「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社寺の賽銭箱例文帳に追加

an offertory box in a shrine or temple  - EDR日英対訳辞書

ばね用ステンレス鋼細線例文帳に追加

FINE STAINLESS-STEEL WIRE FOR SPRING - 特許庁

石膏板粉砕選別機及び石膏板の粉砕選別方法例文帳に追加

PLASTER PLATE GRINDING AND SEPARATING MACHINE AND METHOD FOR GRINDING AND SEPARATING PLASTER PLATE - 特許庁

神前ではまず神への供物として賽銭箱に賽銭を奉納する。例文帳に追加

At the main shrine, first, throw a coin into the offering box for an offering to the Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお最近では、賽銭箱を無理にこじ開けたり、賽銭箱をそのまま持ち出したりする被害もある。例文帳に追加

Recently, damage to Saisenbako has occasionally occurred, for example, being forcibly broken open or being taken away entirely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バージ搭載船におけるバージ固定装置例文帳に追加

PURGE FIXING DEVICE IN PURGE LOADING VESSEL - 特許庁

バルカン諸国で血なまぐさい戦闘が起こった.例文帳に追加

Bloody fighting broke out in the Balkans.  - 研究社 新英和中辞典

彼の再選を阻む運動を起こして首尾よく成功した.例文帳に追加

We successfully campaigned to prevent him from being reelected.  - 研究社 新和英中辞典

微細穿孔板利用の吸音構造及び吸音材例文帳に追加

SOUND ABSORBING STRUCTURE USING FINE PERFORATION BOARD AND SOUND ABSORBING MATERIAL - 特許庁

細線２３１と細線２３２との柔軟性の差異は、例えば細線２３１の構成材料を細線２３２の構成材料より軟質な材料とすること、または細線２３１の線径を細線２３２の線径未満とすることにより得られる。例文帳に追加

A difference between the flexibility of the wire 231 and that of the wire 232 is obtained, for example, by making a component for the wire 231 softer than a component for the wire 232 or making the wire diameter of the wire 231 smaller than that of the wire 232. - 特許庁

彼は最先端医療による手術を拒みました。例文帳に追加

He rejected surgery by the latest treatment. - Weblio Email例文集

神社には賽銭箱があり、お金を投げ入れます。例文帳に追加

Shrines have offertory boxes for visitors to put their money in. - 時事英語例文集

そのため、自然発生的に銭貨を受ける賽銭箱が生まれた。例文帳に追加

Therefore, Saisenbako accepting coins were generated spontaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの賽銭箱の形状は、長方形である。例文帳に追加

Many Saisenbako have the form of rectangular boxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤーグリッド２０の格子は例えばＡｌ細線で構成する。例文帳に追加

A lattice of the wire grid 20 is constituted, for example, by an Al thin wire. - 特許庁

これが賽銭箱が記録に残る日本最古のものとされる。例文帳に追加

This is thought to be the oldest document about Saisenbako in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板と基板上に立設された導電性の微細繊維とからなる構造体において、基板から微細繊維が離脱しにくい構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure composed of a substrate and conductive fine fibers erected on the substrate, wherein the fine fibers are hardly separated from the substrate. - 特許庁

ナノ構造体、その製造方法、細線構造体および光触媒例文帳に追加

NANO-STRUCTURE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, FINE-WIRE STRUCTURE AND PHOTOCATALYST - 特許庁

量子細線形成方法及びこの方法により製造された光デバイス例文帳に追加

QUANTUM THIN-LINE FORMING METHOD AND OPTICAL DEVICE MANUFACTURED BY THE SAME - 特許庁

このため、絶縁体マスク１６のためのレジストマスクの幅は、量子細線構造の細線幅より太くできる。例文帳に追加

Thereby, the width of the resist mask for the insulator mask 16 can be increased relative to the wire width of the quantum wire structure. - 特許庁

彼は自民党の総裁選に出馬する意向を表明した.例文帳に追加

He announced his intention to run for President of the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

そういった被害にあわないために金属製の賽銭箱なども使用されている。例文帳に追加

Saisenbako made from metal are also used to avoid such damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賽銭箱形の貯金箱が観光地でよく売られており、遠足のお土産の定番である。例文帳に追加

One of the standard souvenirs of excursions in Japan is a Saisenbako-shaped money box which is sold at many tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラーレン細線を基盤に対して垂直に配向したフラーレン細線付き基盤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate with thin fullerene wires composed of a substrate and a thin fullerene wires vertically aligned thereon and to provide a method for producing the same. - 特許庁

尚、賽銭箱が存在していない地蔵菩薩や神体の前にも、時おり参拝者によって賽銭が置かれることがある。例文帳に追加

Sometimes, worshipers place Saisen before Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva statues) or shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) even without Saisenbako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐高温酸化性に優れた金属細線と、この金属細線を用いた表面燃焼バーナ用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fine wire excellent in high temp. oxidation resistance and to provide a mat for a surface combustion burner using the metallic fine wire. - 特許庁

細線状構造物集合体およびそれを備えた電子デバイス、それらの製造方法、および細線状構造物の配向方法例文帳に追加

THIN-LINE-FORM STRUCTURE ASSEMBLY, ELECTRONIC DEVICE HAVING SAME ASSEMBLY, MANUFACTURING METHODS OF THESE, AND ORIENTING METHOD OF SAME THIN-LINE-FORM STRUCTURE - 特許庁

ネガポジ細線画像を用いた走査型露光のための露光管理用画像データであって、前記ネガポジ細線画像のネガ細線の幅とポジ細線の幅を異なる組み合わせにしたことを特徴とする走査型露光のための露光管理用画像データ。例文帳に追加

In the exposure controlling image data for scanning type exposure using negative and positive thin line images, the width of the negative thin line and the width of the positive thin line of the negative and positive thin line images are combined by different combination. - 特許庁

細線２にはたとえば極細ステンレス鋼製のものを好適に用いることができる。例文帳に追加

As the thin wires 2, very thin ones made of stainless steel can be suitably used. - 特許庁

ほこりセンサー１５の他にたばこセンサー２６と、臭いセンサー２７を設けている。例文帳に追加

This controller is provided with a cigarette sensor 26 and a smell sensor 27 in addition to a dust sensor 15. - 特許庁

ミラー基板（６）に薄膜細線（１６）が形成され、この薄膜細線（１６）に導電性突起（１５）が電気的に接続されている。例文帳に追加

Thin-film threads (16) are formed on a mirror substrate (6) and conductive projections (15) are electrically connected to the threads (16). - 特許庁

銀錯塩拡散転写法を利用した印刷版の画像部の微少露光による細線飛びを改良、細線再現性を向上させる。例文帳に追加

To improve jumping in thin lines due to microexposure in an image part on a printing plate which uses a silver complex salt diffusion transfer method and to improve the reproducibility of thin lines. - 特許庁

ポジ原稿である場合には黒文字や黒線に対して黒細線化処理を施し、ネガ原稿である場合には白文字や白細線に対して白細線化処理をする。例文帳に追加

To apply black thinning processing to black characters and black lines when an original is a positive original, and apply white thinning processing to white characters and white lines when an original is a negative original. - 特許庁

この論文，選ばれた最先端の湖沼水質モデルのレビューから始まっている。例文帳に追加

The paper begins with a review of selected state-of-the-art lake water quality models. - 英語論文検索例文集

走査光ビームを走査することで細線画像を露光記録する場合に、走査方向に対して傾斜した細線画像をその方向に対して直角の細線画像と同一の濃さ、太さで記録できるようにする。例文帳に追加

To record a thin line image inclined with respect to a scanning direction by the same density and the same thickness as those of a thin line image at right angles with respect to the direction in the case where the thin line image is to be exposed and recorded by scanning a scanning light beam. - 特許庁

巻線端部３Ａは、細線５によってピン端子４の基端部４Ｂ近傍に束ねられて細線巻付部６によって固定される。例文帳に追加

A winding end 3A is fixed by a thin wire winding part 6 by being bundled in the vicinity of a base end 4B of a pin terminal 5 by a thin wire 5. - 特許庁

細線のとぎれを無くし、濡れ性を改善し、またスループットを向上させ、線幅を狭くする微細線の描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method of fine lines which eliminates a break of thin lines, improves the wettability, improves the throughput and narrows a line width. - 特許庁

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」例文帳に追加

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." - Tatoeba例文

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」例文帳に追加

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."  - Tanaka Corpus

国連は問題解決の場というよりも, 国際宣伝戦の得点稼ぎの場となってしまった.例文帳に追加

The United Nations has become an arena for international propaganda point‐scoring rather than for the settlement of problems.  - 研究社 新和英中辞典

汚職議員でも再選されればそれでみそぎがすんだことになるのかしら.例文帳に追加

If a corrupt politician is reelected, does that really mean that the slate has been wiped clean?  - 研究社 新和英中辞典

座標変換装置は、この判定結果が否定的であれば、基準点を再選択する（ステップＳ３３）。例文帳に追加

The coordinate conversion device selects reference points again if the determination is negative (S33). - 特許庁

ＣＰＵ２２が、前段のドラムの画像データに対して細線幅を太くする細線強調処理を施し、細線強調処理を施した画像データを利用して前段のドラムの製版処理及び印刷処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 22 is used to apply a thin line intensifying processing for thickening the thin line width to the image data on a previous stage drum to perform a plate making processing of the previous stage drum and print processing by using the image data applied with the thin line width processing. - 特許庁

ナノ細線の直径が微細且つ高密度に集積されたナノ細線であり、一層の高機能性デバイスに応用可能なナノ細線を具備するナノ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a nano-structure, including a nano fine line, the diameter of which is very small, and accumulated with high density, and applied to further high-functional device. - 特許庁

このため、本異方性導電部材では金属細線が変形する箇所が一様となり電極パッドへの金属細線接触角、金属細線接触本数のバラツキが抑制され、信頼性の高い接続が得られる。例文帳に追加

Therefore, the metal thin wires are deformed at a constant point in the anisotropic conductive member, so that unevenness of a metal thin wire contact angle toward electrode pads and the number of contacting metal thin wires is restrained to enable to obtain highly reliable connection. - 特許庁