「こはかま」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

加藤景正（かとうかげまさ、仁安(日本)3年（1168年）?-建長元年3月19日(旧暦)（1249年5月3日）?）は、鎌倉時代前期の陶工で、瀬戸焼の祖とされる。例文帳に追加

Kagemasa KATO (1168 to May 3, 1249) was a potter in the early Kamakura period, and was regarded as the originator of Seto ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門良宗（おおいのみかどよしむね、文応元年（1260年）-徳治2年8月23日(旧暦)（1307年9月20日））は、鎌倉時代中期から後期の公卿。例文帳に追加

Yoshimune OINOMIKADO (大炊御門 良宗, 1260 - September 28, 1307) was a Kugyo (high court noble) from the middle of Kamakura period to the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公基（さいおんじきんもと、承久2年（1220年）-文永11年12月14日(旧暦)（1275年1月12日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Kinmoto SAIONJI (西園寺 公基, 1220 - January 19, 1275) was a Kugyo (high court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂基行（元行）（にかいどうもとゆき、建久9年（1198年）-仁治元年10月25日(旧暦)（1240年11月10日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。例文帳に追加

Motoyuki NIKAIDO (二階堂 基行, 1198 - November 17, 1240) was a governmental official responsible for practical works of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷親朝（しおのやちかとも、建久5年5月18日(旧暦)（1194年6月8日）-建長2年10月14日(旧暦)（1250年11月9日））は、鎌倉時代の下野国塩谷郡の武将。例文帳に追加

Chikatomo SHIONOYA (塩谷 親朝, June 15, 1194 - November 16, 1250) was a busho (Japanese military commander) of Shioya County, Shimotsuke Province, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋頼資（ひろはしよりすけ、寿永元年（1182年）－嘉禎2年2月30日(旧暦)（1236年4月7日））は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Yorisuke HIROHASHI (1182 - April 7, 1236) was Kugyo (a court noble) during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋兼仲（ひろはしかねなか、寛元2年（1244年）－徳治3年1月20日(旧暦)（1308年2月12日））は鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Kanenaka HIROHASHI (1244 - February 12, 1308) was a kugyo (a court noble) during the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達盛宗（あだちもりむね、生年未詳-弘安8年（1285年）12月）は鎌倉時代後期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Morimune ADACHI (date of birth unknown – January, 1286) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、さらに広く現在の横浜市南西部や藤沢市の一部を含めた地域は鎌倉郡と呼ばれた（1948年消滅）。例文帳に追加

In addition, a larger area that includes the southwestern part of Yokohama City and a part of Fujisawa City was called Kamakura-gun County (abolished in 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴本体を胸高まで上げた後に紐を前後の腰を廻らせて右脇に片鉤で結び垂らすものであった。例文帳に追加

The hakama itself was worn high on the waist and then a cord tied front and back around the waist then secured by hooking on the right side and allowing the cord to hang down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜17年（917年）に三善清行が出した意見書（『政事要略』所収）にも緋袴の流行を憂う一文がある程である。例文帳に追加

In the year 917, Kiyoyuki MIYOSHI published an opinion piece included in 'Seiji Yoryaku' (examples of Heian period politics) where he mentions dissatisfaction with the scarlet hakama fad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の衣装は、宮中の下級女官の衣装である采女装束と袿袴を折衷にしたもので活動的である。例文帳に追加

The present costumes are a combination of uneme shozoku (costumes for lower-level court ladies) and keiko, so it is easy to move wearing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈日本紀（しゃくにほんぎ）は、鎌倉時代末期の1274年（文永11年）～1301年（正安3年）頃に成立したと推定される『日本書紀』の注釈書。例文帳に追加

"Shaku Nihongi" is an annoted text of "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) which is assumed to have been compiled at the end of Kamakura period, probably between 1274 and 1301.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡愚童訓（はちまんぐどうくん）は、鎌倉時代中期・後期に成立したと思われる八幡神の霊験・神徳を説いた寺社縁起。例文帳に追加

"Hachiman Gudokun" is a history of temples and shrines that narrates the miracle and divine virtue of Hachimanshin (Shinto god of War), which is considered to have been compiled in the middle or late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は鎌倉公方で尊氏の子・足利基氏の子孫が世襲し、関東管領が補佐した。例文帳に追加

The position as chief of this organization was succeeded by the descendant of Motouji ASHIKAGA, a son of Takauji, who served the position of Kanto control (関東管領).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期には、鎌倉幕府は北条氏得宗家による執政体制にあり、内管領の長崎氏が勢力を持っていた。例文帳に追加

In the latter days of the Kamakura period, the government of the Kamakura bakufu was controlled in all but name by the tokuso (head) of the Hojo family; the naikanrei (inner administrator) Nagasaki clan held power at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は「鎌倉殿」頼朝の私的家政機関として設立されており、当時の制度上では公的機関ではない。例文帳に追加

The bakufu was established as an extension of the private household administration of Yoritomo (Lord Kamakura) and as such, did not count as a public institution according to the standards of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の成立に従い、主に東国の武士は鎌倉幕府に奉公する、御家人となった。例文帳に追加

With the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), samurais, especially in the Kanto region, became Gokenin (lower-ranking vassals in the Kamakura and Edo periods) who entered into the service of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀末頃から14世紀頃までは鎌倉時代と呼ばれ、中央の公家政権と関東の武家政権が並立した。例文帳に追加

The eighth century is called the Kamakura period, and the Kuge (court nobles) government in Kyoto and the military government in Kamakura coexisted during this era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙領は、鎌倉幕府が成立すると次第に守護・地頭の勢力の下に置かれるようになっていったが、室町時代にも残存した。例文帳に追加

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, kokugaryo was gradually placed under the control of shugo (provincial constable) and jito (manager and lord of the manor), but still remained in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、鎌倉時代後期ごろから貨幣の流通が活発化したが、主に中国で鋳造された中国銭が流通していた。例文帳に追加

In Japan money circulation had become active around the late Kamakura period, and Chinese coins minted and used in China were predominantly circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、鎌倉時代後期ごろから商品経済が急速に進展していき、貨幣の流通が普及した。例文帳に追加

In Japan, commodity economy progressed from around the latter half of the Kamakura period, and coins became circulated widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は晒に限定され、家紋を背中、両胸、袖、袴の腰板と左右の相引下、合計8カ所に入れた。例文帳に追加

Its material was limited to bleached cotton, and Kamon (family crest) was put on eight places in total, back, chests, sleeves, koshiita and both sides of slacks side seam of hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以外の財産については諸子に分割するのが平安時代からの習わしであり、それは鎌倉時代まで引き継がれた。例文帳に追加

However, other inheritance was to be divided among children as a custom from the Heian period and continued until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の賃租にルーツを求める説もあるが、通説では鎌倉時代に発生したと考えられている。例文帳に追加

Some seek to explain the roots of the nenki-uri contract as coming from the chinso (land tax) of ancient times, but the prevailing view is that the nenki-uri first came into existence during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、幕府の要職には全て譜代大名をもって充てた事は、鎌倉幕府、室町幕府からの大きな転換であった。例文帳に追加

The fact that all the important roles were taken by Fudai daimyo was a particularly major shift from the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1437年（永享9）に持氏が憲実を暗殺するという噂が流れると、憲実は鎌倉から相模国藤沢へ逃れる。例文帳に追加

As a rumor that Mochiuji would assassinate Norizane spread in 1437, Norizane ran away from Kamakura to Fujisawa of the Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西奉行（ちんぜいぶぎょう）とは、鎌倉幕府において、鎮西（九州）の御家人の指揮統制を行った職である。例文帳に追加

Chinzei Bugyo was an appointed position within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which commanded the gokenin (shogunal retainers) of Chinzei (Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、京に早馬を走らせ、全て終わったから「在京人ならびに西国地頭御家人等」は鎌倉に来てはならぬと伝言させる。例文帳に追加

Then he sent a letter by post horse to Kyoto, which included the message that all of the disturbances had been terminated and therefore, "persons in Kyoto and jito and gokenin in the western region" should not come to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三日平氏の乱（みっかへいしのらん）は、鎌倉時代初期、伊勢国と伊賀国で平家の残党が蜂起した事件。例文帳に追加

Mikka Heishi War (Three-days rebellion of the Taira clan) is a rebellion caused by the remnants of the Taira clan in Ise and Iga Provinces at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多芸荘（たきのしょう）は、平安時代または鎌倉時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Taki-no-sho Manor (多芸荘) was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province in the Heian period or during the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極氏の祖　佐々木氏は鎌倉時代以前より近江国にあり、近江源氏とも称された家系である。例文帳に追加

The original forefather of the Kyogoku clan, the Sasaki clan, was in Omi Province before the Kamakura period, and was also called Omi-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為相は鎌倉幕府と親しく、長らく鎌倉の藤ヶ谷に居を構え藤谷黄門と呼ばれた。例文帳に追加

Tamesuke REIZEI was close to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and came to be known as Fujigaya Komon for setting up a long-term home at Fujigayatsu in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季の子四条隆房は鎌倉時代初頭に正二位、権大納言にまで至り、公卿家としての家格を確立した。例文帳に追加

Takafusa SHIJO, the son of Takasue, was promoted to Junior Chief of the Councilor of State, shonii (Senior Second Rank), at the beginning of the Kamakura period, and established the family status of Kugyo (which means "court nobility").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期に後醍醐天皇が挙兵した元弘の乱では鎌倉の北条氏に従い笠置山を攻めた。例文帳に追加

During the Genko War, a warthat occurred near the end of the Kamakura period in which Emperor Godaigo raised an army, the clan followed the Hojo clan of Kamakura and attacked Mt. Kasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半家（はんけ）とは鎌倉時代以降に成立した公卿の家格で堂上家の中でも最下位の家柄である。例文帳に追加

Hanke (a kind of family status of the Court nobles) is a classification term for the court noble class established subsequent to the Kamakura period being the lowest-ranked family in social standing among Tosho-ke (high court nobility allowed to enter the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三氏は、鎌倉時代も残り、十三秀直の代の（寛喜元年）1229年に安東氏に滅ぼされるまで続いた。例文帳に追加

The Tosa clan remained there during the Kamakura period until they were defeated by the Ando clan in 1229, at which point Hidenao TOSA was the head of the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では，カマ(エラの下の肉)，ほほ肉，頭頂部の肉などさまざまなマグロの部位が小売市場で販売されている。例文帳に追加

These days, various tuna parts such as jaw meat, cheek meat and meat at the top of the head are sold on the retail market.  - 浜島書店 Catch a Wave

好ましくは、含浸溶液として、マンガン酸または過マンガン酸のアルカリ金属塩の水溶液を使用する。例文帳に追加

Preferably, a solution of alkali salt of manganic acid or permanganic acid is used as the impregnating solution. - 特許庁

また、前記鎌片保護部材１５は鎌片突出用開口２７の鎌先２６とは反対側の下縁２７ａに接触している。例文帳に追加

The sickle piece protection member 15 comes into contact with a lower edge 27a on the opposite side to a sickle head 26 of the sickle piece projecting opening 27. - 特許庁

また、基板２の表面２ａには、窒化膜５が形成されており、該窒化膜５には、逆スパッタリング処理が施される。例文帳に追加

The surface 2a of the board 2 is coated with a nitride film 5 which is subjected to a reverse sputtering treatment. - 特許庁

一方、筒体用蓋２１は、釜３の筒体３ｃの下端全周に当接して筒体３ｃを塞いで下降する。例文帳に追加

A lid 21 for a cylinder body lowers closing a cylinder body 3c in contact with the entire circumference of the lower end of the cylinder body 3c of the pot 3. - 特許庁

配線側部段差領域近傍、配線ピッチが狭い領域等、他の領域には窒化膜１２やＳＯＧ膜１３が残る。例文帳に追加

The nitride film 12 and the SOG film 13 are left in the vicinity of a wiring side step region, in a narrow wiring pitch region, etc., and in other regions. - 特許庁

袴釘３８はパチンコ球１１を各始動チャッカーに向けて案内する案内経路４０を形成している。例文帳に追加

Skirt nails 38 form a guide passage 40 guiding a Pachinko ball 11 to each trigger. - 特許庁

遺骨の埋葬箇所が特定されないため、墓石の掃除のためという墓参りの義務感を遺族にもたせない。例文帳に追加

Since the location of the buried remains is not specified, the bereaved is not obliged to come to the cemetery for cleaning the tomb. - 特許庁