「こんせいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

マスク二官能メルカプタンとのミクロゲル含有ゴム混合物、およびそれから製造された加硫生成物例文帳に追加

MICROGEL-CONTAINING RUBBER MIXTURE WITH MASK BIFUNCTIONAL MERCAPTAN AND VULCANIZED PRODUCT PREPARED THEREFROM - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体の製造方法、及び熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLYTETRAFLUOROETHYLENE- CONTAINING MIXED POWDER, AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION - 特許庁

水溶性繊維反応性アゾ染料を含有する染料混合物、その調製方法、およびその使用例文帳に追加

DYE MIXTURE CONTAINING WATER-SOLUBLE FIBER-REACTIVE AZO DYE, ITS PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

シリコン含有導電性高分子材料およびその製造方法ならびに導電性膜例文帳に追加

SILICON-CONTAINING CONDUCTIVE POLYMER MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND CONDUCTIVE FILM - 特許庁

抗火石と鉱滓セメントの混合物を包含した成型用組成物とその成形品例文帳に追加

FORMING COMPOSITION CONTAINING MIXTURE OF FIRE RESISTANT STONE WITH SLAG CEMENT AND FORMED ARTICLE - 特許庁

シリコン系微粒子、その製造方法、及びその微粒子が含有された熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

SILICON-BASED FINE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING IT AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING FINE PARTICLE - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレ含有混合粉体の製造方法、及び熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLYTETRAFLUOROETHYLENE- CONTAINING MIXED POWDER, AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION - 特許庁

両性デンプンとカチオン性コンディショナーを含有する化粧品用組成物及びその用途例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AMPHOTERIC STARCH AND CATIONIC CONDITIONER AND ITS USE - 特許庁

揮発性の直鎖状シリコ—ンを含有するメ—クアップ用又は手入れ用の耐移り性組成物例文帳に追加

MIGRATION-RESISTANT COMPOSITION FOR USE IN MAKEUP OR CARE CONTAINING VOLATILE STRAIGHT-CHAIN SILICONE - 特許庁

急硬性セルフレベリング混和剤及びこれを含有する急硬性セルフレベリング組成物。例文帳に追加

QUICK HARDENING SELF-LEVELING ADMIXTURE AND QUICK HARDENING SELF-LEVELING COMPOSITION - 特許庁

シリコン含有感光性組成物、これを用いた薄膜パターンの製造方法、電子機器用保護膜例文帳に追加

SILICON-CONTAINING PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING THIN FILM PATTERN USING THE SAME, AND PROTECTIVE FILM FOR ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

さらに、上記シリコン含有導電性高分子材料によって構成された導電性膜である。例文帳に追加

The conductive film is produced by use of the silicon-containing conductive polymer material. - 特許庁

パーム油またはパーム油を含有する混合油脂の粒状結晶生成抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING GENERATION OF GRANULAR CRYSTAL IN PALM OIL OR MIXED OIL AND FAT CONTAINING THE PALM OIL - 特許庁

高い水蒸気バリア性、耐湿熱性を示すシリコン含有膜の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a silicon-containing film which shows high steam barrier property and heat and moisture resistance. - 特許庁

本願発明のコンテンツ再生システム１０は、コンテンツを再生する複数のコンテンツ再生装置１００からなる。例文帳に追加

This content reproduction system 10 comprises a plurality of content reproduction devices 100 for reproducing contents. - 特許庁

良性の（がんではない）腫瘍で、発生部位に正常時から存在する細胞や組織が異常に混在して形成されているもの。例文帳に追加

a benign (not cancer) growth made up of an abnormal mixture of cells and tissues normally found in the area of the body where the growth occurs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリオルガノシロキサン含有組成物およびその製法、該組成物を含有するシリコンラバ—ペレットおよびその製法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING POLYORGANOSILOXANE, ITS PRODUCTION, SILICONE RUBBER PELLET CONTAINING THE COMPOSITION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

補正ポイント（変曲点）や周波数特性に影響を与えずに、ガンマ補正量のコントロールを可能にするガンマ補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gamma correcting circuit which controls a gamma correction quantity without affecting a correction point (inflection point) nor frequency characteristics. - 特許庁

コーティング組成物は、イソシアネート官能性成分およびアミン官能性成分を含有する反応混合物から形成される。例文帳に追加

The coating composition is formed from a reaction mixture comprising an isocyanate-functional component and an amine-functional component. - 特許庁

従って、コンブ抽出液を有効成分とする制癌用組成物，およびその制癌用組成物を含有する食品や医薬品は、癌細胞の増殖の抑制を期待できる。例文帳に追加

Therefore, the anticancer composition using the L. diabolica as the active ingredient, and the foodstuff and medicine containing the anticancer composition may be expected to show the inhibition of propagation of the cancer cells. - 特許庁

微細で、かつ、分散性及び分散安定性に優れた処理顔料、該処理顔料を用い、高い顔料分散性とその安定性に優れ、コントラストに優れた着色膜を形成しうる顔料分散組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fine treated pigment of excellent dispersability and dispersion stability, and a pigment dispersion composition having high pigment dispersability, excellent in stability thereof, and forming a colored film of excellent contrast, using the treated pigment. - 特許庁

有機酸、親水性活性剤及び油性成分を含有する入浴剤用造粒物の製造法であって、有機酸及び親水性活性剤を混合した後、油性成分を添加し混合する工程を有する製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the granulated substance for bathing agent containing an organic acid, a hydrophilic activator and an oily ingredient includes a step of adding and mixing the oily ingredient after mixing the organic acid and the hydrophilic activator. - 特許庁

コンクリート腐食抑制成分として酸化亜鉛およびソディウムピリチオンを含有するセメント組成物、コンクリート組成物、モルタル組成物、コンクリート製品およびモルタル製品を構成する。例文帳に追加

The cement composition, the concrete composition, the mortar composition, the concrete product and the mortar product are obtained by incorporating zinc oxide and sodium pyrithion as corrosion-preventing components for concrete thereinto. - 特許庁

ＴＭ４ＳＦ５の機能を阻害する抗がん物質のスクリーニング方法及びカルコン系の化合物を含有する抗がん用組成物例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING ANTICANCER SUBSTANCE INHIBITING FUNCTION OF TM4SF5 AND ANTICANCER COMPOSITION CONTAINING CHALCONE-BASED COMPOUND - 特許庁

硫黄官能性ポリオルガノシロキサン、その製造法、該化合物を含有するゴム混合物、その製造法および該混合物からなる成形体例文帳に追加

SULFUR-FUNCTIONAL POLYORGANOSILOXANE, ITS PRODUCTION, RUBBER BLEND CONTAINING THE SAME, PRODUCTION OF THE RUBBER BLEND, AND MOLDED FORM MADE THEREFROM - 特許庁

逆コンプトン散乱効果を利用してＸ線またはγ線等の短波長光を生成するレーザ逆コンプトン光生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser reverse Compton light-generating apparatus that utilizes reverse Compton scattering effect for generating short-wavelength light, such as X or γ rays. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体（ＥＶＡ）と熱可塑性ゴムとを含有する混成ゴムを成型してなる混成ゴムシート。例文帳に追加

A hybrid rubber sheet is formed by molding a hybrid rubber containing an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) and a thermoplastic rubber. - 特許庁

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、焼き肉のタレ、及び、ドレッシング。例文帳に追加

DRIPPING OF GRILLED MEAT AND DRESSING IMPARTED WITH VISCOSITY BY CONTAINING KONJAK FLOUR, WHICH IS MILLED FLOUR OF BULB OF KONJAK, OR PURIFIED GLUCOMANNAN - 特許庁

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、果物、及び、野菜のペースト状食品。例文帳に追加

PASTY FRUIT OR VEGETABLE FOOD THICKENED BY COMPOUNDING PURIFIED GLUCOMANNAN OR DEVIL'S TONGUE FLOUR WHICH IS FLOUR OF DEVIL'S TONGUE BULB - 特許庁

電解質塩および重合性化合物を少なくとも含有するイオン伝導性混合物の重合性化合物を重合してなるイオン伝導性組成物において、イオン伝導性混合物が重合抑制剤を含有する。例文帳に追加

This ion conductive composition is obtained through polymerization of a polymerizing composition composed of an ion conductive mixture that contains at least an electrolytic salt and a polymerizing compound, wherein the ion conductive mixture contains a polymerization inhibitor. - 特許庁

トレンチ埋め込み用組成物は、（Ａ）酸化シリコン粒子、（Ｂ）シリコン原子含有バインダー成分及び（Ｃ）溶媒を含有する。例文帳に追加

The trench embedding composition contains (A) silicon oxide particles, (B) binder components containing silicon atoms, and (C) solvent. - 特許庁

オリゴマーオルガノシラン、その製法、その使用、それを含有するゴム混合物、およびその混合物を含有する成形体例文帳に追加

OLIGOMERIC ORGANOSILANE, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, ITS USE, RUBBER MIXTURE CONTAINING THE SAME, AND MOLDED PRODUCT INCLUDING THE MIXTURE - 特許庁

炭素含有シリコン酸化膜と、該炭素含有シリコン酸化膜の上に形成される絶縁膜との密着性を向上させる。例文帳に追加

To improve adhesion tightness between a carbon-containing silicon oxide film and an insulation film formed on the carbon-containing silicon oxide film. - 特許庁

再生骨材を含有してなる吹き付けセメントコンクリートと急結剤を含有してなる急結性吹き付けセメントコンクリート。例文帳に追加

A quick-setting shot blasting concrete cement containing a reclaimed aggregate and a quick-setting shot blasting concrete cement containing a quick-setting agent. - 特許庁

調整確定値をガンマテーブルに反映して調整用ガンマテーブルを作成するマイコン７と、調整用ガンマテーブルに基づいてガンマ処理するガンマ処理装置１０を備える。例文帳に追加

The microcomputer 7 reflects the adjustment settlement values on the gamma table to generate a gamma table for adjustment, and a gamma processing apparatus 10 is provided which performs gamma processing based on the gamma table for adjustment. - 特許庁

こんにゃく粉（こんにゃく精粉）又はこんにゃく糊に、吸水性を有する食品成分を、好ましくは殺菌処理又は加熱処理、例えば茹でて混合、含有することにより得られうる凝固状多孔質健康食品を提供する。例文帳に追加

This coagulated-like porous health food is obtained by mixing and including a food component having water absorbing property into devil's tongue powder (devil's tongue fine powder) or devil's tongue paste preferably after sterilizing treatment or heating treatment, e.g. boiled. - 特許庁

有機顔料と、水性媒体と、ロジン類及び／又は前記有機顔料の誘導体とを含有する混合物同士を混合する表面処理有機顔料の製造方法において、前記混合の手段として衝突混合を行うことを特徴とする表面処理有機顔料の製造方法。例文帳に追加

The process for preparing the surface-treated organic pigment comprises mixing two mixtures each comprising an organic pigment, an aqueous medium, rosins and/or derivatives of the organic pigment by conducting impingement mixing as a mixing technique. - 特許庁

水、顔料、非水性モノマーを含む樹脂、水溶性有機溶剤からなる水性顔料分散体の製造に際し、該顔料として、あらかじめ水と該水溶性有機溶剤の混合液中に分散させた顔料を用いる。例文帳に追加

In producing an aqueous pigment dispersion comprising water, a pigment, a resin containing a non-aqueous monomer, and a water-soluble organic solvent, the pigment is dispersed in advance in a mixture of water and the water-soluble organic solvent. - 特許庁

コントラスト等の色特性の良好なカラーフィルタを得るため顔料を微細化しても、顔料の分散性が良好で、現像性にも優れる加工顔料、顔料分散液および感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a processed pigment, which exhibits good dispersibility and good development characteristics even if it is pulverized for obtaining a color filter excellent in color properties such as contrast, a pigment dispersion liquid, and a photosensitive composition. - 特許庁

コントラスト等の色特性の良好なカラーフィルタを得るため顔料を微細化しても、顔料の分散性が良好で、現像性にも優れる加工顔料、顔料分散液および感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a processed pigment which has a favorable pigment dispersibility and is excellent in developing property even when the pigment is micronized in order to obtain a color filter which has favorable color characteristics such as contrast or the like, and to provide a pigment dispersion and a photosensitive composition. - 特許庁

円錐晶体という,昆虫などの複眼を構成するガラス体例文帳に追加

an insect organ known as a crystalline cone - EDR日英対訳辞書

半年にわたる懇願の末、承認され正式に留守職を継承する。例文帳に追加

After a half year of petitioning, his inauguration was approved and he formally succeeded the position of Rusushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1818年（文政元年）には自らの門人山崎篤利の養女と再婚する。例文帳に追加

In 1818, Atsutane married to an adopted daughter of Atsutoshi YAMAZAKI, a disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、寺塔の建立と蔵経の奉納の誓願を立てた。例文帳に追加

Then, Ryoo took an oath for the building a tower of a temple and the dedication of the Daizo-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）-「若年者等の職業意識に関する懇談会」を設置例文帳に追加

1989: The 'Council on Young People's Sense of Vocation' was set up  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス