「こしこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

記録回路１０から静止画再生を行なう場合には、ユーザデータを検索して静止画指示情報が付加された符号化画像を抽出し、これをMPEGコーデック１１またはJPEGコーデックで復号して静止画再生する。例文帳に追加

In the case of reproducing a still picture from the recording circuit 10, the user data are searched to extract the encoded image to which the still picture instruction information is attached, and the MPEG CODEC 11 or the JPEG CODEC decoded the encoded image to reproduce the still picture. - 特許庁

本発明のインレイド床材のメンテナンス方法は、インレイド床材を施工後、または施工前に床面洗浄機により床表面を磨き上げ、光沢度を１５〜５０とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The inlaid floor material maintenance method according to this invention is characterized in that floor surfaces are polished up with a washing machine into a gloss degree of 15-50 after or before laying the inlaid floor materials. - 特許庁

既設の排水管に防音処理を施す場合に、施工時の作業性が良好で、高い防音効果を得て、しかも、施工後の室内における圧迫感を減少させる。例文帳に追加

To conduct soundproof treatment to an existing drain pipe with superior workability and a high soundproof effect at working, and to reduce a feeling of oppression in a room after working. - 特許庁

通信装置Ｂはその選択結果を駐車場管理装置に送信し、これによって、例えば個人の駐車場を自分が利用しない期間だけ他人に貸与することが容易に実現できる。例文帳に追加

The communication device B transmits a result of selection to the parking management device, and a system, which can lend a personal parking to others during the time when the owner does not use, can be realized. - 特許庁

アンテナホルダ２の構造はアンテナチューブ４を取り付ける筒状部２１とその基端に固定用鍔部２２を有し、この鍔部２２をリブ３２とケース３外壁間に組み込む。例文帳に追加

The structure of an antenna holder 2 has a cylindrical part 21 with an antenna tube fitted thereto and a fixing guard 22 at its base end, and this guard 22 is assembled between the rib 32 and an outer wall of the case 3. - 特許庁

地点検索部６０においてはこのデータに基づいて検索を順に行い、その最終的な検索結果を最終検索結果出力部６１から出力し、これを目的地に設定する。例文帳に追加

A point retriever 60 retrieves points one after another based on the data, outputs its final retrieval data from a final retrieval data output unit 61, and sets it as a destination. - 特許庁

シェル形内輪２は両端に外径側へ延びるフランジ２ｂを有し、これら両フランジ２ｂ，２ｂ間に外輪３および保持器付きころ４が組み込まれる。例文帳に追加

The shell-shaped inner ring 2 has flanges 2b extending to the outer diameter at both ends, and the outer ring 3 and the roller 4 with a cage are assembled between both the flanges 2b and 2b. - 特許庁

熱疲労評価装置１は、試験環境温度を低温設定温度と高温設定温度との間で変化させる際の温度変化率を設定し、この設定通りに試験環境温度を推移させることができる。例文帳に追加

The device 1 sets a temperature change rate when changing the testing environment temperature between a low-temperature set temperature and a high-temperature set temperature, and changes the testing environment temperature as set. - 特許庁

蒸発器６およびヒータコア７を略水平に配置し、これら熱交換器を上下方向に送風空気が通過する車両用空調装置において、車両への搭載性の改善と暖房フィーリングの改善を図る。例文帳に追加

To enhance mountability on a vehicle and heating feeling, in an air conditioner for a vehicle of which an evaporator and a heater core are arranged substantially horizontally and in which blowed air passes vertically through the heat exchangers of them. - 特許庁

それ以降、ユーザがそのメーカの電化製品１００を購入したときには、リムーバブルメモリＭを電化製品１００に装着し、この電化製品１００に関する情報をリムーバブルメモリＭに書き込む。例文帳に追加

Thereafter, when the user purchases the electric appliance 100 of the maker, the removable memory M is mounted on the electric appliance 100 and information regarding the electric appliance 100 is written in the removable memory M. - 特許庁

鉱油が残存する液側及びガス側連絡管（A,B）では、合成油が冷媒と共に流通し、この鉱油に冷媒が溶解して粘度の低下した合成油が溶け込む。例文帳に追加

The synthetic oil flows together with the refrigerant in the mineral oil-remaining liquid side and gas side connecting pipes A and B, and the synthetic oil of reducing in viscosity by melting of the refrigerant, melts into this mineral oil. - 特許庁

容器の検査は、赤外線光を容器に照射し、容器を通過する赤外線光の部分を検出し、これを対応する電気信号に変換した後、マイクロプロセッサ９０へ送信することにより行われる。例文帳に追加

The inspection of the container is performed by irradiating the container with infrared rays to detect the part of infrared rays passed through the container and converting the partially detected rays to the corresponding electric signal and transmitting this signal to a microprocesser 90. - 特許庁

動画像を構成する複数のフレーム画像を取り出し、これらのフレーム画像の関係を、位置関係データを、画像に含まれる被写体を基準として決定することで把握し、表示する。例文帳に追加

A plurality of frame images forming a moving image are extracted, the relation between these frame images is grasped by deciding the positional relation data using an object contained in an image as a reference to display the frame images. - 特許庁

このプロセスは、操作された宿主細胞を提供し、この宿主細胞を使用して、グリコシル化に関与する任意の望ましい遺伝子を発現させ得、標的化し得る。例文帳に追加

The process provides an engineered host cell, and any desirable gene(s) involved in glycosylation can be expressed and targeted by using the host cell. - 特許庁

複数の領域内で網点信号を積算し、これらの結果から網点判定を行なうことにより網点判定の精度を上げ、誤判定を減少させる。例文帳に追加

A dot signal is integrated in a plurality of regions, the precision of the dot determination is increased by performing the dot determination from these results, and the erroneous determination is reduced. - 特許庁

一対の電極２，３間に印加された電圧によってＥＬ素子８が発光し、この発光による放射光が放電容器１内に到達して光電子が放出されて一対の電極２，３間に放電が開始される。例文帳に追加

The EL element 8 emits the light by the voltage applied between the pair of the electrodes 2, 3, and the emitted light by this light emission reaches inside the discharge vessel 1 and light electrons are emitted, and discharge starts between the pair of the electrodes 2, 3. - 特許庁

電子カルテデータを記憶手段に記憶するとともにその変更履歴をファイル名等を用いて管理し、この変更履歴をもとに電子カルテデータに対して修正や削除を表す表示編集を行う。例文帳に追加

According to the change history, indication editing indicating amendment deletion is conducted to the electronic charts. - 特許庁

気相陽子が、気相陽子交換加工により強誘電体結晶中に拡散され、段状の屈折率プロフィルを持つ気相陽子交換（ＶＰＥ）導波路材構造を形成する工程。例文帳に追加

The step by which a vapor-phase proton is diffused into the ferroelectric crystal by a vapor-phase proton-exchange process to form a vapor- phase proton-exchange (VPE) waveguide material structure having a step refractive index profile. - 特許庁

基板に実装したＤＳＰやＣＣＤ等の回路素子にかかる外力を軽減し、これらの回路素子の破損や基板からの剥離を回避することのできる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device that reduces an external force applied to circuit elements of a DSP, a CCD, etc., mounted on a substrate to avoid breakage of those circuit elements and peeling from the substrate. - 特許庁

視聴者は、ホームサーバ１３に付属した図示しないリモコンを操作することで、ホームサーバ１３に蓄積されている放送番組を選択しこれを再生視聴する。例文帳に追加

A viewer selects one of broadcasting programs stored in a home server 13 and reproduces it so as to watch, by operating a remote control (not shown in Figure) attached to the home server 13. - 特許庁

部品の寿命を事前に検知可能としたり、寿命に至る前のその交換時期を監視可能とし、こうした部品を用いた機械や装置類の信頼性確保に寄与し得る部品監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parts monitor capable of detecting the service life of parts in advance and monitoring the replacement timing before reaching the end of service life to contribute to ensuring the reliability of machines and devices using these parts. - 特許庁

ユーザが管理者側で発行されたプリペイドカード８（或いは光ディスク９）を購入し、これに付されている固有の識別番号であるＳＣ−ＩＤをクライアント端末装置１に入力する。例文帳に追加

A user buys a prepaid card 8 (or an optical disk 9), which is issued by a system management entity, and inputs a unique identification number SC-ID attached to the card 8 to a client terminal 1. - 特許庁

この増大制御によって、機関吸気中に酸素を補充し、この補充によって、機関吸気をエンジン１が始動し得るに有効な酸素含有吸気にする。例文帳に追加

Thereby the engine intake is filled with oxygen, and oxygen-containing intake air is obtained which suffices for starting the engine 1. - 特許庁

次に、主磁極３２とサイドシールド３６を形成する部分に開口部を有するレジストパターン４０を形成し、これをマスクにして反応性イオンエッチングを行い、非磁性絶縁膜３７に開口部を形成する。例文帳に追加

Then, a resist pattern 40 having an opening is formed at a part to form the main magnetic pole 32 and the side shield 36, reactive ion etching is performed with the resist pattern 40 as a mask, and an opening is formed on the nonmagnetic insulating film 37. - 特許庁

より短時間で精密かつ効率的に押し込み曲線を作成することができる押し込み曲線の作成方法と、それを利用した硬さ試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating an indentation curve capable of precisely and efficiently creating the indentation curve in a short time, and a hardness testing method using the same. - 特許庁

スクレーパ１０は、弾性変形が可能なゴム板から構成され、掻き落しプレート６の端縁にブラケット１２を固設し、このブラケット１２にボルトナット１４を装着することにより、着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

The scraper 10 is composed of an elastically deformable rubber plate, and mounted detachably by fixing a bracket 12 to the edge of the scraping-off plate 6 and fitting a bolt-nut 14 to the bracket 12. - 特許庁

検出スイッチ３１は、ビデオカメラ部１４の撮像方向を切換えたことを検出し、この検出結果の検出信号ｃ１を液晶パネル駆動回路３４に供給する。例文帳に追加

A detection switch 31 detects that the image-pickup direction of the video camera part 14 is switched and supplies the detection signal c1 of the detected result to a liquid crystal panel drive circuit 34. - 特許庁

方向感覚提示用デバイスとして、赤外線通信等を介してワイヤレスに制御される掌サイズの力覚情報提示デバイスを実現し、このデバイスを利用して利用者に目的地への方向を直感的に提示する。例文帳に追加

As a sense of direction presenting device, a palm-sized haptic sense information presenting device is provided controlled by wireless via infrared communication and the like, which is utilized to intuitively indicate the direction toward the destination to user. - 特許庁

経時的酸化を受け難く、安定性に優れ、嗜好性の高い香味を有する粉末香料及びそれを含有する安定性に優れ、嗜好性の高い香味を有する食品の提供。例文帳に追加

To produce a powdery flavor resistant to the oxidation with time and having excellent stability and highly relishing taste and flavor and provide a food containing the flavor having excellent stability and highly relishing taste and flavor. - 特許庁

図１の光波回路を直列接続し、この手順が何回も繰り返されると、最後の光波回路の出力ポートでの支配モードは低い損失率を持つ固有モードとなる。例文帳に追加

This light wave circuit is connected serially, and when this procedure is repeated even some times, a control mode in the output mode of the final light wave circuit becomes the specific mode having the low loss rate. - 特許庁

特別な回路を付加することなく、３Ｄモデルの輪郭を滑らかに表現し、これにより、遊技者に対して、鮮明な画像を提供するパチンコ機の画像表示装置に於けるアウトライン切り出し装置を提供する。例文帳に追加

To an outlining apparatus for a picture display device for a pachinko machine which provides a vivid picture to a player by smoothly expressing the outline of a 3D model without adding a special circuit. - 特許庁

冷却時に、気密構造を有するファン３により炉内ガスを炉外に吸引し、これを同じく気密構造を有する熱交換器４により冷却した後、再び炉内に導入するようにした。例文帳に追加

A gas in the furnace is sucked out to the furnace by a fan 3 having an airtight structure in cooling, then cooled by a heat exchanger 4 similarly having the airtight structure, and introduced into the furnace again. - 特許庁

このような条件を一つ或いは複数組み合わせて、先端が下を向く角度を計算し、この結果に基づいて、用紙搬送フレームを回動し、搬送ベルト３８Ｂに下り勾配を設定する。例文帳に追加

The angles at which the front end turns downward is calculated by combining one or the plurality of such conditions, a paper feeding frame is turned and a downward gradient is set on the conveyer belt 38B based on the result of the calculation. - 特許庁

これにより、電極Ｖ１〜Ｖ３下の電荷が、電極Ｖ２，Ｖ６下に形成されたパケット内に移動し、この移動の際にアバランシェ増倍が生じて、増倍される（図３の時刻ｔ４）。例文帳に追加

Thereby the electron charge under the electrodes V1 to V3 moves within the packet to be formed under the electrodes V2, V6, and multiplication is carried out by generating the avalanche multiplication at the time of moving (the time t4 in Figure 3). - 特許庁

締付金具１０において、レバー１２とリンク１３を貫通する丸穴１４を形成し、この貫通孔にピン２５などの封緘具を挿入することにより、仮止めを行う。例文帳に追加

In a fastening fitting 10, round holes passing through a lever 12 and a link and formed and a sealing element such as a pin is inserted into the through-pass hole to perform a temporary fitting. - 特許庁

耐湿性が改善され、特性の劣化がなく、日射遮蔽材料などとして好適に利用される６ホウ化物微粒子を提供し、これを用いた光学部材用塗布液、並びに日射遮蔽用の光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide hexaborate particulate having improved moisture resistance, free from the deterioration of properties and suitable as a sun screening material, etc., a coating liquid for optical components produced by using the particulate and a sun screening optical component. - 特許庁

液晶ディスプレイパネルの各ピクセルユニットは、前述の反射材２２で明状態と暗状態を表示し、これによりコレステリック液晶を半透過型液晶ディスプレイに適用することができる。例文帳に追加

Each pixel unit of the liquid crystal display panel displays a bright state and a dark state by the reflective material 22 and thus, the cholesteric liquid crystal is applicable to the semi-transparent liquid crystal display. - 特許庁

各整流子片３４の内側面に切り欠き部７２を形成し、この切り欠き部７２に円環状に形成されるバリスタ７１を配置し、かしめによりバリスタ７１を整流子片３４に固定する。例文帳に追加

A cut (72) is formed in the inner side face of each commutator segment 34, a varistor 71 formed annularly is arranged in the cut 72, and then the varistor 71 and the commutator segment 34 are secured by caulking. - 特許庁

２本鎖ＤＮＡの特定核酸配列を特異的に切断する方法を提供し、これにより制限酵素を使用せずに、しかも、任意に選択された特定核酸配列の切断を可能とすること。例文帳に追加

To provide a method, for specifically cleaving a specific nucleic acid sequence of double-stranded DNA, which allows cleavage of an arbitrary selected specific nucleic acid sequence without using a restriction enzyme. - 特許庁

複数の部分に分割された集合ファンネルを固定金具ごと回動させてその取り外しと取り付けを容易に行えるようにし、これによって保守点検および洗浄を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting and dismounting of a collection funnel divided into a plurality of portions, by rotating it together with a fixing metal fitting, and to thereby facilitate maintenance and cleaning. - 特許庁

電極層（２ｂ１、２ｂ２）に電圧を印加することにより、電歪アクチュエータ（２）は伸縮し、これに伴って画像センサ（４）が光軸方向に進退移動する。例文帳に追加

By applying a voltage to the electrode layers (2b1 and 2b2), the electrostrictive actuator (2) elongates and contracts and accompanying the same, the image sensor (4) moves forward and backward in the optical axis direction. - 特許庁

インバータ制御装置４０は、加速度センサ２２ａから提供された振動情報に基づいて補償データを作成し、この補償データに基づいてインバータ主回路２を制御することで、電動機１４の振動抑制を行う。例文帳に追加

The inverter control device 40 creates compensation data based on the vibration information provided from the acceleration sensor 22a, to suppress the vibration of the electromotor 14 by controlling an inverter main circuit 2 based on the compensation data. - 特許庁

インクジェット方式を用いて微細な回路パターンを形成し、このような回路パターンとベース基板との間の接着力を向上させることができる印刷回路基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board and a method for manufacturing the same, in which a fine circuit pattern is formed by an inkjet method and the adhesive strength between the circuit pattern and a base substrate is improved. - 特許庁

そして、変化時刻測定装置２０６では、信号波形の変化が検出された場合に、その検出時の時刻情報をＧＰＳ受信機２０１の出力から取得し、この検出時刻情報を遅延測定装置３００に出力する。例文帳に追加

When a change in the signal waveform is detected, the apparatus 206 acquires time information upon the detection from the output of a GPS (global positioning system) receiver 201, and outputs the detected time information to a delay measuring apparatus 300. - 特許庁

原画像１０を構成する立体の各面１１，１２上に多数の微小光源Ｐａ，Ｐｂ，…を定義し、これら微小光源の情報を記録面２０上にホログラムパターンとして記録する。例文帳に追加

Many micro light sources Pa, Pb,... are defined on the respective three-dimensional surfaces 11, 12 constituting the original picture 10 and the information on the micro light sources is recorded as a hologram pattern on a recording surface 20. - 特許庁