「こはかま」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

承保2年（1075年）に着袴、承暦2年（1078年）に読書始の儀式、永保2年（1081年）に元服の儀式が行われている。例文帳に追加

Chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) in 1075, the ceremony of dokushohajime (ceremony of first-time learning) in 1078, and the ceremony of attaining manhood in 1081 were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼仁親王（よりひとしんのう、建仁元年7月22日(旧暦)（1201年8月22日）-文永元年5月23日(旧暦)（1264年6月18日）は、鎌倉時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yorihito (August 29, 1201 - June 25, 1264) was a member of the Imperial Family during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の子で関東支配のために父によって派遣された鎌倉公方・足利基氏は鎌倉を中心として関東を支配した。例文帳に追加

Motouji ASHIKAGA, was sent by his father, Takauji, to control the Kanto area and because he was based in Kamakura, came to be called the Kamakura Kubo (quasi-shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、道誉は鎌倉の北条氏討伐を決意した尊氏と密約して連携行動を取ったともされる。例文帳に追加

It is said that Doyo made a secret pact with Takauji to defeat the Hojo clan in Kamakura, and to cooperate thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寿永3年（1184年）正月、義仲は鎌倉から派遣された源範頼・源義経に滅ぼされた。例文帳に追加

In February 1184, Yoshinaka was defeated by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune who had been dispatched by the Kamakura bakufu ('Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田定房（よしださだふさ、文永11年(1274年)-暦応元年/延元3年1月23日(旧暦)(1338年2月13日)）は、鎌倉時代後期の公家である。例文帳に追加

Sadafusa YOSHIDA (1274 - February 21, 1338) was a court noble who lived in the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野資朝（ひのすけとも、1290年（正応3年）-1332年6月25日（元弘2年/正慶元年6月2日(旧暦)））は、鎌倉時代後期の公家である。例文帳に追加

Suketomo HINO (1290 - June 25, 1332) was a Kuge (court noble) during the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠具行（きたばたけともゆき、正応3年（1290年）-正慶元年/元弘2年6月19日(旧暦)（1332年7月12日））は、鎌倉時代末期の公卿。例文帳に追加

Tomoyuki KITABATAKE (1290 - July 20, 1332) was a Kugyo (the top court official) in the end of the Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏滅亡後の文治2年（1186年）からは鎌倉の源頼朝との顔役となり、大江広元と何度も交渉に当たっている。例文帳に追加

She became an influential person for MINAMOTO no Yoritomo of Kamakura from 1186, and negotiated many times with OE no Hirotomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条道平（にじょうみちひら、弘安10年（1287年）-建武(日本)2年2月4日(旧暦)（1335年2月27日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代_(日本)初期の公家。例文帳に追加

Michihira NIJO (1287 - March 7, 1335) was a court noble from the end of Kamakura period to the beginning of the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部兼方（うらべかねかた、生没年不詳）は、鎌倉時代中後期の神祇をつかさどる官人、神道家。例文帳に追加

Kanekata URABE (year of birth and year of death not known) was a kanjin (government official (esp. one of low to medium rank)) in charge of matters relating to Shintoism (in other words, Shintoist), who lived in the middle and late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院師信（かざんいんもろのぶ、建治元年（1275年）-元亨元年11月1日_(旧暦)（1321年11月20日））は、鎌倉時代後期の公家。例文帳に追加

Moronobu KAZANIN (1275 - November 28, 1321) was a court noble who lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条内経（いちじょううちつね、正応4年7月17日(旧暦)（1291年8月12日）-正中(日本)2年10月1日_(旧暦)（1325年11月7日））は、鎌倉時代後期の公卿・歌人。例文帳に追加

Uchitsune ICHIJO (August 19, 1291 - November 15, 1325) was a court noble and waka poet in the latter half of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後別当定慶（ひごべっとうじょうけい、元暦元年（1184年）?-没年不詳（建長8年（1256年）以後））は、鎌倉時代の仏師。例文帳に追加

Higo betto Jokei (1184? - unknown but after 1256) was a Busshi (sculptor of Buddhist Statues) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂貞藤（にかいどうさだふじ、文永4年（1267年）-建武(日本)元年12月28日(旧暦)（1335年1月23日））は、鎌倉時代後期の御家人。例文帳に追加

Sadafuji NIKAIDO (1267 - January 31, 1335) was the gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) at the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条有房（ろくじょうありふさ、建長3年（1251年）－元応元年7月2日_(旧暦)（1319年7月19日））は、鎌倉時代後期の公卿・歌人。例文帳に追加

Arifusa ROKUJO (1251–July 27, 1319) was Kugyo (a Court noble) and a poet during the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵信尼（えしんに、寿永元年（1182年）-文永5年（1268年）？）は、鎌倉時代の人物で、浄土真宗の宗祖とされる僧・親鸞の妻である。例文帳に追加

Eshinni (1182 - 1268?) was a woman in the Kamakura period and was a wife of Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）正月、義仲は鎌倉の源頼朝の弟の源範頼・源義経に滅ぼされた。例文帳に追加

In February 1184, Yoshinaka was defeated by younger brothers of MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura, MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条宗宣（ほうじょうむねのぶ、正元(日本)元年（1259年）-正和元年6月12日(旧暦)（1312年7月16日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Munenobu HOJO (1259 - July 16, 1312) was a family member of the Hojo clan in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政においては、義貞は鎌倉攻めの功により1333年（元弘3年）8月5日、従四位上に叙位。例文帳に追加

Under the Kenmu Government, Yoshisada was conferred Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) on September 22, 1333 thanks to his distinguished military service in attacking Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠之が4歳の袴着式を迎えた時、母里友信は「父上以上の功名を挙げなさい」と言ったという。例文帳に追加

It is said that when Tadayuki had his Hakamagishiki (ceremony to fit a child with a hakama (Japanese skirt)) at age four, Tomonobu MORI said to him, 'Achieve more than your father.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条兼時（ほうじょうかねとき、文永元年（1264年）-永仁3年9月18日(旧暦)（1295年10月27日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Kanetoki HOJO (1264 - November 3, 1295) was a member of the Hojo clan from the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条貞房（ほうじょうさだふさ、文永9年（1272年）-延慶(日本)2年12月2日(旧暦)（1310年1月3日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Sadahusa HOJO (1272 - January 11, 1310) was from the Hojo clan in the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原師員（なかはらもろかず、元暦元年（1184年）-建長3年6月22日(旧暦)（1251年7月12日））は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Morokazu NAKAHARA (1184 - July 19, 1251) was a person during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服部持法（はっとりじほう、生没年不明）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけて活躍した伊賀国の武士、悪党。例文帳に追加

Jiho Hattori (dates of birth and death unknown) was a samurai from Iga Province and an akuto (a villain of medieval times), who was active from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂行政（にかいどうゆきまさ、生没年不詳）は、鎌倉幕府の政所令・後に別当、十三人の合議制の一人。例文帳に追加

Yukimasa NIKAIDO (year of birth and death unknown) held the office of Mandokoro-rei (later called Mandokoro Betto [administrator of a Buddhist temple]), a member of the １3-person parliament during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹崎季長（たけさきすえなが、寛元4年（1246年）-正和3年（1314年）頃）は、鎌倉時代中期における九州地方の御家人。例文帳に追加

Suenaga TAKESAKI (1246 - around 1314) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) of the Kyushu region who lived during the middle of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友氏泰（おおともうじやす、1321年（元亨元年）-1362年（正平(日本)17年/貞治元年））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Ujiyasu OTOMO (1321-1362) was a military commander over the latter half of the Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮貞綱（うつのみやさだつな、1266年（文永3年）-1316年8月13日（正和5年7月25日(旧暦)））は鎌倉時代中・後期の武将。例文帳に追加

Sadatsuna UTSUNOMIYA (1266 - August 13, 1316) was a Japanese military commander who lived in the middle through late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原信実（ふじわらののぶざね、安元元年（1175年）？-文永3年（1266年）以降）は、鎌倉時代前期から中期にかけての公家・画家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobuzane(1175? to after 1266) was a court noble, a painter, and a poet from the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院忠国（いじゅういんただくに、生没年不詳）は、鎌倉時代末期から室町時代前期の薩摩国の人。例文帳に追加

Tadakuni IJUIN (date of birth and death unknown) is a person of Satsuma Province from the end of Kamakura period to the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝然（ぎょうねん、仁治元年3月6日(旧暦)（1240年3月30日）-元亨元年9月5日(旧暦)（1321年9月26日））は、鎌倉時代後期の東大寺の学僧。例文帳に追加

Gyonen (March 30, 1240 - September 26, 1321) was a learned priest pursuing his studies at Todai-ji Temple who lived during the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により敏通は蒲池を領地とし、敏通の子孫は蒲池城に拠り蒲池邑の領主となる。例文帳に追加

Due to this contribution, Tochimichi was given the fiefdom of Kamachi, and his descendants had their base in Kamachi Castle and became the lord of the village of Kamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中院通方（なかのいんみちかた、文治5年（1189年）-暦仁元年12月28日(旧暦)（1239年2月3日））は、鎌倉時代初期の公卿、故実家で歌人。例文帳に追加

Michikata NAKANOIN (1189 - February 3, 1239) was a Court noble, an authority of ancient practice of customs and a poet who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川師氏（ほそかわもろうじ、正安6年（1305年）-正平(日本)3年/貞和4年（1348年））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Morouji HOSAKAWA (1305 - 1348) was a busho (Japanese military commander) during the late Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院師賢（かざんいんもろかた、正安3年（1301年）-正慶元年/元弘2年（1332年）10月）は、鎌倉時代後期の公家。例文帳に追加

Morokata KAZANIN (1301 - October 1332) was a Court noble who lived during the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公房（さんじょうきんふさ、治承3年(1179年)-建長元年8月16日(旧暦)（1249年9月23日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Kinfusa SANJO (1179 - September 23, 1249) was a Kugyo (court noble) who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤家季（あんどういえすえ、生没年不詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての陸奥国の武将。例文帳に追加

Iesue ANDO (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the end Kamakura period to the period of the Southern and Northern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田胤長（わだたねなが、寿永2年（1183年）-建暦3年5月9日(旧暦)（1213年5月30日））は、鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tanenaga WADA (1183 - May 30, 1213) was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実兼（さいおんじさねかね、建長元年（1249年）-元亨2年9月10日(旧暦)（1322年10月21日））は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Sanekane SAIONJI (1249 – October 21, 1322): a kugyo (a court noble) of the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗助国（そうすけくに、承元元年（1207年）?-文永11年10月5日(旧暦)（1274年11月4日））は鎌倉時代中期の武将。例文帳に追加

Sukekuni SO (1207? - November 4, 1274) was a busho (a Japanese military commander) who lived in the mid- Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上義光（むらかみよしてる、生年不詳-元弘3年/正慶2年2月1日(旧暦)（1333年4月15日））は鎌倉時代後期の武将。例文帳に追加

Yoshiteru MURAKAMI (year of birth unknown - April 15, 1333) was a Japanese military commander in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂幸清（あかさかゆききよ、生年不詳－延元元年（1336年））は鎌倉時代末期から南北朝時代_(日本)にかけての伯耆国の武将。例文帳に追加

Yukikiyo AKASAKA (year of birth unknown - 1336) was a Japanese military commander in Hoki Province from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条良平（くじょうよしひら、元暦元年4月19日(旧暦)（1184年5月30日）-延応2年3月17日(旧暦)（1240年4月10日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Yoshihira KUJO (June 6, 1184 - April 17, 1240) was a Kugyo (high court noble) who lived in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス