for drying painting and drying the product with warm air. - 特許庁

より高い精度の駆動電流オフセット値を入力し、この高い精度の駆動電流オフセット値を用いて駆動電流のオフセット補正を行なうことのできる電動パワーステアリング制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide an electric power steering control device capable of performing the offset correction of the drive current by inputting the drive current offset value of higher accuracy and using the drive current offset value of the high accuracy. - 特許庁

コンテンツ配信装置３００は，いくつかの再生内容データを含む「再生スケジュール（候補）」を作成し，これをコンテンツ再生装置４００に対して送信する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A contents distribution device 300 creates the reproduction schedule (candidate) including some reproduction contents data and transmits it to the contents reproduction device 400 (step S4). - 特許庁

この場合、タイマ処理部１３を生成したときに要求スレッドは待ち状態に移行し、この状態の解除により要求処理の終了の旨及びタイムアウトの旨のいずれか一方を通知する。例文帳に追加

In such a case, the request thread is shifted into its waiting state when the part 13 is generated, either the purport that request processing is finished or the purport of time out is notified due to the release of this state. - 特許庁

この判別の結果が肯定的である場合に、システム制御５０は、最適レーザ出力値が、最大出力値以下となる線速度を算出し、この線速度を記録線速度に指定する。例文帳に追加

When the result of this check is affirmative, the system control 50 computes linear velocity that makes the optimal laser output lower than the maximum output, and this linear velocity is made the recording linear velocity. - 特許庁

撮影範囲、位置、ピント合わせ等の撮影の準備が整ったことを確認した後で、蛍光剤の注射を指示し、これにタイミングを合わせてタイマスイッチ８を操作し、計時を開始する。例文帳に追加

After confirming finish of preparation for photographing such as a photographing range, a photographing position, focusing, the injection of fluorescent agent is instructed and a timer switch 8 is operated to start clock with this timing. - 特許庁

次いで、ファイルシステムは媒体のブロックドライバにファイルシステムコマンドを発行し、このファイルシステムコマンドは、移動元におけるデータの場所と作成されたリストを含む。例文帳に追加

Then, the file system issues a file system command to a block driver of the medium, wherein the file system command includes the data location at the source and the generated list. - 特許庁

オイルポンプ１に供給路２を介してマニュアル操舵機構３を接続し、このマニュアル操舵機構３の下流側に流路４を介して自動操舵機構５を接続している。例文帳に追加

An oil pump 1 is connected with a manual steering mechanism 3 through a supply passage 2, and the downstream of the manual steering mechanism 3 is connected to an automatic steering mechanism 5 through a passage 4. - 特許庁

情報管理サーバ４０は、このリンクに対して、移動通信端末５０のユーザによる告知情報の利用の状況に基づいて優先度を決定し、この優先度に応じてリンクを表示する。例文帳に追加

The information management server 40 determines the priorities of the links based on the condition of use of the announcement information by each user of the mobile communication terminal 50, and displays the links according to the priorities. - 特許庁

トンネル終端の沈埋函と立坑を、きわめて安全にかつ施工時の誤差を簡単に吸収して確実に接合できるよにした沈埋函の接合部およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide the joining part of a submerged caisson capable of safely and simply absorbing an error during construction and surely joining the submerged caisson of a tunnel terminal and a shaft and its construction method. - 特許庁

車体フレーム１１を構成する支持フレーム６３の左右にサスペンションアーム１０３を構成するアッパアーム１０１及びロアアーム１０２を揺動可能に連結し、このサスペンションアーム１０３に後輪１７を支持する。例文帳に追加

A rear wheel 17 is supported on a suspension arm 103 by connecting an upper arm 101 and a lower arm 102 constituting the suspension arm 103 to the left and right of a supporting frame 63 constituting a car body frame 11. - 特許庁

本発明では、ステレオカメラによる複数の実写画像から奥行き情報（Ｚ値）を計算し、これを用いて画像合成を容易に行うという全く新しい考え方によって画像合成による表現の幅を広げることを目的とするものである。例文帳に追加

Thus, the range of expression using image synthesis is widened by a completely new solution that image synthesis is easily performed by using the depth information (Z value). - 特許庁

小径チューブ５を構成する液体・気体の透過性の低い材料としては、例えば、ガラス、金属、樹脂等を使用し、これらの何れか一種類、またはこれらの材料を組み合わせて使用するものである。例文帳に追加

For example, glass metal, resin or the like are used as the material having low permeability of gas/liquid for composing the small diameter tubes 5, and either one kind thereof or those materials are combined and used. - 特許庁

本発明は、包装容器本体又は本体の外側に鉱石微粉末配合部３を構成し、この鉱石微粉末が発生するマイナスイオン及び遠赤外線を収容物に吸収せしめるようにするものである。例文帳に追加

A fine-powdered mineral blended portion 3 is provided on a body of the packaging container or outside the body, wherein negative ions and far infrared rays generated by the powdered mineral are absorbed into contents. - 特許庁